| English | Russian |
| accompanying heating | сопутствующий подогрев |
| accumulation electric-heating system | аккумуляционное электроотопление |
| active residential solar heating system | энергоактивная система солнечного отопления |
| active residential solar heating unit | энергоактивная установка солнечного отопления жилых зданий |
| active solar heating system | система отопления на солнечных батареях |
| additional-charge electric heating | аккумуляционное электроотопление с подзарядом |
| adjust the heating | регулировать отопление |
| Adjust the temperature of the water heating | Отрегулируйте температуру нагрева воды |
| aeraulic heating | аэродинамическое отопление (I. Havkin) |
| aggregate heating | подогрев заполнителя |
| aggregate heating | подогрев заполнителей |
| air heating | воздухообогрев |
| air heating | подогрев воздуха |
| air-heating plant | воздушный отопительный агрегат |
| air heating unit | Установка подогрева воздуха (Olga serz) |
| air heating unit | установка подогрева воздуха (Olga serz) |
| air-heating unit | воздушный отопительный агрегат |
| air heating unit | агрегат для воздушного отопления |
| air-circulation heating system | рециркуляционно-воздушное отопление |
| all-blast heating system | воздушное отепление |
| American Society of Heating and air-conditioning | Американское инженерно-техническое общество по отоплению и кондиционированию воздуха |
| American Society of Heating and Ventilating Engineers | Американское инженерно-техническое общество по отоплению и вентиляции |
| apartment heating | квартирное отопление |
| autonomous heating supply | АИТ (автономный источник теплоснабжения Mukhatdinov) |
| average annual heating load | круглогодовая тепловая нагрузка |
| back heating | теплоснабжение от квартальной или групповой котельной |
| background heating | дежурное отопление |
| baseboard electric heating | напольный электрообогрев (часто представляет собой несколько нагревательных приборов с одним контролирующим термостатом) |
| baseboard heating | плинтусное отопление |
| basic heating | дежурное отопление |
| blind-pipe heating system | тупиковая система отопления |
| block heating station | квартальная котельная |
| boiler heating surface | поверхность нагрева котла |
| boost heating | разогрев отопительной системы |
| border heating | отопление с нагревом пола у плинтуса (лучистое отопление) |
| bottom pipe distribution heating system | система отопления с нижней разводкой |
| bricklaying with electric heating | кладка с электропрогревом |
| bridge heating | обогрев проезжей части моста |
| building with heating system | отапливаемое здание |
| building without heating system | неотапливаемое здание |
| burner heating | огневоздушное отопление |
| cabinet heating | конвекторное отопление |
| ceiling heating | потолочное панельное отопление |
| ceiling-panel heating | панельное отопление |
| ceiling-panel heating | потолочное лучистое отопление |
| central air-heating system | центральная воздушная система отопления |
| central air heating system | центральная система воздушного отопления |
| central fan electric heating system | электросистема отопления воздуходувками |
| central fan heating | воздушное отопление с побуждением |
| central heating | центральное отопление |
| central heating | централизованное отопление |
| central heating boiler | котёл центрального отопления |
| central heating plant | система центрального отопления |
| central heating plant | центральная котельная |
| central heating station | центральный тепловой пункт (What will the project involve? * A new central heating station in the Bedford Road site with a new chimney. * New power and hot water generating plant within ... Alexander Demidov) |
| central heating station | ЦТП |
| central heating system | система центрального отопления |
| central water-heating system | центральная водяная система отопления |
| centralized heating | централизованное теплоснабжение |
| centrally cooling and heating | центральное отопление и кондиционирование воздуха |
| circulation heating | циркуляционная система отопления |
| closed hot water heating system | замкнутая система водяного отопления |
| closed steam-heating system | замкнутая система парового отопления |
| closed system of heating | замкнутая система парового отопления |
| closed-circuit heating | замкнутая система отопления |
| closed-type steam heating system | замкнутая система парового отопления |
| coal heating | угольное отопление |
| coal-fired heating plant | отопительная установка на угле |
| coil heating | нагревание спирали |
| coil heating in the floor | заделанный под полом обогревательный змеевик |
| combined heating system | комбинированная система отопления |
