| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | ACT heat-pipe cooled reactor | ядерный реактор канального типа |
| pmp. | bleed-off pipe for mechanical seal heat transfer | трубопровод охлаждения торцовых уплотнений (petr1k) |
| energ.ind. | capillary heat pipe | капиллярная тепловая труба |
| refrig. | countercurrent pipe heat exchanger | противоточный трубчатый теплообменник |
| O&G, therm.eng. | double pipe heat exchanger | теплообменник "труба в трубе" |
| O&G. tech. | double pipe heat exchanger | трубопровод с "рубашкой" (как вариант, предложенный технологом на производстве vitushka) |
| mil., avia. | double wall artery heat pipe | теплоотводящая трубка с двойными стенками |
| meat. | double-pipe enclosed heat exchanger | теплообменник "труба в трубе" |
| Makarov. | double-pipe enclosed heat exchanger | двухтрубный теплообменник |
| Makarov. | double-pipe enclosed heat exchanger | теплообменник "труба в трубе" |
| tech. | double-pipe heat exchanger | теплообменник типа "труба в трубе" |
| oil | double-pipe heat exchanger | теплообменник типа труба в трубе |
| nautic. | double-pipe heat exchanger | двухтрубный теплообменник |
| construct. | double-pipe heat supply system | система теплоснабжения двухтрубная |
| energ.ind. | double-wall heat pipe | концентрическая тепловая труба |
| energ.ind. | electrodynamic heat pipe | электродинамическая тепловая труба |
| therm.eng. | flat plate heat pipe | плоская тепловая труба (AKusakina) |
| astronaut. | gas-buffered heat pipe | теплопровод с газовым теплообменником |
| tech. | gravity-assisted heat pipe | гравитационная тепловая труба |
| construct. | heat feed pipe | подающий теплопровод |
| Gruzovik, therm. | heat pipe | теплопередатчик |
| oil | heat pipe | теплопровод |
| tech. | heat pipe | тепловая трубка |
| construct. | heat pipe | тепловая труба |
| astronaut. | heat pipe | теплоотводящая трубка |
| el. | heat pipe | тепловая трубка (теплоотводящее устройство) |
| tech. | heat pipe | тепловая труба (для передачи больших тепловых мощностей) |
| energ.ind. | heat pipe air heater | воздухоподогреватель с тепловыми трубами (напр., прямоточного парового котла) |
| astronaut. | heat pipe cooling | охлаждение с помощью тепловых трубок |
| energ.ind. | Heat pipe evacuated double-wall tube solar collector | Солнечный коллектор вакуумированный с двухслойными трубками и тепловой трубой (AK67) |
| energ.ind. | heat pipe grooved wall | стенка с канавками тепловой трубы |
| Makarov. | heat pipe heat exchangers | теплообменники с тепловыми трубами |
| mil., avia. | heat pipe heat rejector | теплообменный агрегат на тепловых трубках |
| Makarov. | heat pipe-line | теплопровод |
| tech. | heat pipe solar collector | солнечный коллектор с тепловыми трубами |
| sol.pow. | heat-pipe absorber | поглотитель на основе тепловой трубы |
| oil | heat-pipe-cooled | охлаждаемый тепловой трубой |
| astronaut. | heat-pipe-cooled | охлаждаемо тепловой трубой |
| nano | heat-pipe cooled chamber | КС с охлаждением теплоотводящими трубками |
| Apollo-Soyuz | heat-pipe-cooled engine | двигатель с охлаждением тепловой трубкой |
| astronaut. | heat-pipe-cooled leading edge wing | крыло с носком, охлаждаемым с помощью тепловых трубок |
| tech. | heat-pipe cooled nuclear reactor | ядерный реактор с теплоотводящими трубками |
| tech. | heat-pipe cooled reactor | ядерный реактор с теплоотводящими трубками |
| nano | heat-pipe cooled reactor | реактор с теплоотводящими трубками |
| astronaut. | heat-pipe-cooled skin | обшивка, охлаждаемая с помощью тепловых трубок |
| nano | heat-pipe-cooled skin | обшивка с охлаждением теплоотводящими трубками |
