 |
| Subject | English | Russian |
| austral. | General Motors Holden's Ltd | Дженерал моторз Холденз лимитед (до второй мировой войны компания занималась сборкой автомобилей британского или американского производства во время войны – производством военной техники в 1962 выпущен первый австралийский автомобиль Holden's Motor Body Builder самая крупная автомобильная компания Австралии образована в 1931, когда филиал американской компании "Дженерал моторз" слился с австралийской компанией "Холденз мотор боди билдер") |
| lit. | Holden Caulfield | Холден Колфилд (в повести Сэлинджера "Над пропастью во ржи"-тонко чувствующий, искренний, легко ранимый подросток) |
| names | Holden Caulfield | Холден Колфилд (в повести Д. Сэлинджера "Над пропастью во ржи" (1951) тонко чувствующий, искренний, легко ранимый подросток.) |
| textile | Holden circular comber | круглая гребнечесальная машина системы Холдена (с круглыми гребнями) |
| leath. | holden fat | смесь шёрстного и рыбьего жиров |
| tech. | holden-route | ожидание в процессе полёта на трассе (разрешения на изменение маршрута) |
| austral. | Holden Special | Холден-Спешл (марка австралийского автомобиля; выпускается компанией "Дженерал-Моторз-Холден", дочерней фирмой американской автомобильной корпорации) |
| lit. | Huck Finn and Holden Caulfield turned a perceptive innocence against a world that was out to steal their childhood. | Гек Финн и Холден Колфилд противопоставили восприимчивость и искренность миру, собиравшемуся украсть у них детство. (Time, 1984) |