 |
| English | Russian |
| I don't give a hoot about the cold | мне по фигу мороз (Leonid Dzhepko) |
| I dreamed about | мне приснился (ART Vancouver) |
| I have no doubt about that | я в этом не сомневаюсь (ART Vancouver) |
| I was about to | я как раз собирался (что-л. сделать: "Crews are on their way to an outage affecting 2,600 customers in Green Hills." "It's not showing up on your power outage map. I was about to call you guys and report this issue." ART Vancouver) |
| I was about to | я уже собирался (что-л. сделать: "Crews are on their way to an outage affecting 2,600 customers in Green Hills." "It's not showing up on your power outage map. I was about to call you guys and report this issue." ART Vancouver) |
| I wish all ... would be as ... about their work. | если бы все ... так ... относились к своей работе (I wish all young researchers would be as thorough and objective about their work as John. ART Vancouver) |