| English | Russian |
| Advance Healthcare Directive | предварительные медицинские указания (Tatiana S) |
| Advance Healthcare Directive | предварительная медицинская директива (Tatiana S) |
| Advance Healthcare Directive | Предварительное медицинское распоряжение (Tatiana S) |
| Advisory Committee on Antimicrobial Prescribing, Resistance and Healthcare Associated Infection | Консультативный комитет по борьбе с устойчивостью к противомикробным препаратам и связанным с нею инфекциями (Millie) |
| Agency for Healthcare Research and Quality | Агентство исследования и оценки качества медицинского обслуживания (A federally funded agency that supports research to improve the quality, safety, efficiency, and effectiveness of health care in the United States of America. Anna Chalisova) |
| Agency of Healthcare Research and Quality | Агентство исследований и оценки качества медицинского обслуживания (jatros) |
| Antimicrobial resistance and healthcare associated infections | Референтная лаборатория Министерства здравоохранения Великобритании по тестированию устойчивости к противомикробным препаратам и связанным медицинским инфекциям (Millie) |
| Association of British Healthcare Industries | Ассоциация британских производителей в области здравоохранения (ABHI Andy) |
| behavioral healthcare | центр лечения расстройств поведения (Andy) |
| Clinician and Group Consumer Assessment of Healthcare Providers and Systems | Клиническая и групповая оценка пациентов системы и работников здравоохранения (Linera) |
| Community-Based Primary Healthcare | первичная медицинская помощь, ориентированная на потребности местного населения |
| compartmentalisation of healthcare | разделение системы здравоохранения по категориям (Alex_Odeychuk) |
| Dear Healthcare Professional Letter | обращение к специалистам (То же что и Dear Healthcare Provider Letter  labclinpharm.ru st_yan) |
| Department of Healthcare | УЗО (Управление Здравоохранения Oksanut) |
| Direct Healthcare Professional Communication | информационное письмо для медицинских работников (информация производителя лекарственного средства о недавно выявленных факторах, касающихся безопасности последнего, и рассылаемая медицинским работникам в ЕС Dimpassy) |
| Division of Healthcare Quality Promotion | Отдел повышения качества здравоохранения (В составе ЦКЗ США. shergilov) |
| Durable Power of Attorney for Healthcare | Долговременная доверенность на принятие медицинских решений (Andy) |
| Electronic Healthcare Record | электронная медицинская карта (Desser) |
| evidence-based healthcare | доказательная медицина (anu-tik82) |
| Faculty of Sexual and Reproductive Healthcare | Факультет сексуального и репродуктивного здоровья (FSRH Andy) |
| Fast Healthcare Interoperability Resources | ресурсы быстрого взаимодействия в сфере здравоохранения (r313) |
| Federal Agency for Healthcare and Social Development | Федеральное агентство по здравоохранению и социальному развитию (А.Черковский) |
| Federal Service on Surveillance in Healthcare | Росздрав (roszdravnadzor.ru Del-Horno) |
| global healthcare issue | глобальная проблема здравоохранения (capricolya) |
| global healthcare issue | проблема мирового здравоохранения (capricolya) |
| global healthcare problem | проблема мирового здравоохранения (capricolya) |
| global healthcare problem | глобальная проблема здравоохранения (capricolya) |
| healthcare acquired infection | внутрибольничная инфекция (victor-pro) |
| healthcare agency | учреждение здравоохранения (ssn) |
| healthcare assistant | младшая медсестра (Maxxicum) |
| healthcare-associated infections | внутрибольничные инфекции (a_goryachevsky) |
| healthcare-associated infections | инфекции, связанные с оказанием медицинской помощи (a_goryachevsky) |
| healthcare-associated pneumonia | пневмония, связанная с оказанием медицинской помощи (у негоспитализированных пациентов, обусловленная амбулаторным пребыванием в лечебных учреждениях Dimpassy) |
| Healthcare-Associated Pneumonia | госпитальная внутрибольничная пневмония (Katherine Schepilova) |
| healthcare at a distance | предоставление телемедицинских услуг (MichaelBurov) |
| healthcare at a distance | оказание телемедицинских услуг (MichaelBurov) |
| healthcare at a distance | телеконсультация (MichaelBurov) |
| healthcare at a distance | оказание медицинских услуг на расстоянии (MichaelBurov) |
| healthcare at a distance | предоставление медицинских услуг на расстоянии (MichaelBurov) |
| healthcare at a distance | врачебная телеконсультация (MichaelBurov) |
