Terms for subject American

English	Russian
I don't care	мне всё едино
I don't care	мне безразлично (Should this room be white or yellow? I don't care. Val_Ships)
I don't care	мне по барабану (Val_Ships)
I don't care a continental	мне наплевать
I don't give a hoot	наплевать (Taras)
I don't need any handouts	я не беру подачек (Yeldar Azanbayev)
I don't need anymore your big talk	хватит с меня твоего хвастовства (Yeldar Azanbayev)
I don't wish to pry, but	простите, что вмешиваюсь, но (Taras)