| English | Russian |
| application compatibility settings on an RD session host server | параметры совместимости приложений на сервере узла сеансов удалённых рабочих столов (Windows 7 ssn) |
| authentication in host attachments of transient storage devices | проверка подлинности подключаемых к ПК временных запоминающих устройств (ssn) |
| Build Service Host configuration saved to registry | Конфигурация узла службы построений сохранена в реестре (Visual Studio 2012) |
| cache host service | служба узла кэша (A windows service that runs on a computer allowing it to participate in a cache cluster. When a computer becomes a member of the cache cluster, it is referred to as a cache host. A portion of its memory will be used to store data for cache clients) |
| child host group | дочерняя группа узлов (A host group contained within another host group, which can inherit host reserve settings and virtual machine permissions from its parent host group. All host groups are child host groups of the root host group, which is named All Hosts by default) |
| classic host computer | главный неквантовый компьютер (Alex_Odeychuk) |
| client status reporting host system | основная система службы отчётов о состоянии клиентов (microsoft.com bojana) |
| Dynamic Host Configuration Protocol | протокол DHCP (A TCP/IP service protocol that offers dynamic leased configuration of host IP addresses and distributes other configuration parameters to eligible network clients. DHCP provides safe, reliable, and simple TCP/IP network configuration, prevents address conflicts, and helps conserve the use of client IP addresses on the network) |
| expression host assembly | хранилище сборки выражений (All expressions found within a report are that are compiled into an assembly. The expression host assembly is stored as a part of the compiled report) |
| Extensible wizard host process | хост-процесс расширяемого мастера (Windows 8 Rori) |
| host adapter | адаптер (A software component that lets you run tests in a specific environment. This hosting environment may be a specific process such as sqprsqext or a process with particular traits such as limited security or custom environment variables) |
| host adapter | адаптер хоста (ssn) |
| host address | адрес узла (The portion of the IP address that identifies a computer within a particular network ID) |
| host application | ведущее приложение (An application that has some sort of customization, such as an application-level add-in or a document-level customization, for which the application acts as a host) |
| host bus adapter | адаптер шины (An hardware device for connecting a peripheral to the main computer, typically in the form of an expansion card) |
| host compatibility check | проверка совместимости узла (An action that is performed in VMM that determines whether the hardware of a destination host is compatible with the virtual machine that you are migrating to the host) |
| host control | элемент управления ведущего приложения (An object that is native to a host application (such as Microsoft Office Word or Microsoft Office Excel) to which data binding and events have been added. Examples of host controls include Bookmark controls and ListObject controls) |
| host controller | хост-контроллер (An hardware device for connecting a peripheral to the main computer, typically in the form of an expansion card) |
| host credentials | учётные данные узлов (ssn) |
| Host Credentials Authorization Protocol | протокол авторизации учётных данных узлов (A protocol used by Access Control Server (ACS) to send and receive statements of health to and from other NAP infrastructure components. HCAP is installed on NPS so that it can function with Access Control Server (ACS)) |
| host distribution rule | правило распределения узлов (ssn) |
| host domain | несущий домен (The domain in which a DFS namespace has been configured. Rori) |
| host environment | среда размещения (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| host group | группа узлов (A custom group of virtual machine hosts, which an administrator can create in Virtual Machine Manager for ease of monitoring and management. Host groups can be used to determine the resources reserved for host operating systems and to administer virtual machine self-service) |
| host ID | адрес узла (The portion of the IP address that identifies a computer within a particular network ID) |
| host instance-level setting | параметр уровня экземпляра узла (ssn) |
| host instance–level setting | параметр уровня экземпляра узла (One of the settings that BizTalk administrators can modify in the BizTalk Settings Dashboard. Examples include .NET CLR settings and properties related to an orchestration memory throttling. Specific to a given host instance, host-level settings essentially govern the use of a computer's resources (such as RAM or I/O). An example is Max. I/O Threads) |
| host instancelevel setting | параметр уровня экземпляра узла (ssn) |
| host item | ведущий элемент (An object that is native to a host application (such as Microsoft Office Word or Microsoft Office Excel) to which you can add host controls. Examples of host items include Document and Worksheet) |
| Host key | клавиша сервера (The key (right ALT key by default) that must be pressed with Virtual Server to move keyboard and mouse focus from a guest operating system back to the host operating system) |
| host key | клавиша сервера (ssn) |
| host level | уровень узла (microsoft.com bojana) |
| host-level setting | параметр уровня узла (One of the settings that BizTalk administrators can modify in the BizTalk Settings Dashboard. Examples include host tracking, and properties related to resource-based throttling, rate-based throttling, and orchestration throttling. Host-level settings tweak the way all instances of host behave in a given deployment. For example, if for Host1 the setting Max. engine threads is changed to 200, all instances of Host1 will work with a maximum of 200 engine threads) |
