| Subject | English | Russian |
| fr., mus. | Contes d'Hoffmann | "Сказки Гофмана" (опера Оффенбаха) |
| names | Ernst Theodor Amadeus Hoffmann | Эрнст Теодор Амадей Гофман (1776 — 1822, нем. писатель и композитор-романтик) |
| gen. | Ernst Theodor Amadeus Hoffmann | Эрнст Теодор Амадей Гофман (нем. писатель и композитор-романтик, муз. критик) |
| gen. | E.T.A. Hoffmann | Эрнст Теодор Амадей Гофман (нем. писатель и композитор-романтик, муз. критик) |
| meas.inst. | Hoffmann binant electrometer | вакуумный электрометр Гофмана |
| meas.inst. | Hoffmann binant electrometer | бинантный электрометр (Гофмана) |
| chem. | Hoffmann elimination | элиминирование по Гофману (leaskmay) |
| ceram. | Hoffmann kiln | гофманская печь |
| ceram. | Hoffmann kiln | кольцевая печь |
| tech. | Hoffmann kiln | кольцевая печь Гофмана (для обжига кирпичей ANG) |
| Makarov. | Hoffmann method | метод Хоффмана |
| med. | Hoffmann muscular atrophy | прогрессивная мышечная атрофия Верднига-Гоффманна (Игорь_2006) |
| med. | Hoffmann muscular atrophy | синдром Верднига-Гоффманна (Игорь_2006) |
| med. | Hoffmann muscular atrophy | болезнь Верднига-Гоффманна (Игорь_2006) |
| med. | Hoffmann muscular atrophy | инфантильная прогрессирующая атрофия (Игорь_2006) |
| med. | Hoffmann muscular atrophy | спинальная мышечная атрофия детского возраста I типа (Игорь_2006) |
| med. | Hoffmann muscular atrophy | спинальная амиотрофия 1 типа (Игорь_2006) |
| med. | Hoffmann muscular atrophy | наследственная спинальная амиотрофия (Игорь_2006) |
| med. | Hoffmann muscular atrophy | наследственная спинальная мышечная атрофия (наследственное заболевание нервно-мышечной системы с дегенерацией клеток передних рогов спинного мозга и развитием генерализованных периферических параличей Игорь_2006) |
| avia., med. | Hoffmann-reflex | Н-рефлекс |
| neurol. | Hoffmann reflex | пальцевой рефлекс (Игорь_2006) |
| avia., med. | Hoffmann-reflex | рефлекс Гофмана (рефлекторная активность мышц в ответ на электрическое раздражение) |
| avia., med. | Hoffmann-reflex | аш-рефлекс |
| neurol. | Hoffmann reflex | рефлекс Гоффманна (патологический рефлекс: сгибание и приведение I пальца кисти и сгибание остальных пальцев при щипкообразном раздражении ногтевой фаланги III пальца с одновременной фиксацией исследующим его средней фаланги; признак поражения пирамидного пути Игорь_2006) |
| construct. | hoffmann's | гоффманна |
| ornit. | Hoffmann's antbird | белогрудая гологлазая муравьянка (Rhegmatorhina hoffmannsi) |
| ornit. | Hoffmann's antcatcher | белогрудая гологлазая муравьянка (Rhegmatorhina hoffmannsi) |
| med. | Hoffmann's atrophy | болезнь Верднига – Гоффманна |
| med. | Hoffmann's atrophy | прогрессивная мышечная атрофия Верднига – Гоффманна |
| med. | Hoffmann's atrophy | инфантильная прогрессирующая атрофия (Игорь_2006) |
| med. | Hoffmann's atrophy | спинальная мышечная атрофия детского возраста I типа (Игорь_2006) |
| med. | Hoffmann's atrophy | спинальная амиотрофия 1 типа (Игорь_2006) |
| med. | Hoffmann's atrophy | синдром Верднига-Гоффманна (Игорь_2006) |
| med. | Hoffmann's atrophy | наследственная спинальная мышечная атрофия (наследственное заболевание нервно-мышечной системы с дегенерацией клеток передних рогов спинного мозга и развитием генерализованных периферических параличей Игорь_2006) |
| med. | Hoffmann's atrophy | наследственная спинальная амиотрофия |
| ornit. | Hoffmann's conure | желтокрылый краснохвостый попугай (Pyrrhura hoffmanni) |
| pharm. | Hoffmann's drops | гофманские капли (Technical) |
| ornit. | Hoffmann's parrakeet | желтокрылый краснохвостый попугай (Pyrrhura hoffmanni) |
| physiol. | Hoffmann's reflex | рефлекс Гоффманна (Игорь_2006) |
| physiol. | Hoffmann's reflex | H-рефлекс (модель моносинаптического рефлекса на растяжение. Возбуждение мышцы, сопровождающееся электрическим колебательным затухающим переходным процессом Игорь_2006) |
| mamm. | Hoffmann's two-toed sloth | ленивец Гоффмана (Choloepus hoffmanni) |
| food.ind. | Hoffmann swimmer | поплавок Гофмана |
| med. | Hoffmann-type external fixator | наружный фиксатор Гоффманна |
| prop.name | Hoffmann von Fallersleben | Гофман Фон Фаллерслебен |
| med. | Hoffmann-Werdnig syndrome | синдром Верднига-Гоффманна (Игорь_2006) |
| med. | Hoffmann-Werdnig syndrome | инфантильная прогрессирующая атрофия (Игорь_2006) |
| med. | Hoffmann-Werdnig syndrome | спинальная мышечная атрофия детского возраста I типа (Игорь_2006) |
| med. | Hoffmann-Werdnig syndrome | спинальная амиотрофия 1 типа (Игорь_2006) |
