| Subject | English | Russian |
| textile, tradem. | ad-hock | набивка по тканям с жаккардовыми узорами |
| textile | ad-hock | ручная набивка по жаккардовой ткани |
| dog. | barrel-hocked | вывернутые скакалки (бочкообразные постав) |
| gen. | be in hock | быть в долгу (to someone – у кого-либо) |
| Makarov. | be in hock to | задолжать (кому-либо) |
| Makarov. | be in hock to | быть в долгу у (someone – кого-либо) |
| gen. | be in hock to | задолжать (someone – кому-либо) |
| Makarov. | bent hock | серповидный скакательный сустав |
| Makarov. | bent hock | саблистый скакательный сустав |
| Makarov. | capped hock | скакательный сустав с твёрдой опухолью |
| Makarov. | clean in hocks | с сухими скакательными суставами |
| Makarov. | coarse hocks | сырые скакательные суставы |
| Makarov. | cow hock | коровий скакательный сустав |
| Makarov. | cow hock | X-образный скакательный сустав |
| anim.husb. | cow hock | Х-образный "коровий" скакательный сустав |
| gen. | cow hock | "коровий" скакательный сустав |
| dog. | cow-hocked | сближенные скакалки (коровина) |
| agric. | cow-hocked | с Х-образной постановкой ног (о лошади) |
| Makarov. | cow-hocked | с X-образной постановкой ног (о лошади) |
| anim.husb. | cow-hocked horse | лошадь с Х-образной постановкой ног |
| agric. | cow-hocked horse | лошадь с X-образной постановкой ног |
| Makarov. | crooked hock | серповидный скакательный сустав |
| Makarov. | crooked hock | саблистый скакательный сустав |
| hrs.brd. | curby-hocked | с курбой на скакательном суставе |
| Makarov. | fill in hocks | с объёмистыми скакательными суставами |
| food.ind. | fore hock | рулька |
| meat. | fore hock | передняя голяшка |
| cook. | German ham hock | свиная рулька (george serebryakov) |
| gen. | go into hock | влезть в долги (I would like to buy a new car, but I don’t want to go into hock. Я бы хотел купить новую машину, но не хочу влезать в долги Andy) |
| jarg. | go into hock | попасть на бабки (This is a general term that potentially covers all or most the scenarios involved in this situation. "Going into hock" is never a good thing (bit.ly/2AvdVIJ) Liv Bliss) |
| gen. | go into hock | влезать в долги (VLZ_58) |
| agric. | go wide at the hocks | иметь О-образный постав ног |
| Makarov. | go wide at the hocks | иметь O-образный постав ног |
| anim.husb. | go with wide at the hocks | иметь О-образный постав ног |
| cook. | ham hock | свиная рулька (Ksenia Bill) |
| gen. | ham hock | голяшка (часть свиной ноги elmajor) |
| vulg. | ham hocks | женские ноги (pl) |
| gen. | he got his watch out of hock | он выкупил свои часы из заклада |
| Makarov. | he put his watch into hock | он заложил свои часы |
| meat. | heel hock joint | скакательный сустав |
| food.ind. | hind hock | задняя голяшка |
| slang | hock a loogie | харкнуть (напр, He hocked a loogie on the wall. Щапов Андрей) |
| explan. | hock a loogie | отхаркивать слизь (mahavishnu) |
| gen. | hock amore | рейнское вино |
| gen. | hock and hew | наёмный экипаж |
| gen. | hock and hew | надрез |
| gen. | hock and hew | наёмный писатель |
| gen. | hock and hew | наёмник |
| gen. | hock and hew | лошадь, годная на всякую работу |
| obs. | hock and hew | слабо и часто кашлять |
| gen. | hock and hew | зарубка |
| gen. | hock and hew | коверканье языка |
| gen. | hock and hew | решётка, за которыми дают сено лошадям |
| gen. | hock and hew | мотыга (у рудокопов) |
| vernac. | hock and hew | торговать собой |
| gen. | hock and hew | изрубить |
| fig. | hock and hew | говорить с запинками |
| fig. | hock and hew | говорить заикаясь |
| gen. | hock and hew | зазубрить (инструмент) |
| gen. | hock and hew | коверкать язык |
| gen. | hock and hew | рубить |
| gen. | hock and hew | наёмный |
| gen. | hock and hew | кирка (у рудокопов) |
| gen. | hock and hew | ясли |
| gen. | hock and hew | зазубрина |
| gen. | hock and hew | наёмная лошадь |
| tech. | hock angle | передний угол резания |
| tech. | hock angle | передний угол (протяжки) |
| winemak. | Hock bottle | бутылка для вин немецких сортов (выше бутылок других типов; цвет: прозрачный, изумрудный - для рислинга и шампанских вин; коричневый - для прочих вин) |
| agric. | hock burn | аммиачный ожог (птицы Desdichado) |
| hrs.brd., Makarov. | hock cap | наговка на скакательный сустав |
| hist. | hock-cart | последний воз (убранного хлеба) |
| gen. | hock cart | последний воз |
| sport. | hock -circle dismount | топорик |