| host machine | хост-компьютер (microsoft.com bojana) |
| host name | имя узла (The DNS name of a device on a network, used to locate computers on the network) |
| Host offering this service | Узел этой службы (один из пунктов настройки записи SRV DNS  microsoft.com bojana) |
| host operating system | операционная система сервера виртуальных машин (The operating system of the physical computer running the Virtual Server or Virtual PC software) |
| host path | путь к узлу (A sequence of host group names that specifies the location of a virtual machine host or host group within the hierarchy of host groups. All host paths begin with the root host group, Managed Computers) |
| host process | хост-процесс (Visual Studio 2013 Rori) |
| host process location | расположение хост-процесса (Visual Studio 2012 Rori) |
| host profile | профиль узла (A Virtual Machine Manager library resource that contains hardware and operating system configuration settings to convert a bare-metal computer to a managed Hyper-V host) |
| host rating | оценка узла (A rating, consisting of zero through five stars, that is assigned to each host during virtual machine placement to indicate the host's suitability for hosting the virtual machine. The host rating is based on the virtual machine's hardware and software requirements and anticipated resource usage. Host ratings also take into consideration the placement goal: either resource maximization on hosts or load balancing among hosts. The metrics for rating hosts can be customized for Virtual Machine Manager, for host groups, and for individual virtual machines) |
| host reserve | резерв узла (A resource that is set aside on the physical host computer for the use of the host operating system) |
| host server | сервер узла (Rori) |
| host server | сервер размещения (Windows 7 Alex Lilo) |
| host state | состояние узла (ssn) |
| host type | тип узла (A property that determines whether the host is controlled within or outside of the BizTalk Server process. Host types are In-process or Isolated) |
| host view of the add-in | представление надстройки в основном приложении (In the .NET Framework add-in programming model, an assembly that contains interfaces or abstract base classes, and represents the host's view of the methods and types used to communicate with an add-in) |
| host web | хост-сайт (A SharePoint site to which an app is installed) |
| IEEE Standard Protocol for Authentication in Host Attachments of Transient Storage Devices | стандартный протокол IEEE для проверки подлинности подключаемых к ПК временных запоминающих устройств (The IEEE industry standard that defines methods for authenticating transient removable storage devices (e.g. USB flash drives, memory cards, and portable hard disks) when they are mounted to host computers in corporate, government, academic, and other environments) |
| IEEE standard protocol for authentication in host attachments of transient storage devices | стандартный протокол IEEE для проверки подлинности подключаемых к ПК временных запоминающих устройств (ssn) |
| initial host state | начальное состояние узла (Windows 7 ssn) |
| Initializing the application host process | Инициализация процесса размещения приложения (Dynamics CRM 5.0 Rori) |
| name of the host group | имя группы узлов (ssn) |
| name of the host group in the team project collection | имя группы узлов в коллекции командных проектов (ssn) |
| parent host group | родительская группа узлов (" A host group that contains another host group, which is known as a "child host group.") |
| RD Session Host server | сервер узла сеансов удалённых рабочих столов (A server running the RD Session Host role service that hosts Windows-based programs or the full Windows desktop for Remote Desktop Services clients) |
| RD session host server | сервер узла сеансов удалённых рабочих столов (ssn) |
| RD session host server running in redirection mode | сервер узла сеансов удалённых рабочих столов, работающий в режиме перенаправления (ssn) |
| RD Session Host server running in redirection mode | сервер узла сеансов удалённых рабочих столов, работающий в режиме перенаправления (An RD Session Host server running in redirection mode) |
| remote desktop session host configuration | настройка узла сеансов удалённых рабочих столов (ssn) |
| remote desktop session host server | сервер узла сеансов удалённых рабочих столов (ssn) |
| Remote Desktop Virtualization Host Agent | агент узла виртуализации удалённых рабочих столов (A service that is running on any machine that has the RD Virtualization role service installed) |
| remote desktop virtualization host agent | агент узла виртуализации удалённых рабочих столов (ssn) |
| root host group | корневая группа узлов (The default host group, Managed Computers, which contains all host groups in Virtual Machine Manager. The name of the root host group can be assigned during Setup. The default name is All Hosts) |
| team project collection host group | группа узлов коллекции командного проекта (A Virtual Machine Manager host group that has been bound to a team project collection) |
| team project host group | группа узлов командного проекта (A project collection host group that has been further bound to a TFS team project for the purpose of deploying virtual environments) |
| team project host group description | описание группы узлов командного проекта (ssn) |
| team project host group name | имя группы узлов командного проекта (имя, назначаемое группе узлов в командном проекте ssn) |
| test host adapter | адаптер хоста для тестов (ssn) |
| the service host configuration is not valid. | Недопустимая конфигурация узла службы (Visual Studio 2012) |