| communal central heating and airconditioning | районная система центрального отопления и кондиционирования воздуха |
| communal central heating and airconditioning | коммунальная система центрального отопления и кондиционирования воздуха |
| concealed heating | система отопления со скрытыми отопительными приборами |
| concealed heating | система отопления со встроенными отопительными приборами |
| concealed heating in floor | отопление посредством заделанных под полом змеевиков |
| concrete block heating | обогрев массива |
| concrete heating | прогрев бетона |
| concrete heating | обогрев бетона |
| concrete mix heating | разогрев бетонной смеси |
| concrete mixer heating attachment | устройство для подогревания смеси в бетономешалке |
| connect the heating system | подсоединить отопление |
| continuous heating | нерегулируемое отопление |
| continuous heating | непрерывное отопление (паровое отопление) |
| convected air heating | конвекционное отопление |
| convection heating | конвективное отопление |
| convective heating | конвекционное отопление |
| cooling and heating unit | отопительно-охладительный агрегат |
| decentralized air heating unit | вентиляционный отопительный агрегат |
| decentralized heating | децентрализованное теплоснабжение |
| dependent system of heating supply | зависимое присоединение абонентов теплосети |
| depot with heating system | отапливаемый склад |
| depot without heating system | неотапливаемый склад |
| designed temperature for heating systems | температура для расчёта систем отопления (Julchonok) |
| direct air heating system | прямоточно-воздушное отопление |
| direct air heating system | прямоточная система воздушного отопления |
| direct heating | прямое отопление |
| direct heating | отопление радиацией |
| direct heating surface | поверхность нагрева с излучением |
| direct heating system connection scheme | зависимая схема включения теплоабонентов |
| direct hot water heating | прямое отопление горячей водой |
| direct hot water heating | непосредственное отопление горячей водой |
| direct steam heating | прямое отопление паром |
| direct steam heating | непосредственное отопление паром |
| direct-return heating | двухтрубная противоточная система отопления |
| direct-return heating | двухтрубная отопительная система с возвратом нагревающей среды |
| discontinuous heating | отопление с перерывами |
| discontinuous heating | периодическое отопление |
| distant heating | дистанционный нагрев |
| district heating | центральное отопление |
| district heating | централизованное теплоснабжение района |
| district heating | районное отопление |
| district heating | районное теплохолодоснабжение |
| district heating installation | районная теплоцентраль |
| district heating main | районная магистраль теплоснабжения |
| district heating network | сеть централизованного теплоснабжения |
| district heating plant | районная теплоцентраль |
| district heating supply system | система централизованного теплоснабжения |
| domestic heating | местное отопление |
| domestic heating | отопление жилых помещений |
| domestic heating appliance | квартирная водогрейная установка |
| domestic heating appliance | квартирная отопительная установка |
| domestic heating appliance | квартирная отопительная или водогрейная установка |
| domestic space heating | отопление жилых помещений |
| domestic water heating | нагрев воды для хозяйственных нужд (кроме отопления) |
| double-duct heating system | двухтрубная система отопления |
| double-phase parallel connection scheme of heating installations | двухступенчатая параллельная схема включения теплоустановок |
| double-phase series connection scheme of heating installations | двухступенчатая последовательная схема включения теплоустановок |
| Double-pipe reverse return downfeed heating system | двухтрубная система отопления с верхней загрузкой с попутным движением теплоносителя (zhm-zoya) |
| Down-feed heating system is called for here | Здесь предусмотрена отопительная система с верхней разводкой |
| dual system heating | комбинированная система отопления |
| electric air-heating system | электровоздушная система отопления |
| electric floor heating | электрическое напольное отопление |
| electric heating | электроотопление |
| electric heating blanket | электронагревательный защитный мат |
| electric heating cable | греющий электрокабель |
| electric heating device | электроотопительный прибор |
| electric heating element | нагревательный элемент электроприбора |
| electric-heating furnace | электрическая печь |
| electric heating of concrete | электропрогрев бетона |
| electric panel heating | панельное электроотопление |
| electric radiant and convective heating system | лучисто-конвективная система электроотопления |
| electric radiant heating system | лучистая система электроотопления |
