Terms for subject Idiomatic containing I'll

English	Russian
I'll carry the can	валите всё на меня (Yeldar Azanbayev)
I'll get you for that	ты мне за это заплатишь (goroshko)
I'll give you three guesses	угадайте с трёх раз (Alexander Oshis)
I'll give you three guesses, and the first two don't count	угадайте с одного раза (Alexander Oshis)
I'll keep my fingers crossed for you!	ни пуха ни пера! (Andrey Truhachev)
I'll make it hot for you	я тебе покажу кузькину мать (Voledemar)
I'll make it worth your while	за мной не заржавеет (oliversorge)
I'll make things hot for you	будешь у меня искать пятый угол (VLZ_58)
I'll make you feel sorry your father had ever had sex life	будешь у меня искать пятый угол (VLZ_58)
I'll make your life a living hell	будешь у меня искать пятый угол (VLZ_58)
I'll make your life miserable	будешь у меня искать пятый угол (VLZ_58)
I'll second that!	я готов под эти расписаться! (Andrey Truhachev)
I'll see you further first!	вот ещё!
I'll see you further first!	держи карман шире!
I'll settle for that	и то хлеб (stonedhamlet)
I'll show you what is what	я тебе покажу кузькину мать (Voledemar)
I'll show you where you get off	с покажу вам кузькину мать (Alexander Matytsin)
I'll show you where you get off	я тебе покажу кузькину мать (Voledemar)
I'll take a rain check	в другой раз (отказ от предложения: I got out. "Thanks for the ride, Morgan. Care for a drink?" "I'll take a rain check. I figure you'd rather be alone." (Raymond Chandler) ART Vancouver)
will I ever forget!	Забудешь такое!
you roll my log and I'll roll yours	рука руку моет
you scratch my back and I'll scratch yours	в сговоре (Yeldar Azanbayev)
you scratch my back and I'll scratch yours	быть с сговоре (Yeldar Azanbayev)