 |
| English | Russian |
| for all I care | мне-то какое дело (В.И.Макаров) |
| for all I care | мне наплевать (только в конце фраз: If you really think it's your prerogative to tell me how to run my business, then you can go hang yourself for all I care.) |
| for all I care | по мне (He is free to do what he likes, for all I care – По мне, так пусть поступает, как хочет.) |
| for all I care | мне-то что (В.И.Макаров) |
| for all I care | как по мне (He is free to do what he likes, for all I care – Как по мне, пусть поступает, как хочет.) |