| embedded electric panel system of heating | электрическая система отопления с заделанными проволоками |
| embedded electric panel system of heating | панельное отопление |
| embedded heating panel | бетонная отопительная плита |
| external heating element | наружная отопительная батарея |
| fan heating | воздушное отопление с побуждением |
| fan-assisted warm air heating unit | вентиляторный агрегат воздушного отопления |
| fan-type heating system | веерная система воздушного отопления |
| Federation of European Heating, Ventilating and Air-conditioning Associations | Федерация европейских ассоциаций в области отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха (прежнее название на англ.: Representatives of European Heating and Ventilating Associations ВВладимир) |
| finned type heating coil | ребристый змеевик для нагрева |
| floor heating | отопление посредством змеевиков, заделанных под полом |
| floor heating | "тёплый" пол |
| floor heating | обогрев в полу |
| floor heating | напольное отопление |
| floor heating system | система отопления с обогреваемым полом |
| floorpanel electric heating | электроподогрев основания пола |
| forced air heating | воздушное отопление с механическим побуждением |
| forced hot water heating | водонасосное отопление |
| forced hot water heating system | система водяного отопления с побуждением |
| fuel heating | подогрев топлива |
| full central heating | центральное отопление всего здания |
| furnace heating | огневоздушное отопление |
| furnace heating | воздушное отопление с огневой топкой |
| gas heating system | система газового отопления |
| gas-fired heating | газовое отопление |
| glass heating | обогрев стекла |
| glue-heating apparatus | клееварка |
| glue-heating apparatus | клееварочный прибор |
| gravity circulation heating | гравитационное отопление |
| gravity heating | гравитационная система отопления (с естественной циркуляцией) |
| gravity heating | гравитационная система отопления (с естественной циркуляцией) |
| gravity indirect low-pressure steam heating | гравитационное конвекционное паровое отопление низкого давления |
| gravity steam heating system | паровая система отопления с самотёчным возвратом конденсата |
| gravity warm air furnace heating | гравитационное огневоздушное отопление |
| gravity warm air heating | гравитационное воздушное отопление |
| gravity warm water heating | система водяного отопления с естественной циркуляцией |
| gravity-flow heating system | система отопления с естественной циркуляцией |
| group heating | групповое центральное отопление |
| group heating | групповое теплоснабжение |
| group heating station | центральная котельная |
| group heating station | теплоцентраль |
| Guard the zone of electric heating carefully | Надёжно ограждайте зону электропрогрева |
| have you connected the heating appliances? | вы выполнили присоединение нагревательных приборов? |
| heat-pump heating system | система отопления с тепловыми насосами |
| heating and cooling | кондиционирование воздуха |
| heating and cooling | нагрев и охлаждение воздуха |
| heating and power station | теплоэлектростанция |
| Heating and Ventilation | ОиВ (nataliasyrbu) |
| heating and ventilation system installation | монтаж системы отопления и вентиляции (Yeldar Azanbayev) |
| Heating and Water Supply System | система ОВ (система отопления и водоснабжения andrew_egroups) |
| heating appliance | отопительная установка |
| heating battery | отопительная батарея |
| heating boiler house | отопительная котельная |
| heating bonding | склеивание нагревом |
| heating bonding | горячее склеивание |
| heating calorifier | агрегат водяного отопления (в системе замкнутого типа) |
| heating capacity | мощность по теплу |
| heating capacity of kiln | тепловая мощность печи |
| heating chamber | камера калорифера |
| heating circuit | циркуляционное кольцо системы отопления |
| heating circuit | отопительное кольцо |
| heating circulation pump | насос отопительной системы (wandervoegel) |
| heating container | тепловая установка (vikki_leto) |
| heating degree day | ГСОП |
| heating demand | отопительная нагрузка (здания) |
| heating device | подогревательная установка |
| heating duct | канал теплотрассы |
| heating effect | влияние нагрева |
| heating efficiency | теплопроизводительность обжиговой печи |
| heating equipment | тепловое хозяйство |
| heating facilities | отопительная установка |
| heating flue | канал отопления |
| heating furnace | отопительная печь |
| heating furnace | закалочная печь |
| heating installation | отопительная система |
| heating is by means of steam | отопление осуществляется паром (yevsey) |
| heating load | нагрузка на отопление |
| heating loss | потеря массы при нагреве |
