 |
| Subject | English | Russian |
| media. | hot plug | замена блока без выключения питания |
| tech. | hot plug | горячая свеча зажигания (свеча зажигания с малым калильным числом) |
| auto. | hot plug | горячая свеча |
| transp. | hot plug | горячая свеча зажигания (свеча зажигания с малым калильным числом) |
| mil., arm.veh. | hot plug | горячая свеча (с удлинённой нижней частью) |
| comp. | hot plug | горячее подключение (подключение компонентов без отключения всей системы, также есть термин hot swap – "горячая замена" – замена компонентов без отключения всей системы, т.е. отключение старых и подключение новых Nikolay312) |
| el. | Hot Plug Detect | обнаружение активного соединения (harser) |
| IT | hot plug hard drive | оперативно подключаемый дисковод |