| Subject | English | Russian |
| Makarov. | after trying his fortune in France and Germany, he eventually settled in Holland | попытав счастья во Франции и Германии, он осел в Голландии |
| names | Agnieska Holland | Агнешка Холланд |
| anim.husb. | Black-and-White Holland | чёрно-пёстрая голландская порода (крупного рогатого скота молочного направления) |
| agric. | Black-and-White Holland | чёрно-пёстрая голландская порода крупного рогатого скота молочного направления |
| gen. | brown Holland | небелёное суровое полотно |
| gen. | brown Holland | суровое полотно |
| gen. | brown Holland | небеленое полотно |
| textile | brown holland | небелёное льняное полотно |
| textile | brown hollands | небелёное льняное полотно |
| textile | half-holland | полульняная ткань |
| Netherl. | Hoek van Holland | Хук-ван-Холланд (igisheva) |
| textile | Holland cloth | голландское полотно |
| Makarov. | Holland could not go it alone | Голландия не смогла бы действовать в одиночку |
| textile | Holland finish | голландская отделка |
| textile | holland finish | голландская отделка хлопчатобумажных тканей |
| textile | Holland flax | голландский лён |
| polygr. | Holland hand-made paper | голландская бумага |
| Makarov. | Holland hand-made paper | голландская бумага (высококачественная тряпичная бумага ручного отлива для роскошных изданий) |
| libr. | Holland handmade paper | голландская высококачественная бумага |
| textile | Holland linen | голландское льняное полотно |
| geogr. | Holland Park | Голландский парк (в Лондоне aegor) |
| winemak. | Holland’s gin | голландский джин (сладкий ароматный сорт джина) |
| chess.term. | Holland system | система с предварительными отборочными соревнованиями |
| Makarov. | in Holland thousands of hectares have been reclaimed from the sea and turned over to arable land and pastures | в Голландии у моря были отвоёваны тысячи гектаров и превращены в поля и пастбища |
| austral., hist. | New Holland | Новая Голландия (название Австралии, данное ей голландскими мореплавателями в начале XVII в.; они первыми из европейцев обнаружили эту новую землю) |
| ornit. | New Holland honeyeater | желтокрылая медовка (Phylidonyris novaehollandiae) |
| agric. | North Holland Blue | голубые североголландские (порода кур голландской группы мясояичного направления) |
| anim.husb. | North Holland Blue | голубая северо-голландская (мясо-яичная порода кур) |
| Makarov. | North Holland Blue | голубые североголландские (порода кур голландской группы мясо-яичного направления) |
| agric. | North Holland Blues | голубые североголландские (порода кур) |
| tech. | North Holland Blues | голубые северо-голландские |
| gen. | painting flourished in the 16th century Holland | в Голландии в 16 в. процветала живопись |
| names | Sidney George Holland | Сидни Джордж Холланд (1893 — 1961, премьер-мин. Новой Зеландии (1949 — 57), от нац. партии) |
| Makarov. | the commerce of Holland greatly depends on the current interest | коммерческая деятельность в Голландии в значительной степени зависит от общественного спроса |
| Makarov. | the Dutch have taken Holland | тоже мне, открыл Америку! |
| proverb | the Dutch have taken Holland! | голландцы захватили Голландию! |
| proverb | the Dutch have taken Holland! | открыл Америку, называется! |
| idiom. | the Dutch have taken Holland | открыл Америку (Earl de Galantha) |
| proverb | the dutch have taken holland! | америку открыл! (дословно: Голландцы захватили Голландию!) |
| gen. | the tulip mania in Holland | увлечение тюльпанами в Голландии |
| Makarov. | tulip mania in Holland | увлечение тюльпанами в Голландии |
| gen. | tulip mania in Holland | тюльпанная лихорадка в Голландии (Аналогично золотой лихорадке. Закончилась кризисом. Лопнувший спекулятивный пузырь на рынке тюльпанов, за пару клубней которых можно было купить дом. Правительство пыталось компенсировать убытки по контрактам, но это не помогло остановить обрушение цен и дальнейший кризис экономики, поскольку в торговлю тюльпанами было вовлечено все население, от детей до крупных банков. Moonranger) |
| Makarov. | Young men who had thitherto thronged to Holland | молодые люди, съезжавшиеся до того времени в Голландию |
