Terms for subject Proverb containing Holy

English	Russian
fear something as the devil fears holy water	бояться чего-либо как черт ладана (Anglophile)
fear as the devil fears the holy water	трястись как осиновый лист (AmaliaRoot)
fear somebody as the devil fears holy water	бояться кого-либо как черт ладана (Anglophile)
love as the devil loves holy water	любить, как чёрт святую воду
love somebody as the devil loves holy water	любить, как чёрт любит святую воду
love somebody as the devil loves holy water	любит, как собака палку
love somebody as the devil loves holy water	любить, как собака палку (дословно: Любить, как чёрт любит святую воду)
love somebody something as the devil loves holy water	любить, как чёрт любит святую воду
love somebody something as the devil loves holy water	любить, как собака палку
love something as the devil loves holy water	любит, как собака палку
more holy than the Pope	быть святее папы римского ("More holy than the Pope" denotes s.o. who is trying to seem better than he is)
the holy place is never empty	свято место не будет пусто
the holy place is never empty	святое место не будет пусто
the holy place is never empty	святое место пусто не бывает
the holy place is never empty	свято место пусто не будет пусто