| Subject | English | Russian |
| gen. | deposits with a high content of hydrogen sulphide | месторождения с высоким содержанием сероводорода (ABelonogov) |
| chem. | dry hydrogen sulphide | сухой сероводород (igisheva) |
| chem. | dry hydrogen sulphide | безводный сероводород (igisheva) |
| product. | high content of hydrogen sulphide | высокое содержание сероводорода (Yeldar Azanbayev) |
| product. | High Hydrogen Sulphide Content | высокое содержание сероводорода (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | hydrogen sulphide | газ сероводород |
| chem. | hydrogen sulphide | сернистый водород |
| mining. | hydrogen sulphide | сероводород (в рудничной атмосфере) |
| environ. | hydrogen sulphide | сероводород (Flammable, poisonous gas with characteristic odour of rotten eggs, perceptible in air in a dilution of 0.002 mg/l. It is used as a reagent in chemical analysis; extremely hazardous; collapse, coma and death from respiratory failure may come within a few seconds after one or two inspirations; low concentrations produce irritation of conjunctiva and mucous membranes. Headache, dizziness, nausea, lassitude may appear after exposure, H2S; Горючий, ядовитый газ с характерным запахом тухлых яиц, ощутим в воздухе при концентрации 0,002 мг/л. Используется в качестве реагента при химическом анализе; исключительно опасен; коллапс, кома и смерть от удушья могут наступить от нескольких вдохов паров этого газа. Низкая концентрация вызывает раздражение слизистых оболочек глаз и носа. Результатом воздействия этого газа могут стать головные боли, тошнота, головокружение и вялость) |
| chem. | hydrogen sulphide | сероводород |
| ecol. | hydrogen sulphide | сероводородная кислота |
| Makarov. | hydrogen sulphide | сульфид водорода |
| Makarov. | hydrogen sulphide | водород сульфид |
| oil | hydrogen sulphide cable | кабель для работ в сероводородной среде (H2S cable) |
| mining. | hydrogen sulphide containing gases | сероводородсодержащие газы (lxu5) |
| geol. | hydrogen sulphide content of deposit | сероводородность залежи (Bauirjan) |
| oil | hydrogen sulphide cut mud | сероводородный буровой раствор (H2S-cut mud) |
| O&G, sakh. | Hydrogen Sulphide H2S | сероводород |
| mil., WMD | hydrogen sulphide mixture with hydrocarbons | сероводород в смеси с углеводородами |
| gas.proc. | hydrogen sulphide removal | очистка от сероводорода (из потока генераторного газа) |
| gas.proc. | hydrogen sulphide removal | вывод сероводорода (из потока генераторного газа) |
| O&G, casp. | Hydrogen Sulphide Safety | безопасность работ в условиях сероводорода (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh.a. | hydrogen sulphide scavenger | поглотитель сероводорода |
| nat.res. | hydrogen sulphide scrubber | отделитель сероводорода (oil shale processing) |
| O&G, sakh. | hydrogen sulphide trim | сероводородное исполнение |
| inorg.chem. | hydrogen sulphide water | сероводородная вода (igisheva) |
| Makarov. | hydrogen-sulphide corrosion | сероводородная коррозия |
| oil | hydrogen-sulphide water | сероводородная вода |
| gen. | Instruction Concerning Safety in Work Relating to the Exploration and Development of Oil, Gas and Gas Condensate Deposits with a High Hydrogen Sulphide Content | Инструкция по безопасному ведению работ при разведке и разработке нефтяных, газовых и газоконденсатных месторождений с высоким содержанием сероводорода (E&Y ABelonogov) |
| O&G, oilfield. | process of hydrogen-sulphide fermentation | процент сероводородного брожения |
| construct. | resistance to attack by hydrogen sulphide | стойкость к действию сероводорода |
| met. | wet hydrogen sulphide | влажный сероводород (rybachuk) |