| heating loss | тепловые потери |
| heating main | магистральная теплотрасса |
| heating mains chamber | камера теплосети |
| heating network | система отопления |
| heating network pumping station | насосная станция на тепловых сетях |
| heating nonuniformity | неравномерность нагревания |
| heating of concrete | обогрев бетона |
| heating panel | отопительная панель |
| heating parameter | параметр нагрева |
| heating period | время отопления (of residential and office buildings) |
| heating pipe | труба отопления |
| heating pipe main | теплотрасса (VLZ_58) |
| heating plant | система отопления |
| heating power | нагревательная способность |
| heating power | теплотворная способность |
| heating problem | проблема нагрева |
| heating radiator | радиатор для отопления |
| heating rate | скорость разогрева |
| heating services | система отопления |
| heating spiral | змеевик для нагрева |
| heating steam condensate cooler | охладитель конденсата греющего пара |
| heating steam supply line | линия подвода греющего пара |
| heating surface | излучающая поверхность |
| heating system | способ отопления |
| heating system channel | канал теплотрассы |
| heating system distribution chamber | распределительная камера теплосети |
| heating-system layout | схема тепловой сети |
| heating-system make-up water | подпиточная вода |
| heating unit grouping | группировка радиатора |
| heating up of a piece of work | разогрев изделия |
| heating up period | время разогрева |
| heating-up period | период растопки |
| heating-up time | время разогрева (системы отопления) |
| heating up to plastic state | разогрев до пластического состояния |
| heating-up zone | зона предварительного нагрева |
| heating, ventilating and air conditioning system | система отопления, вентиляции и кондиционирования (HVAC system) |
| heating-ventilating unit | отопительно-вентиляционный агрегат |
| отопление, вентиляция и кондиционирование воздуха, heating, ventilation and air conditioning | ОВиКВ (HVAC MichaelBurov) |
| heating, ventilation and air conditioning equipment | оборудование для нагревания, вентиляции и кондиционирования воздуха |
| heating, ventilation and air conditioning system | система отопления, вентиляции и кондиционирования (HVAC system) |
| heating ventilation dryer | система вентиляции, обогрева и сушки для ванной комнаты |
| heating water | сетевая вода (в отопительной сети) |
| heating water converter plant | бойлерная установка |
| heating water pump | насос сетевой воды |
| heating wire | проволока высокого сопротивления |
| high frequency heating | высокочастотный нагрев |
| high frequency heating | нагрев токами высокой частоты |
| high pressure hot water heating | отопление перегретой водой |
| high-pressure hot water heating | водяное отопление высокого давления |
| high-temperature radiant heating | высокотемпературное лучистое отопление |
| high-temperature water heating | высокотемпературное водяное отопление |
| horizontal stability of heating system | горизонтальная устойчивость системы отопления |
| hot air heating flue | канал для подачи тёплого воздуха в системе воздушного отопления |
| hot water gravity heating | водяное гравитационное отопление |
| hot water heating | водяное отопление высокого давления |
| hot water heating | водяное отопление |
| hot water heating | отопление горячей водой |
| hot water heating with forced circulation | насосная система водяного отопления |
| hot water heating with forced circulation | водяное отопление с побуждением |
| hot water pressure heating | водяное отопление высокого давления |
| hot-air heating | нагрев горячим воздухом |
| hot-air heating plant | установка воздушного отопления |
| hot-air heating standpipe method | способ воздушного отопления с подачей тёплого воздуха при помощи стояка |
| hot-blast heating | воздушное отопление с искусственным побуждением |
| hot-water gravity heating | водяное гравитационное отопление (с естественной циркуляцией) |
| hot-water pressure heating | водяное отопление высокого давления |
| house heating | отопление жилых домов |
| hydraulic stability of heating system | гидравлическая устойчивость системы отопления |
| independent local heating system scheme | независимая схема включения теплоабонентов |
| industrial heating boiler house | отопительно-производственная котельная |
| install a heating system | монтировать отопление |
| integrated electric heating | интегрированное электрическое отопление |
| it's necessary to arrange for temporary heating | Необходимо применять временное отопление |
| local heating | местный обогрев |
| local heating | локальное отопление |
| local heating | местное отопление |
| long-distance heating | центральное отопление |
| low pressure hot water heating | водяное отопление низкого давления |
