| English | Russian |
| hear me out, please, I've still a lot to say | выслушай меня, пожалуйста, мне надо много тебе сказать |
| I'm sorry to hear you've been having flu in the family | я с огорчением узнал, что ваша семья переболела гриппом |
| it is the funniest thing I've ever heard | никогда в жизни не слышал ничего более смешного |
| I've heard | я слышал (z484z) |
| I've heard a lot about you | я много о вас слышала |
| I've heard a lot about you | я много о вас слышал |
| I've heard nothing from him | он мне ничего не сообщил |
| I've heard nothing from him | он мне ни строчки не написал |
| I've heard nothing so far | пока я ещё ничего не слышал |
| I've heard some pretty tales about you | мне кое-что о тебе порассказали |
| I've heard that tale before | эту байку я уже слышал |
| I've heard that your name is up for the chairmanship | я слышал, что вашу кандидатуру выдвигают на должность председателя |
| I've heard your name many times | я о вас знаю |
| I've never heard of him | я ничего не знаю о нем |
| I've rarely heard anything like it | мне редко приходилось слышать нечто подобное |
| many's the time I've heard that song | часто слыхивал я эту песню |
| or so I've heard | по крайней мере, так говорят (If you don't know, I'll tell you: gold smiles. I've seen it. It joins up in a big gleaming grin – it's happy to be gold. Happy to cover a temple, hug a finger, encircle a wrist. Gold is confidence made manifest, or so I've heard. • But some luxuries never enter the frugal equation. Take, for example, the restaurant tasting menu – those drawn-out dinners of 8 or 10 or 25 courses, exquisitely designed (and sometimes served) by the chef. Or so I've heard.  nytimes.com) |
| so I've heard | я в курсе (Taras) |
| that's the first I've heard of it | Впервые об этом слышу (ART Vancouver) |
| that's the most arrant nonsense I've ever heard | такого вздора я ещё в жизни не слышал |
| this is the first I've heard of this | я первый раз об этом слышу ("This is the first I've heard of this," she replied. ART Vancouver) |
| this is the first time I've heard about this | первый раз слышу (ART Vancouver) |
