| English | Russian |
| holy balls! | твою мать! (You get punched in the face: "Holy balls! That hurts!" VLZ_58) |
| holy cat crap on a cracker | едрит твою налево (Technical) |
| Holy cats! | чёрт возьми! |
| Holy cats! | ну и ну! (выражение, используемое подростками вместо Holy Christ!) |
| holy cheese on a cracker | едрит твою налево (Technical) |
| Holy Christ! | вот это да! (Taras) |
| Holy Christ! | чёрт возьми! (выражение страха, удивления, изумления, ужаса) |
| holy Christ on a cracker | едрит твою налево (Technical) |
| holy Christmas on a cracker | едрит твою налево (Technical) |
| holy cow on a cracker | едрит твою налево (Technical) |
| holy crap! | офигеть! (mviformat) |
| holy crap! | ёперный театр! (Boris54) |
| holy creepy Christ on a cracker | едрит твою налево (Technical) |
| holy crinkly crap on a cracker | едрит твою налево (Technical) |
| Holy cripes! | вот это да! (Taras) |
| holy crud on a cracker | едрит твою налево (Technical) |
| holy ever loving crap on a cracker | едрит твою налево (Technical) |
| holy fart on a cracker | едрит твою налево (Technical) |
| holy flipping snot on a cracker | едрит твою налево (Technical) |
| holy friar | лгун (He's a bit of a holy friar Interex) |
| holy fuck on a cracker | едрит твою налево (Technical) |
| holy God! | вот это да! (Taras) |
| holy God and Jesus on a cracker | едрит твою налево (Technical) |
| holy heck on a cracker | едрит твою налево (Technical) |
| Holy Hell! | вот это да! (Taras) |
| holy hell on a cracker | едрит твою налево (Technical) |
| Holy Jesus! | вот это да! (Taras) |
| holy joe | святой джо (прозвище военного священника) |
| Holy Joe | духовное лицо |
| holy Joe | благочестивый человек (Interex) |
| holy jumping Jesus Christ on a cracker | едрит твою налево (Technical) |
| holy jumping Jesus on a breadstick | мать моя в кедах (Technical) |
| Holy Macaroni! | вот это да! (Taras) |
| holy mackerel! | вот это да! (Taras) |
| Holy Mother of Jesus! | вот это да! (Taras) |
| holy mother of Mary on a cracker | едрит твою налево (Technical) |
| holy poop on a cracker | едрит твою налево (Technical) |
| holy shit and Christ on a cracker | едрит твою налево (Technical) |
| holy shit mother freaker on a cracker | едрит твою налево (Technical) |
| Holy shmoly | екарный бабай (Technical) |
| Holy smokes! | чёрт побери (ekirillo) |
| holy smokes! | обалдеть! (VLZ_58) |
| Holy smokes! | Боже правый! (VLZ_58) |
| Holy stink | что-либо отвратительное (Interex) |
| holy sweet fucking Christ on a cracker | едрит твою налево (Technical) |
| holy terror | человек, терроризирующий окружающих своим поведением |
| holy terror | мучитель |
| Holy War | холивар (Сетевой сленг. общее название споров между людьми, являющимися приверженцами диаметрально противоположных мнений, которые они не желают менять. Такой спор принципиально бессмыслен, так как ни один из участников дискуссии не собирается выслушивать и обдумывать доводы своего оппонента, а стремится максимально красиво выглядеть в глазах зрителей. Первым классическим Х. в ФИДО стал срач между Сишниками и Паскалистами. Далее был многолетний срач OS/2 vs Windows. Холивары официально включены в программу Специальных Олимпиад. Холивары равнозначны спорам типа, что вкуснее – банан или апельсин, в которых всегда найдется человек с мнением, что картошечка с селедкой, да под водочку – лучше. Andy) |
