| English | Russian |
| ain't nothing holding me back, nothing, I'll keep right on, right on trucking | не тянется ничто следом, и я вперёд, вперёд еду (Alex_Odeychuk) |
| but I don't give a damn | да и мне всё равно (Alex_Odeychuk) |
| didn't I do good by you? | разве ж я тебе не добывал? (Alex_Odeychuk) |
| I can't even think straight but I can tell | я не могу сейчас ясно мыслить, но могу сказать (Alex_Odeychuk) |
| I can't find the words to say what I mean | не могу подобрать нужных слов, чтобы выразить свои мысли (Alex_Odeychuk) |
| I can't remember after that | после этого ничего не помню (e.g., I hear two sounds of explosions and I can't remember after that. Alex_Odeychuk) |
| I don't ever tell you how I really feel | я никогда не говорю тебе, что на самом деле чувствую (Alex_Odeychuk) |
| I don't know what would have happened | не знаю, что бы произошло (англ. словосочетание заимствовано из статьи в газете USA Today Alex_Odeychuk) |
| I don't like to think about that | не хочу и думать об этом (CNN Alex_Odeychuk) |
| I don't think that I could face it all again | мне кажется, что я не перенесу всё это ещё раз (Alex_Odeychuk) |
| I genuinely don't know | честно, не знаю (Alex_Odeychuk) |
| I haven't read Pasternak, but I condemn him | Пастернака не читал, но осуждаю (karulenk) |
| I just believe that somehow it wasn't meant for me | я просто думаю, что мне не суждено любить по-настоящему (Alex_Odeychuk) |
| I wouldn't risk it | я бы так не рисковал (Alex_Odeychuk) |
| life can be cruel in a way that I can't explain | жизнь может быть жестокой, не знаю, почему (Alex_Odeychuk) |
| that I didn't know | я этого не знал (CNN Alex_Odeychuk) |
| this isn't what I remember | всё не так, как я это помню (Alex_Odeychuk) |
| wasn't I the one who dressed you up so nice? | разве я тебя не одевал? (Alex_Odeychuk) |