| healthcare at a distance | дистанционное проведение диагностических и лечебных манипуляций (MichaelBurov) |
| healthcare at a distance | дистанционный контроль физиологических параметров организма пациента (MichaelBurov) |
| healthcare at a distance | консультации в реальном времени (MichaelBurov) |
| healthcare at a distance | телемедицинские услуги (MichaelBurov) |
| healthcare at a distance | телемедицина (MichaelBurov) |
| healthcare brands | медицинские бренды (Elina Semykina) |
| healthcare capital | бюджет здравоохранения, расходы на здравоохранение (doc090) |
| healthcare center | центр охраны здоровья |
| Healthcare Common Procedure Coding System | Система кодирования распространённых медицинских процедур (inspirado) |
| healthcare companies | организации, осуществляющие деятельность в сфере здравоохранения (Incognita) |
| healthcare compliance | соблюдение юридических обязательств в здравоохранении (amatsyuk) |
| Healthcare Cost And Utilization Project | HCUP (bigmaxus) |
| Healthcare Cost And Utilization Project | проект по оптимизации использования медицинских ресурсов (bigmaxus) |
| healthcare delivery | здравоохранение (Vadim Rouminsky) |
| healthcare delivery institution | учреждение здравоохранения (Vadim Rouminsky) |
| healthcare delivery organisation | учреждение здравоохранения (Vadim Rouminsky) |
| Healthcare economics | Экономика здравоохранения (Liolichka) |
| healthcare effect | оздоровительный / лечебный эффект |
| healthcare facility | лечебно-профилактическое учреждение (MargeWebley) |
| healthcare facility | лечебное учреждение (Dimpassy) |
| Healthcare Information and Management Systems Society | Общество медицинской информации и систем управления (HIMSS Aleksandra007) |
| healthcare information system | медицинская информационная система (англ. термин взят из книги: Joseph K. H. Tan. Healthcare Information Systems and Informatics: Research and Practices; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| healthcare insurer | медицинский страховой агент (WiseSnake) |
| healthcare manpower | медицинский персонал (MichaelBurov) |
| healthcare manpower | медицинские кадры (MichaelBurov) |
| healthcare manufacturer | медицинская производственная компания (amatsyuk) |
| healthcare needs | потребность в лечении, в медицинском уходе (Morning93) |
| healthcare organization | медицинское учреждение (pvconst) |
| healthcare organization | медицинская организация (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
| healthcare organization | ОЗ (организация здравоохранения Germaniya) |
| healthcare personnel | медицинский персонал (MichaelBurov) |
| healthcare personnel | медицинские кадры (MichaelBurov) |
| healthcare planning | планирование здравоохранения (Uncrowned king) |
| healthcare practice | частное ЛПУ (Ремедиос_П) |
| healthcare practice | частная клиника (Ремедиос_П) |
| Healthcare practitioner | работник здравоохранения (Noia) |
| healthcare practitioner | лечащий врач (paseal) |
| healthcare practitioner | медицинский работник (Examples of jobs classified as healthcare practitioner positions include: doctors, nurses, nursing assistants, physical therapists, chiropractors, dentists, respiratory therapists, surgical technicians, radiologists, ultrasound technicians, dentists, and many other occupations snowleopard) |
| healthcare professional | медицинский работник (Andy) |
| healthcare professionals | работники здравоохранения |
| healthcare provider | лечащий врач (исходя из контекста BioGeo) |
| healthcare providers | медицинские работники (rozanoval) |
| healthcare providers | медицинские учреждения (AMlingua) |
| healthcare providers | поставщики медицинских услуг (AMlingua) |
| healthcare provision | предоставление медицинских услуг (r313) |
| healthcare proxy | доверенное лицо по вопросам медицинской помощи (mindmachinery) |
| healthcare proxy | медицинская доверенность (metrobelarus) |
| healthcare records | медицинские записи (capricolya) |
| healthcare records | медицинская документация (capricolya) |
| healthcare resource group | группа ресурсов здравоохранения (LaVie8) |
| healthcare resource utilisation | использование ресурсов здравоохранения (Volha13) |
| Healthcare Service | здравоохранение (Andy) |
| healthcare settings | медицинские учреждения (где напр., проводятся клинические исследования Andy) |
| healthcare soft | медицинское программное обеспечение (MichaelBurov) |
| healthcare software | медицинское программное обеспечение (MichaelBurov) |
| healthcare spending | затраты на здравоохранение (MichaelBurov) |
| healthcare staff | младший медицинский персонал по уходу за больными (Sergei Aprelikov) |
