| Subject | English | Russian |
| gen. | can you help me out with my English homework? | пожалуйста, помоги мне выполнить задание по английскому языку |
| gen. | he did not say a word to help me out | он не сказал ни слова, чтобы помочь мне выйти из затруднительного положения |
| gen. | he did not say a word to help me out | он не сказал ни слова, чтобы выручить меня |
| gen. | he helped me out | спасибо товарищу, выручил он меня |
| gen. | he helped me out with money many times | он много раз выручал меня деньгами |
| gen. | he helped me to take my things out | он помог мне вынести вещи |
| gen. | he put himself out to help me | он так старался мне помочь |
| gen. | he went out of his way to help me | он проявил немалое усердие, чтобы мне помочь |
| Makarov. | he wouldn't stretch out an arm to help me | он не хотел протянуть мне руку помощи |
| Makarov. | help me, I'm dying of thirst, he rasped out | 'помогите, я умираю от жажды', прохрипел он |
| inf. | Help me out! | Будь любезен! (jagr6880) |
| Makarov. | help me to flatten out the sheets | помоги мне разгладить листы |
| Makarov. | it's a lovely windy day, help me to peg out the washing | сегодня замечательный ветреный день, помоги мне развесить бельё |
| gen. | let me help you to lay out your things | давай я помогу тебе распаковаться |
| gen. | let me help you to lay out your things | давай я помогу тебе распаковать твои вещи |
| quot.aph. | please help me out | помогите, пожалуйста (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | please help me to dish out the vegetables | помоги мне разложить по тарелкам овощи |
| gen. | you didn't say a word to help me out | ты и слова не сказал, чтобы как-то выручить меня |