| med. | Hoffmann-Werdnig syndrome | наследственная спинальная амиотрофия (Игорь_2006) |
| med. | Hoffmann-Werdnig syndrome | прогрессивная мышечная атрофия Верднига-Гоффманна (Игорь_2006) |
| med. | Hoffmann-Werdnig syndrome | наследственная спинальная мышечная атрофия (Игорь_2006) |
| med. | Hoffmann-Werdnig syndrome | болезнь Верднига-Гоффманна (наследственное заболевание нервно-мышечной системы с дегенерацией клеток передних рогов спинного мозга и развитием генерализованных периферических параличей Игорь_2006) |
| ornit. | Hoffmanns' creeper | черноклювый настоящий древолаз (Dendrocolaptes hoffmannsi) |
| ornit. | Hoffmanns' woodcreeper | черноклювый настоящий древолаз (Dendrocolaptes hoffmannsi) |
| gen. | Josef Hoffmann | Йозеф Хофман (австр. архитектор) |
| fr., mus. | Les Contes d'Hoffmann | "Сказки Гофмана" (опера Оффенбаха) |
| Makarov. | monosynaptic Hoffmann reflex | рефлекс Гоффмана |
| lit. | The Tales of Hoffmann | "Сказки Гофмана" (1881, опера Жака Оффенбаха) |
| mus. | the Tales of Hoffmann | "Сказки Гофмана" (опера Оффенбаха) |
| genet. | Werdnig-Hoffmann amyotrophia | спинальная амиотрофия Верднига-Гоффманна (клинически гетерогенное НЗЧ, форма амиотрофии, при которой преимущественно поражаются клетки передних рогов спинного мозга; наследуется по аутосомно-рецессивному типу, биохимический дефект пока не установлен, хотя соответствующая мутация картирована на участке q12-14 хромосомы 5; С. а. В. -Г. считается вторым по распространённости (после муковисцидоза) аутосомно-рецессивным заболеванием человека dimock) |
| med. | Werdnig-Hoffmann disease | спинальная мышечная атрофия детского возраста I типа (Игорь_2006) |
| med. | Werdnig-Hoffmann disease | синдром Верднига-Гоффманна (Игорь_2006) |
| med. | Werdnig-Hoffmann disease | прогрессивная мышечная атрофия Верднига-Гоффманна (Игорь_2006) |
| med. | Werdnig-Hoffmann disease | спинальная амиотрофия 1 типа (Игорь_2006) |
| med. | Werdnig-Hoffmann disease | наследственная спинальная амиотрофия (Игорь_2006) |
| med. | Werdnig-Hoffmann disease | инфантильная прогрессирующая атрофия (Игорь_2006) |
| med. | Werdnig-Hoffmann disease | наследственная спинальная мышечная атрофия (Игорь_2006) |
| med. | Werdnig-Hoffmann disease | болезнь Верднига-Гоффманна (наследственное заболевание нервно-мышечной системы с дегенерацией клеток передних рогов спинного мозга и развитием генерализованных периферических параличей Игорь_2006) |
| med. | Werdnig-Hoffmann muscular atrophy | наследственная спинальная амиотрофия (Игорь_2006) |
| med. | Werdnig-Hoffmann muscular atrophy | спинальная мышечная атрофия детского возраста I типа (Игорь_2006) |
| med. | Werdnig-Hoffmann muscular atrophy | инфантильная прогрессирующая атрофия (Игорь_2006) |
| med. | Werdnig-Hoffmann muscular atrophy | спинальная амиотрофия 1 типа (Игорь_2006) |
| med. | Werdnig-Hoffmann muscular atrophy | прогрессивная мышечная атрофия Верднига-Гоффманна (Игорь_2006) |
| med. | Werdnig-Hoffmann muscular atrophy | болезнь Верднига-Гоффманна (Игорь_2006) |
| med. | Werdnig-Hoffmann muscular atrophy | синдром Верднига-Гоффманна (Игорь_2006) |
| med. | Werdnig-Hoffmann muscular atrophy | наследственная спинальная мышечная атрофия (наследственное заболевание нервно-мышечной системы с дегенерацией клеток передних рогов спинного мозга и развитием генерализованных периферических параличей Игорь_2006) |
| med. | Werdnig-Hoffmann paralysis | спинальная амиотрофия 1 типа (Игорь_2006) |
| med. | Werdnig-Hoffmann paralysis | инфантильная прогрессирующая атрофия (Игорь_2006) |
| med. | Werdnig-Hoffmann paralysis | наследственная спинальная мышечная атрофия (Игорь_2006) |
| med. | Werdnig-Hoffmann paralysis | спинальная мышечная атрофия детского возраста I типа (Игорь_2006) |
| med. | Werdnig-Hoffmann paralysis | наследственная спинальная амиотрофия (Игорь_2006) |
| med. | Werdnig-Hoffmann paralysis | синдром Верднига-Гоффманна (Игорь_2006) |
| med. | Werdnig-Hoffmann paralysis | прогрессивная мышечная атрофия Верднига-Гоффманна (Игорь_2006) |
| med. | Werdnig-Hoffmann paralysis | болезнь Верднига-Гоффманна (наследственное заболевание нервно-мышечной системы с дегенерацией клеток передних рогов спинного мозга и развитием генерализованных периферических параличей Игорь_2006) |
| Makarov. | Woodward-Hoffmann orbital symmetry rules | правила орбитальной симметрии Вудворда-Хофмана |
| Makarov. | Woodward-Hoffmann rule | правило Вудворда-Гофмана |
| chem. | Woodward – Hoffmann's rule | правило сохранения орбитальной симметрии |
| chem. | Woodward – Hoffmann's rule | правило Вудворда - Гоффмана |
