| Subject | English | Russian |
| shoot. | center hit point | средняя точка попаданий |
| nautic. | expected point of hit | расчётная точка поражения |
| shoot. | hit point | точка попадания |
| nano | hit point | точка поражения цели |
| comp.games. | hit points | здоровье (SirReal) |
| comp.games. | hit points | очки здоровья (SirReal) |
| comp.games. | hit points | очки прочности (у неодушевлённых игровых предметов, напр., техники, оружия, транспортных средств, космолетов и т. п. SirReal) |
| comp.games. | hit points | очки нанесенного урона (юниту Taras) |
| comp.games. | hit points | прочность (у неодушевлённых игровых предметов, напр., техники, оружия, транспортных средств, космолетов и т. п. SirReal) |
| comp.games. | hit points | пункты урона (Tion) |
| comp.games. | hit points | жизнь (SirReal) |
| comp.games. | hit points | очки попаданий (каких ещё попаданий? Stormy) |
| amer. | hit someone's sore point | наступать на мозоль (Maggie) |
| torped. | hit the desired point | выходить на намеченную точку |
| gen. | hit the high points | гвоздь программы (о концертном номере и т.п.) |
| gen. | hit the high points | выдающееся событие |
| gen. | hit the high points | поверхностно ознакомить (с чем-либо) |
| gen. | hit the high points | замечательное свойство (чего-либо) |
| gen. | hit the high points | бегло ознакомиться (с чем-либо) |
| slang | hit the high points | кутить |
| gen. | hit the high points | пройтись по верхам |
| Makarov. | hit the high points | поверхностно ознакомиться (с чем-либо) |
| gen. | hit the high points | шататься по злачным местам |
| gen. | hit the high points | пробежаться "галопом по Европам" |
| math. | hitting point | точка достижимости |
| nano | selectable hit point | выбираемая точка поражения цели |
