| English | Russian |
| as I am here, I'd better stay | раз я уже здесь, я лучше останусь |
| I am aiming solely at your good | я забочусь исключительно о твоём благе |
| I am better | мне лучше |
| I am better | я чувствую себя лучше |
| I am better today | мне сегодня лучше |
| I am no good at drawing | я очень плохой рисовальщик |
| I am none the better for it | мне от этого нисколько не легче |
| I am none the better for it | мне от этого не легче |
| I am not any better | мне ничуть не лучше |
| I am putting you to a good deal of trouble | я причиняю вам массу хлопот |
| I am putting you to a good deal of trouble | я доставляю вам массу хлопот |
| I certify that this translation is accurate to the best of my knowledge | перевод верен (4uzhoj) |
| I don't think that's good enough | я считаю, что этого недостаточно (criticism: actions are not sufficient to solve an issue ART Vancouver) |
| I have good hope strong hopes that he will soon be well | я твёрдо надеюсь, что он скоро поправится |
| I hereby certify that to the best of my knowledge and belief the above information is true and correct | достоверность и полноту указанных сведений подтверждаю (4uzhoj) |
| I like the classroom best when all the children are hard at work on ideas that they have chosen themselves | больше всего мне нравится атмосфера в классе, когда дети размышляют над темами, которые они выбирают сами |
| I think there is a train at 5.15 but you'd better make sure | кажется, есть поезд в 5.15, но советую вам это проверить |
| tell her I hope she's feeling better | передай ей, пусть выздоравливает (ART Vancouver) |
| that boy's been up to no good, I can tell from the look on his face | от этого парня не стоит ждать ничего хорошего, достаточно взглянуть на его физиономию |
| you are a better man for this job than I am | ты больше подходишь для этой работы, чем я |
| you are better able to do it than I am | у вас это лучше получится, чем у меня |