| sport. | hock-circle dismount | топорик |
| food.ind. | hock cup | кап из белого вина, хереса и сельтерской воды |
| gen. | hock-cup | крюшон (из белого вина Anglophile) |
| hist. | Hock-day | понедельник и вторник через неделю после пасхи |
| gen. | Hock-day | второй вторник после пасхи |
| gen. | hock day | второй вторник после пасхи |
| gen. | hock day | понедельник и вторник через неделю после пасхи |
| relig. | Hock-days | Понедельник и Вторник выкупа |
| gen. | hock-days | понедельник и вторник через неделю после Пасхи |
| gen. | hock days | понедельник и вторник через неделю после Пасхи |
| sport. | hock hang | вис на подколенках |
| bot. | hock herb | мальва |
| Makarov. | hock hobble | путы на скакательный сустав |
| Makarov. | hock joint | скакательный сустав |
| agric. | hock lameness | растяжение скакательного сустава (у лошади) |
| relig. | Hock Monday | Понедельник выкупа (The 2nd Monday after Easter when the women of the village seized and bound men, demanding a small payment for their release) |
| relig. | Hock Monday and Hock Tuesday | Понедельник и Вторник выкупа |
| poultr., Makarov. | hock, neck and leg cutter | устройство для обрезки коленного сухожилия, шеи и ног |
| amer. | hock out | выкупать (вещь, напр., из ломбарда Taras) |
| agric. | Hock replacement | ремонт отары |
| agric. | Hock replacement | ремонт стада |
| slang | hock-shop | ломбард |
| sport. | hock swing | размахивание в висе завесом на подколенках |
| sport. | hock swing backward | оборот назад на подколенках |
| sport. | hock swing backward, half turn to front support | оборот назад на подколенках с поворотом в упор спереди |
| sport. | hock swing backward to catch in hang on HB | оборот назад на подколенках с перехватом в вис на в.ж. |
| sport. | hock swing backward to rear support | оборот назад на подколенках в упор сзади |
| gymn. | hock swing dismount | соскок из виса завесом |
| agric. | hock trouble | опухоль 8 области пяточного сустава |
| Makarov. | hock trouble | опухоль пяток (у птицы) |
| Makarov. | hock trouble | опухоль в области пяточного сустава |
| relig. | Hock Tuesday | Вторник выкупа (The 2nd Tuesday after Easter when the men of the village seized and bound women, demanding a small payment for their release) |
| hist. | Hock Tuesday | второй вторник после пасхи |
| agric. | hock weakness | пероз (болезнь марганцевой недостаточности у птиц) |
| tech. | hocked ore | богатая руда |
| oil | hoisting pulley-hock | подъёмные тали |
| bot. | holly hock | мальва |
| bot. | holly hock | проскурняк розовый |
| slang | in hock | находящийся в закладе |
| slang | in hock | не оплачивающий счета |
| slang | in hock | заложенный в ломбард |
| slang | in hock | находящийся в долгу |
| slang | in hock | находящийся в тюрьме |
| gen. | in hock | в закладе |
| Makarov. | it will be 10 years before he gets out of hock | раньше чем через 10 лет ему из тюрьмы не выйти |
| agric. | legs too far forward and hock crooked | саблевидная постановка ног |
| commun. | lug hock | захват для переноски опор |
| food.ind. | neck and hock scalder | шпарильный аппарат для шей и ножек |
| meat. | neck and hock scalder | шпарильный аппарат для шей и ножек (птицы) |
| agric. | open-hocked | с О-образной постановкой ног (о лошади) |
| Makarov. | open-hocked | с O-образной постановкой ног (о лошади) |
| Makarov. | point of hock | пятка |
| food.ind. | poultry hock heater | нагреватель птичьих ножек |
| meat. | poultry hock heater | нагреватель птичьих ножек (для снятия оперения) |
| cook. | roasted ham hock | свиная рулька (george serebryakov) |
| Makarov. | sickle hock | серповидный скакательный сустав |
| Makarov. | sickle hock | саблистый скакательный сустав |
| agric. | sickle-hocked | с саблистостью скакательных суставов (о лошади) |
| mil., arm.veh. | single-hock piston ring | поршневое кольцо с одним скребкообразным выступом на наружной поверхности |
| fishery | Soon Hock Fish | мраморный элеотрис (mitrushka) |
| winemak. | Sparkling Hock | обозначение немецких игристых вин в Великобритании |
| Makarov. | straight hock | прямой скакательный сустав |
| transp. | switch hock | пружина клавишного переключателя |
| tech. | switch hock | тяга клавишного переключателя |
| Makarov. | the company was heavily in hock to the banks | компания крупно задолжала банкам |
| Makarov. | trot with high flexion of knees and hocks | высокая рысь |
| agric. | white to hock | белая отметина по скакательный сустав |