| healthcare system | медицинский центр (комплекс, объединяющий несколько больниц, поликлиник, т.д. Ivan Gribanov) |
| healthcare technologies | технологии здравоохранения (capricolya) |
| healthcare training | медицинско-санитарное просвещение (Cranberry) |
| healthcare utilization | использование медицинских ресурсов (Maxxicum) |
| healthcare utilization | потребление ресурсов здравоохранения (Maxxicum) |
| healthcare utilization | использование ресурсов здравоохранения (Maxxicum) |
| Healthcare Venture Professional | профессионал венчурного проекта в здравоохранении (Andy) |
| Healthcare Workers | Сотрудники службы здравоохранения (Vosoni) |
| high-level healthcare outcomes | высокий уровень здравоохранения (показатели эффективности системы здравоохранения Andy) |
| home and community healthcare | медицинская помощь на дому (sankozh) |
| home healthcare | медико-санитарная помощь на дому |
| ICU-acquired healthcare-associated infection | инфекция, связанная с оказанием медицинской помощи в ОРИТ (Noia) |
| in the healthcare environment | в медицинской сфере (Alex_Odeychuk) |
| inadequate healthcare | слабая система здравоохранения (Huffington Post, 2015 Alex_Odeychuk) |
| inadequate healthcare | неэффективная система здравоохранения (Huffington Post, 2016 Alex_Odeychuk) |
| Institute for Quality and Efficiency in Healthcare | Институт качества и эффективности в здравоохранении (Dimash) |
| Institute for Quality Management in Healthcare | Институт менеджмента качества в здравоохранении (olga don) |
| institute of healthcare management | Институт менеджмента в здравоохранении (IHM ou-link.ru ailene) |
| insurance for private healthcare | добровольное медицинское страхование (Ремедиос_П) |
| Integrated Healthcare Networks | Интегрированная сеть здравоохранения (Linera) |
| Integrating the Healthcare Enterprise | Интеграция учреждений здравоохранения (vls128) |
| legal commercial healthcare | ЛКМ (легальная коммерческая медицина Ремедиос_П) |
| MacColl Center for Healthcare Innovation | Центр инноваций в сфере здравоохранения MacColl (Linera) |
| Medicines and Healthcare products Regulatory Agency | Управление по контролю лекарственных средств и изделий медицинского назначения (Великобритания amatsyuk) |
| Medicines and Healthcare products Regulatory Agency | Агентство по регулированию обращения лекарственных средств и медицинских товаров Соединённого Королевства |
| Medicines and Healthcare products Regulatory Agency | Агентство по регулированию обращения лекарств и медицинских товаров Соединённого Королевства (peregrin) |
| Medicines and Healthcare Regulatory Agency | Агентство по регулированию лекарственных средств и медицинских товаров (WiseSnake) |
| Moscow Healthcare Department | Департамент здравоохранения города Москвы (cleavers) |
| Municipal Autonomous Institution of Healthcare | МАУЗ (Муниципальное Автономное Учреждение Здравоохранения terrarristka) |
| Municipal budgetary healthcare institution | МБУЗ (Муниципальное бюджетное учреждение здравоохранения internauta) |
| National Healthcare Safety Network | Национальная сеть безопасности здравоохранения (Интернет-система надзора Отдела повышения качества здравоохранения в составе ЦКЗ. shergilov) |
| National Healthcare Service | Национальная служба здравоохранения (wolferine) |
| pharmaceuticals and healthcare products | лекарственные средства и изделия медицинского назначения (Oksanut) |
| practical healthcare | практическое здравоохранение (Anikey) |
| primary healthcare unit | медико-санитарная часть (Reuters Alex_Odeychuk) |
| PsA Healthcare Resource Utilization Questionnaire | Опросник по использованию ресурсов здравоохранения при ПА (Andy) |
| public health advisory to healthcare professionals | информационный бюллетень для врачей (inspirado) |
| public healthcare | общественное здравоохранение (MichaelBurov) |
| quaternary healthcare | высокотехнологичная медицинская помощь (fluggegecheimen) |
| RA Healthcare Resource Utilization Questionnaire | Опросник по потреблению медикаментов и услуг здравоохранения (Тантра) |
| Regional State Funded Healthcare Facility | ОГБУЗ (Областное государственное бюджетное учреждение здравоохранения Saffron) |
| renewal of Basic Life Support certification for healthcare workers | обновление сертификации для медработников на проведение первичных реанимационных мероприятий (Andy) |
| reproductive healthcare | здоровье матери и ребёнка (Vadim Rouminsky) |
| reproductive healthcare | здравоохранение матери и ребёнка (Vadim Rouminsky) |