| low pressure steam heating | паровое отопление низкого давления |
| low-pressure hot water heating | водяное отопление низкого давления |
| Make provision for electrically heating the concrete | Обеспечьте электропрогрев бетона |
| Make provision for heating the concrete because the night temperatures are low | так как ночная температура воздуха низкая, обеспечьте обогрев бетона |
| Mark out the route for the central heating system | Разметьте трассу прокладки трубопроводов системы центрального отопления |
| mechanical heating system | система отопления с механическим побуждением |
| mechanically circulated hot water heating | водяное отопление с побуждением |
| mechanically circulated hot water heating | водонасосное отопление |
| microbore heating system | однотрубная система водяного отопления с трубами диаметром 6-12 мм |
| multipass heating coil | многоходовой калорифер |
| multiple-row heating coil | многорядный калорифер |
| multiway heating coil | многоходовой калорифер |
| nonpeak-hours electric heating | внепиковое электроотопление |
| off-peak electric heating | внепиковое электроотопление |
| off-peak storage heating | внепиковое электроаккумуляционное отопление |
| oil burner for central heating system | нефтяная горелка для системы центрального отопления |
| oil fired heating system | система отопления, работающая на жидком топливе |
| oil heating | нефтяное отопление |
| oil heating | система отопления на жидком топливе |
| oil-fired central heating station | теплоцентраль, работающая на жидком топливе |
| oil-fired heating system | система отопления, работающая на жидком топливе |
| one-pipe drop heating system | однотрубная гравитационная система водяного отопления с верхней разводкой |
| one-pipe drop heating system | однотрубная гравитационная система водяного отопления с верхней разводкой |
| one-pipe heating | однотрубное отопление |
| one-pipe heating system | система теплоснабжения однотрубная |
| one-pipe hot water heating system | однотрубная система водяного отопления |
| open hot water heating system | водяное отопление с открытым расширительным сосудом |
| open steam-heating system | разомкнутая система парового отопления |
| open steam heating system | разомкнутая система парового отопления |
| overhead heating system | потолочная система отопления (r313) |
| overhead heating system | система отопления с верхней разводкой |
| overhead pipe distribution heating system | система отопления с верхней разводкой |
| overhead system of heating | система отопления с верхней разводкой |
| panel heating | лучистое отопление |
| panel heating system | панельно-лучистая система отопления |
| parallel-flow air-heating system | система воздушного отопления параллельными струями |
| partial central heating | центральное отопление части здания |
| passive heating | пассивное отопление (система отопления, использующая для поддержания тепла естественные тепловые энергетические потоки, такие как радиация, теплопроводность, природная тепловая конвекция) |
| pavement heating | тёплый пол, тёплые полы (Evelina Mironenko) |
| perimeter heating | периметральная система отопления |
| perimeter heating | периметральное отопление |
| pipeless heating and ventilation | отопление и вентиляция без трубопроводов |
| pipeless system of heating | система воздушного отопления без трубопровода |
| plenum heating | воздушное отопление (с подачей тёплого воздуха в помещения по воздуховодам) |
| preheating heating zone | зона предварительного нагрева |
| pressurized heating system | система отопления закрытого типа, герметизированная система отопления |
| pressurized heating system | герметизированная система отопления |
| pressurized heating system | система отопления закрытого типа |
| primary heating surface | основная поверхность нагрева |
| process heating | промышленное отопление |
| quickly heating | быстрый нагрев |
| radial heating-system lay out | радиальная схема тепловой сети |
| radiant ceiling heating | верхнее радиаторное отопление |
| radiant heating | излучаемое отопление |
| radiant heating | лучистый обогрев |
| radiant heating | радиационное отопление |
| radiant heating | панельно-лучистое отопление |
| radiant panel heating | панельно-лучистое отопление |
| radiant wall heating | лучистое стенное отопление |
| radiation heating | радиационное отопление |
| radiator heating capacity | теплосъём |
| radiator heating capacity | теплопроизводительность нагревательного прибора |
| radio heating | высокочастотный нагрев |
| rate of heating | скорость прогрева |
| recirculated heating system | замкнутая система отопления |
| return-line vacuum heating pump | насос для обратной подачи в трубопровод конденсата парового отопления |
| reverse cycle heating | отопление реверсивным циклом |
