 |
| Subject | English | Russian |
| adv. | holiday season | период праздников |
| hist. | Holiday season | новое "политкорректное" слово, обозначающее все зимние праздники (Windystone) |
| trav. | holiday season | пора отпусков (August is the holiday season in France, many businesses are closed whose owners have gone out of the city heading for the beaches of the Atlantic and the Mediterranean Coast. ART Vancouver) |
| adv. | holiday season | сезон отпусков |
| Makarov. | holiday season | дачный сезон |
| law | holiday season | отпускной сезон |
| Makarov. | holiday season | курортный сезон |
| Makarov. | holiday season | время летних отпусков |
| commer. | holiday-shopping season | сезон праздничных покупок (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| gen. | the holiday season | время каникул |
| gen. | the holiday season | период каникул |
| Игорь Миг | year-end holiday retail season | новогодний шоппинг |