Terms containing I can't bring myself to tell

Subject	English	Russian
gen.	I can't bring myself to tell	у меня язык не поворачивается (someone Anglophile)
obs., dial.	I can't bring myself to tell her	у меня язык не повернётся сказать ей
inf.	I can't bring myself to tell him	у меня язык не поворачивается сказать ему