| reverse cycle heating | термодинамическое отопление |
| reverse cycle heating system | система отопления с тепловым насосом |
| ribbed heating pipe | оребрённая отопительная труба |
| ribbed heating pipe | ребристая отопительная труба |
| ring heating system | кольцевая система отопления |
| ring heating-system layout | кольцевая схема тепловой сети |
| rivet-heating furnace | печь для нагревания заклёпок |
| sealed heating system | система отопления закрытого типа |
| sealed heating system | герметизированная система отопления |
| seamless floor heating | бесшовный обогреваемый пол |
| seasonal heating load | сезонная тепловая нагрузка |
| secondary heating surface | дополнительная поверхность нагрева |
| selective heating | селективное центральное отопление |
| self-heating house | самонагревающийся дом (Sergei Aprelikov) |
| Set up heating appliances using a level | Производите установку отопительных приборов по уровню |
| setback heating | режим отопления с автоматическим понижением температуры на ночной период или нерабочие дни |
| setback heating mode | режим дежурного отопления |
| short-term accumulation electric heating | маслоаккумулирующее электроотопление |
| shuttering with heating elements | термоактивная опалубка |
| single pass heating coil | одноходовой калорифер |
| single-direction flow heating system | система отопления с попутным движением воды |
| single-duct heating system with closed loops | однотрубная система отопления с замыкающими участками |
| single-pass heating coil | одноходовой калорифер |
| single-phase connection scheme of heating installations | одноступенчатая схема включения теплоустановок |
| single-pipe heating system | однотрубная система отопления |
| single-pipe heating system | система теплоснабжения однотрубная |
| single-storey heating system | поэтажное отопление |
| single-story heating system | поэтажное отопление |
| skirting heating | плинтусное отопление |
| slab with embedded heating system | плита со встроенной системой панельного отопления |
| small bore heating system | система водяного отопления с трубами диаметром 12-19 мм |
| soffit mounted heating ventilators | отопительный вентилятор потолочного монтажа (Baerchen) |
| solid fuel heating system | система отопления, работающая на твёрдом топливе |
| spot heating | обогрев рабочего места |
| spot heating | локальный обогрев |
| steam heating | паропрогрев бетона |
| steam heating | пароподогрев |
| steam heating apparatus | радиаторы |
| steam heating apparatus | приборы парового отопления |
| steam heating appliance | оборудование для паропрогрева (бетона) |
| steam heating boiler | котёл для парового отопления |
| steam heating by gravity | паровое отопление без побуждения |
| steam heating by gravity | паровое гравитационное отопление |
| steam heating coil | паровой калорифер |
| steam-heating down-feed gravity system | гравитационная система парового отопления с верхней разводкой |
| steam heating of concrete | паропрогрев бетона |
| steam-heating system | паровая система теплоснабжения |
| steam heating system | система парового отопления |
| steam-heating system with dry return | паровое отопление с сухим конденсатопроводом |
| steam-heating system with wet return | паровое отопление с попутным течением конденсата |
| steam-heating system with wet return | паровое отопление с мокрым конденсатопроводом |
| steam-heating up-feed gravity system | паровая гравитационная система отопления с нижней разводкой |
| steam-heating up-feed system | паровое отопление с нижней разводкой |
| steam heating with gravity air removal | паровое отопление с гравитационным способом удаления воздуха |
| steam heating with mechanical system of circulation | паровое отопление с побуждением |
| steam-air heating system | паровоздушная система отопления |
| storage heating | электроаккумуляционное отопление |
| strip heating | система отопления с пластинчатыми радиаторами |
| sub-atmospheric heating system | вакуум-паровая система отопления |
| supplementary heating | дополнительное отопление |
| surface heating | поверхностный нагрев |
| tension reinforcement by electrical heating | натягивать арматуру электротехническим способом |
| the Heating and Ventilation Systems Diagram | Принципиальный план систем отопления и вентиляции |
| the presence of people in an electric heating zone is prohibited | Пребывание людей в зоне электропрогрева не допускается |
| the project report calls for a central heating system here | Здесь проектом предусмотрена центральная система |
| the project report calls for a local heating system here | Здесь проектом предусмотрена местная система |
| the water in the heating system is circulated by gravity flow | Циркуляция воды в системе отопления осуществляется самотёком |
