 |
| English | Russian |
| did you have any trouble? I'll say I did | у вас были неприятности? ещё какие! |
| I'll be sure to tell her you say hi | непременно передам ей привет от тебя (Technical) |
| I'll say! | Не то слово! (informal — Used to indicate emphatic agreement: Jack's put on a bit of weight recently. – I'll say! Andrey Truhachev) |
| I'll say! | Да уж! (just_green) |
| I'll say! | Ясное дело! (Andrey Truhachev) |
| I'll say | Абсолютно (подчёркнутое согласие Tamerlane) |
| I'll say! | разумеется! (Andrey Truhachev) |
| I'll say! | Да ещё как! (Andrey Truhachev) |
| I'll say! | Вот именно! (Tamerlane) |
| I'll say! | Да ещё какой! (Andrey Truhachev) |
| I'll say! | Это точно! (ART Vancouver) |
| I'll say | Без тени сомнений |
| I'll say! | Ещё бы! (agreeing with another speaker || used to show that you agree very strongly with what has been said:: "Does he eat a lot?" "I'll say!" ART Vancouver) |