| English | Russian |
| development well, helium | скважина, в продукции которой содержится гелий |
| grade A helium | гелий марки A (MichaelBurov) |
| grade ... helium | гелий марки (MichaelBurov) |
| helium accumulation fluence monitor | датчик потока с накопителем гелия |
| Helium Act | Закон о гелии (США MichaelBurov) |
| helium arc welding | дуговая сварка в среде гелия |
| helium arcjet | электродуговой ракетный индукторный двигатель на гелии |
| helium ash | гелиевый "шлак" |
| helium-bearing | гелиеносный (MichaelBurov) |
| helium-bearing | гелиесодержащий (MichaelBurov) |
| helium-bearing natural gas | природный газ, содержащий гелий |
| helium-bearing natural gas | гелиеносный природный газ (MichaelBurov) |
| helium blower | гелиевая газодувка |
| helium cadmium laser | гелий-кадмиевый лазер |
| helium circulator | гелиевый циркуляционный насос |
| helium conservation reservoir | хранилище гелия (MichaelBurov) |
| helium coolant passage | канал для циркуляции гелия |
| helium coolant passage | канал для циркуляции жидкого гелия (в сверхпроводящей обмотке возбуждения) |
| helium-cooled | охлаждённый гелием |
| helium-cooled | с гелиевым охлаждением |
| helium-cooled infrared telescope | инфракрасный телескоп с гелиевым охлаждением |
| helium counter tube | гелиевый счётчик |
| helium cycle | гелиевый цикл |
| helium cylinder | баллон для гелия |
| helium cylinder | гелиевый баллон |
| helium density of a catalyst | плотность катализатора по гелию |
| helium density of catalyst | плотность катализатора по гелию |
| helium detector | гелиевый детектор (ионизационный) |
| helium-diluted laser | лазер с гелиевым разбавителем |
| helium flow circuit | контур циркуляции гелия |
| helium-free | безгелиевый (MichaelBurov) |
| helium-free technology | безгелиевая технология (MichaelBurov) |
| helium impurities loop | контур примесей гелия |
| helium ionization detector | гелиевый ионизационный детектор |
| helium ionization detector | гелиевый детектор (ионизационный) |
| helium latching solenoid valve | гелиевый удерживающий соленоидный клапан |
| helium leak detector | гелиевый вакуумный индикатор утечки |
| helium leakage test | испытание на утечку гелия (Andrey_Koz) |
| Helium Light Bands | HLB-единица измерения плоскостности в сфере уплотнений, 1 HLB равен 0.00029464 мм (fluidbusiness.ru crockodile) |
| helium magnetometer | гелиевый магнитометр (квантовый) |
| helium management system | система криогенного обеспечения (генератора со сверхпроводящей обмоткой возбуждения) |
| Helium Mass Spectrometer Leak Test | Испытания на утечку гелия с использованием хромато-масс спектрометра (Шакиров) |
| helium-neon | гелий-неоновый (см. Щапова И.А. Частотный англо-русский словарь-минимум по оптоэлектронике и лазерной технике 2011 ssn) |
| helium-neon gas laser | гелий-неоновый лазер |
| helium neon gas laser | гелий-неоновый лазер |
| helium-neon laser | гелий-неоновый лазер |
| helium neon laser | гелий-неоновый лазер |
| helium-neon laser | HeNe-лазер |
| helium pool | гелиевая ванна (в сверхпроводящей обмотке возбуждения) |
| Helium Privatization Act | Закон о приватизации гелия (США, 1996 MichaelBurov) |
| helium purification system | система очистки гелия |
| helium-rebottled system | система, дозаправленная гелием |
| helium refiner | производитель гелия (MichaelBurov) |
| helium refiner | компания по производству гелия (MichaelBurov) |
| helium refinery | завод по производству гелия (MichaelBurov) |
| helium refinery | гелиевый завод (MichaelBurov) |
| helium refining | производство чистого гелия (MichaelBurov) |
| helium refining | производство гелия (MichaelBurov) |
| helium-refrigerated | охлаждённый гелием |
| helium refrigerator | гелиевый холодильник |
| helium refrigerator | гелиевый криостат |
| helium refrigerator | гелиевая холодильная машина |
| helium resource value unit | единица ценности гелиевых ресурсов (MichaelBurov) |
| helium resource value units | единицы ценности гелиевых ресурсов (MichaelBurov) |
| helium supply industry | производящая гелий отрасль (MichaelBurov) |
| helium temperature scale | гелиевая температурная шкала |
| helium to heat exchanger | гелий теплообменника |
| helium turbine high-temperature reactor | высокотемпературный реактор с гелиевой турбиной |
| helium underwater speech translating equipment | подводная аппаратура передачи речевой информации на гелиевом лазере |
| helium-water heat exchanger | гелиево-водяной теплообменник |
| hydrogen-helium cycle | водородный цикл |
| liquid-helium cooling | жидкостно-гелиевое охлаждение |
| liquid helium transfer coupling | узел ввода жидкого гелия (в сверхпроводниковый ротор) |
| not only ..., but also: e.g., "In the 1920s, the US Government not only recognized helium's strategic importance in terms of its commercial and military value, but also perceived that helium was a finite, non-renewable resource." | не только ..., но также и: напр., "В 1920-х годах правительство США не только признало стратегическую значимость гелия в отношении его коммерческой и военной ценности, но также и осознало, что гелий является истощимым, невозобновляемым ресурсом." (MichaelBurov) |
| open-cycle liquid-helium Dewar refrigerator | криостат с открытым циклом |
| purified-helium dust filter | пылевой фильтр гелиоохлаждаемого реактора |
| refined helium | очищенный гелий (MichaelBurov) |
| water-cooled helium cooler | водоохлаждаемый гелиевый охладитель |