| the water in the heating system is circulated by pumps | Циркуляция воды в системе отопления осуществляется при помощи насоса |
| thermal stability of heating system | тепловая устойчивость системы отопления |
| thermal stability of heating system | теплоустойчивость системы отопления |
| thermal storage heating system | теплоаккумуляционное электроотопление |
| thermodynamic heating | термодинамическое отопление |
| thermodynamic heating | отопление обратным циклом |
| thermoelectric heating | термоэлектрическое отопление |
| thermoelectric heating plant | установка для электротермического нагрева |
| thermoelectric heating system | термоэлектрическая система отопления |
| tile heating | подогрев плитки |
| trace heating | подогрев воды в трубопроводах горячего водоснабжения саморегулирующимися ленточными нагревательными элементами |
| trace heating | электрический спутниковый обогрев (wandervoegel) |
| trace heating | обогрев трубопроводов |
| trench heating system | канальный конвекционный нагреватель (MichaelBurov) |
| turn off the heating | отключить отопление |
| turn on the heating | включить отопление |
| two-pipe drop heating system | двухтрубная гравитационная система водяного отопления с верхней разводкой |
| two-pipe gravity heating system | двухтрубная гравитационная система водяного отопления |
| two-pipe heating system | двухтрубная система отопления |
| two-pipe hot water upfeed heating | двухтрубная система водяного отопления с нижней разводкой |
| two-pipe hot water up-feed heating system | двухтрубная система водяного отопления с нижней разводкой |
| two-pipe up-feed heating system | двухтрубная гравитационная система водяного отопления с нижней разводкой |
| two-pipe vapour heating system | двухтрубная пароотопительная система |
| two-pipe water heating system | двухтрубная система водяного отопления |
| underfloor heating | напольное панельное отопление |
| underfloor heating | отопление нагревом панелей пола |
| underfloor heating | система напольного панельного отопления |
| underfloor heating | отопление с помещением нагревательных приборов под полом |
| under-floor heating | отопление с помещением нагревательных приборов под полом |
| underfloor heating cable | греющий кабель для панелей пола |
| underfloor heating system | система напольного панельного отопления |
| up-feed heating system | система отопления с нижней разводкой |
| Up-feed heating system is called for here | Здесь предусмотрена отопительная система с нижней разводкой |
| up-feed system of heating | система отопления с низовой разводкой |
| up-feed system of heating | нижняя разводка отопительной сети |
| upfeed water heating system | система отопления с нижней разводкой |
| vacuum heating system | вакуум-паровая система отопления |
| vacuum steam heating | вакуум-паровая система отопления |
| vacuum steam heating | вакуум-паровое отопление |
| vacuum steam heating with mechanical air removal | вакуумное паровое отопление с искусственным удалением воздуха |
| vacuum-steam heating | вакуум-паровое отопление |
| vapour-heating system | замкнутая система парового отопления низкого давления с самотёчным обратным конденсатом |
| Ventilation and heating | ВиО (Вентиляция и отопление tay) |
| vertical stability of heating system | вертикальная устойчивость системы отопления |
| wall heating | стенное отопление |
| wall heating panel | стеновая отопительная панель |
| wall heating slab | стеновая отопительная панель |
| wall-mounted heating convector | отопительный настенный конвектор |
| warm air heating | воздушное отопление |
| warm air heating | отопление горячим воздухом |
| warm air heating unit | агрегат воздушного отопления |
| warm-air furnace heating | огневоздушная система отопления |
| warm-air pipeless heating | беструбное воздушное отопление |
| waste heating | отопление отработанным паром |
| waste heating | отопление отходящими газами или отходящим теплом |
| waste steam heating | отопление отработавшим паром |
| water and heating installations | система центрального отопления |
| water heating | с нагревом воды |
| water-heating boiler house | водогрейная котельная |
| water-heating elevator | элеватор водяного отопления |
| water heating equipment | водоподогревательное оборудование |
| water-heating system | водяная система теплоснабжения |
| water-air heating system | водовоздушная система отопления |
| what heating system will be used? | какая система отопления будет использована? |
| what sort of heating units would you like to be installed? | какие нагревательные приборы вы хотели бы установить? |
| window-sill heating | система отопления с подоконными радиаторами |
| Winter electric heating | электрообогрев в зимний период (marfn) |
| wire heating | нагрев провода |