| nano | heat-pipe-cooled structure | конструкция с охлаждением тепловыми трубками |
| nano | heat-pipe cooling | охлаждение теплоотводящими трубками |
| nano | heat-pipe heat exchanger | теплообменник на теплоотводящих трубках |
| astronaut. | heat-pipe cooled leading edge | носок крыла с теплоотводящими трубками |
| tech. | heat-pipe panel | панель с теплоотводящими трубками |
| tech. | heat-pipe regenerator | регенеративный теплообменник с тепловыми трубами |
| energ.ind. | heat-pipe regenerator | регенеративный теплообменник с использованием тепловых труб |
| sol.pow. | heat-pipe solar collector | солнечный коллектор с тепловыми трубами |
| nano | heat-pipe thermal exchanger | теплообменник на теплоотводящих трубках |
| pmp. | industrial water inlet pipe connection for heat exchangers | подвод технической воды к теплообменникам (petr1k) |
| tech. | isothermal heat pipe | изотермическая тепловая труба |
| astronaut. | liquid-metal heat pipe | теплоотводящая трубка с жидкометаллическим охладителем |
| astronaut. | liquid-metal heat-pipe panel | панель с теплоотводящими трубками для жидкометаллического охладителя |
| energ.ind. | loop heat pipe | петлевая тепловая труба |
| therm.eng. | loop heat pipe | контурная тепловая труба (AKusakina) |
| nano | low-temperature heat pipe | тепловая низкотемпературная труба |
| energ.ind. | one-pipe heat supply system | однотрубная система теплоснабжения |
| tech. | osmotic heat pipe | осмотическая тепловая труба |
| tech. | pipe still heat duty | тепловая нагрузка трубчатой печи |
| O&G | pipe-in-pipe heat exchanger | теплообменник "труба в трубе" (MichaelBurov) |
| therm.eng. | pulsating heat pipe | пульсационная тепловая труба (AKusakina) |
| energ.ind. | single-pipe heat supply system | однотрубная только передающая система теплоснабжения |
| construct. | single-pipe heat-supply system | однотрубная система теплоснабжения |
| astronaut. | sodium filled heat pipe | теплоотводящая трубка с натриевым заполнителем |
| tech. | sodium heat pipe | натриевая тепловая труба |
| transp. | sodium heat pipe | натриевая тепловая труба |
| energ.ind. | sodium heat pipe | тепловая труба с использованием натриевого теплоносителя |
| astronaut. | space station heat pipe advanced radiator experiment | эксперимент с усовершенствованным радиатором на теплоотводящих трубках для космической станции |
| energ.ind. | steam heating pipe | труба системы парового отопления |
| sol.pow. | superconducting heat pipe | сверхпроводящая тепловая труба (buraks) |
| construct. | three-pipe heat supply system | трёхтрубная система теплоснабжения |
| energ.ind. | two-pipe heat supply system | двухтрубная система теплоснабжения |
| energ.ind. | uniform pipe circumferential heating | равномерная тепловая нагрузка на поверхности трубы |
| tech. | variable conductance heat pipe | тепловая труба переменной проводимости |
| mil., avia. | variable conductance heat pipe | теплоотводящая трубка переменной проводимости |
| tech. | variable-conductance heat pipe | тепловая труба переменной проводимости |
| sol.pow. | vertical heat exchanger pipe | труба вертикального теплообменника |
| sol.pow. | water heat pipe | тепловая труба с водой в качестве рабочего тела |
| tech. | water heat pipe | водяная тепловая труба |
| construct. | when connecting rigid-vinyl plastic pipes heat up the end of one pipe | при соединении винипластовых труб разогрейте конец одной трубы, на конце трубы сформируйте раструб, соединяемые поверхности зачистите шкуркой и обезжирьте ацетоном, на конец трубы нанесите слой клея |
| tech. | wickless heat pipe | бесфитильная тепловая труба |