| reproductive healthcare | репродуктивное здравоохранение (Vadim Rouminsky) |
| Siemens Healthcare Intranet | Внутренняя сеть Siemens для здравоохранения (Extranet olga don) |
| Social Functioning and Healthcare Utilization Questionnaire | опросник оценки социального функционирования и потребления ресурсов здравоохранения (Dimpassy) |
| Society for Healthcare Epidemiology of America | Американское общество эпидемиологии здравоохранения (Raenel) |
| Society for Simulation in Healthcare | Общество симуляционного медицинского обучения (bigmaxus) |
| Society for Simulation in Healthcare | Общество симуляционного обучения в медицине (bigmaxus) |
| Sports healthcare | врачебный контроль (Врачебный контроль в физкультуре и спорте – система медицинского наблюдения за лицами, занимающимися физической культурой и спортом Степанова Наталья) |
| state autonomous healthcare institution | Государственное автономное учреждение здравоохранения (WiseSnake) |
| State Budgetary Healthcare Institution | ГБУЗ (Plotnik_VA) |
| State Budgetary Healthcare Institution "City Clinical Oncological Hospital No. 1 of the Moscow Department of Health" | ГБУЗ "ГКОБ №1 ДЗМ" (Ladyhood) |
| state healthcare institution | государственное учреждение здравоохранения (Andrey Truhachev) |
| state healthcare institution | ГУЗ (Andrey Truhachev) |
| telemedical healthcare | телемедицинский (MichaelBurov) |
| telemedicine healthcare provider | лечебное учреждение, предоставляющее телемедицинские услуги (MichaelBurov) |
| telemedicine healthcare provider | учреждение, предоставляющее телемедицинские услуги (MichaelBurov) |
| telemedicine healthcare provider | поставщик телемедицинских услуг (MichaelBurov) |
| telemedicine healthcare provider | учреждение-поставщик телемедицинских услуг (MichaelBurov) |
| telemedicine healthcare provider | лечебное учреждение-поставщик телемедицинских услуг (MichaelBurov) |
| telemedicine healthcare provider | врач, предоставляющий телемедицинские услуги (MichaelBurov) |
| telemedicine healthcare service | дистанционный контроль физиологических параметров организма пациента (MichaelBurov) |
| telemedicine healthcare service | дистанционное проведение диагностических и лечебных манипуляций (MichaelBurov) |
| telemedicine healthcare service | телеконсультация (MichaelBurov) |
| telemedicine healthcare service | врачебная телеконсультация (MichaelBurov) |
| telemedicine healthcare service | предоставление телемедицинских услуг (MichaelBurov) |
| telemedicine healthcare service | телемедицинские услуги (MichaelBurov) |
| telemedicine healthcare service | консультации в реальном времени (MichaelBurov) |
| telemedicine healthcare service | оказание телемедицинских услуг (MichaelBurov) |
| telemedicine healthcare service | предоставление медицинских услуг на расстоянии (MichaelBurov) |
| telemedicine healthcare service | оказание медицинских услуг на расстоянии (MichaelBurov) |
| telemedicine healthcare service | телемедицина (MichaelBurov) |
| telemedicine healthcare services | телемедицинские услуги (MichaelBurov) |
| telemedicine healthcare services | консультации в реальном времени (MichaelBurov) |
| telemedicine healthcare services | дистанционный контроль физиологических параметров организма пациента (MichaelBurov) |
| telemedicine healthcare services | дистанционное проведение диагностических и лечебных манипуляций (MichaelBurov) |
| telemedicine healthcare services | врачебная телеконсультация (MichaelBurov) |
| telemedicine healthcare services | оказание телемедицинских услуг (MichaelBurov) |
| telemedicine healthcare services | предоставление медицинских услуг на расстоянии (MichaelBurov) |
| telemedicine healthcare services | оказание медицинских услуг на расстоянии (MichaelBurov) |
| telemedicine healthcare services | телеконсультация (MichaelBurov) |
| telemedicine healthcare services | предоставление телемедицинских услуг (MichaelBurov) |
| telemedicine healthcare services | телемедицина (MichaelBurov) |
| tertiary healthcare | специализированная консультативная медицинская помощь (inspirado) |
| UK Medicines and Healthcare products Regulatory Agency, MHRA | Агентство по регулированию лекарственных средств и изделий медицинского назначения Великобритании (Maria Klavdieva) |
| VA Greater Los Angeles Healthcare System | Лос-анджелесский медицинский центр ветеранов (membrana.ru Andy) |
| value-based healthcare | ценностно-ориентированное здравоохранение (в противовес стандартному, минимизирующему себестоимость, ЦОЗ максимизирует отдачу на вложенные в лечение средства vademec.ru DmSin) |
