| Subject | English | Russian |
| gen. | I'd love for you to come with me | я бы очень хотел, чтобы вы пошли со мной |
| Игорь Миг | I'd love to | хотелось бы |
| gen. | I'd love to | я бы с радостью (Может быть и отрицательное предложение: I'd love to help, but I'm too busy right now. – Я бы с радостью помог, но сейчас я очень занят. TranslationHelp) |
| gen. | I'd love to | не откажусь от (согласие на предложение чего-л.: 'Anyone like a coffee?' Grace asked. 'Water? Coke?' 'I'd love a coffee,' Emma-Jane said. Abysslooker) |
| gen. | I'd love to | мне бы очень хотелось (TranslationHelp) |
| gen. | I'd love to | с удовольствием! (pivoine) |
| busin. | I'd love to come | я бы хотел прийти (Johnny Bravo) |
| gen. | I'd love to come | с удовольствием приду (Yeldar Azanbayev) |
| mus. | love game, intuition, play the cards with spades to start, and after he's been hooked I'll play the one that tore his heart | в любовной игре важна интуиция – начинать всегда следует с пик, а после того, как он клюнет, делать ход тем, что ранит ему сердце (Alex_Odeychuk) |
| gen. | will you come? - I should love to | вы придёте? — С удовольствием |
