| English | Russian |
| Academy of Religion and Medical Mental Health | Академия религии и психических заболеваний |
| Action on Smoking and Health | Движение за отвыкание от курения и укрепление здоровья (США) |
| Acute Physiology And Chronic Health Evaluation | шкала оценки острых и хронических функциональных изменений APACHE (MichaelBurov) |
| Acute Physiology And Chronic Health Evaluation scoring system | шкала оценки острых и хронических функциональных изменений (Dimpassy) |
| Acute Physiology And Chronic Health Evaluation scoring system | Система оценки острых функциональных и хронических изменений в состоянии здоровья (Bosik) |
| Acute Physiology and Chronic Health Evaluations | шкала оценки острых физиологических расстройств и хронических функциональных изменений (Alex_Odeychuk) |
| Agency for Health Research and Quality | Агентство по проведению и оценке качества исследований в области здравоохранения (США ННатальЯ) |
| Alcohol, Drug Abuse and Mental Health Administration | Управление по гигиене психического здоровья и профилактике нарко- и токсикомании |
| American Association for Health, Physical Education and Recreation | Американская ассоциация по развитию здравоохранения, физического воспитания и досуга |
| American Association for Maternal and Child Health | Американская ассоциация охраны здоровья матеря и ребёнка |
| American Federation for Maternal and Child Health | Американская федерация охраны здоровья матери и ребёнка |
| Animal and Plant Health Inspection Service | Служба инспекции по охране фауны и флоры (USDA) |
| Area-Wide and Local Planning for Health Action | Региональное и местное планирование медицинского обслуживания (США) |
| assessment of health, activity and mood | САН (оценка самочувствия, активности и настроения eugeene1979) |
| assessment of health, activity and mood | оценка самочувствия, активности и настроения (тест САН eugeene1979) |
| Association of Women's Health, Obstetric and Neonatal Nurses | Ассоциация медсестер/медбратьев, обслуживающих женщин, акушеров и новорожденных (msdmanuals.com Rada0414) |
| automatic multiphasic health testing and screening | автоматизированное массовое профилактическое обследование (населения) |
| Breast and Bone Health Academy | Академия проблем здорового состояния и состояния здоровья молочной железы и костной ткани (Andy) |
| Canadian Agency for Drugs and Technologies in Health | Канадское агентство по лекарственным средствам и технологиям в области здравоохранения (Volha13) |
| Center for Examination and Testing in Health Service | Центр экспертиз и испытаний в здравоохранении (компетентный орган в Беларуси truffle) |
| Center for Occupational Environmental Safety and Health | Центр профпатологии и охраны окружающей среды (Stanford University, Станфордского университета) |
| Centre for Addiction and Mental Health | Центр профилактики наркозависимости и психических нарушений (Andy) |
| Child and Adolescent Health and Development | Здоровье и развитие детей и подростков (Jane86) |
| Children's Rehabilitation and Hearing Health Services | Центр реабилитации для детей с нарушениями слуха (Andy) |
| Civilian Health and Medical Program of the Uniformed Services | Охрана здоровья населения и медицинская программа ведомственных служб (США) |
| Civilian Health and Medical Program - Veterans Administration | Охрана здоровья населения и медицинская программа администрации ветеранов (США) |
| Community Health and Environmental Surveillance System | Система контроля за состоянием здоровья населения и окружающей среды |
| comprehensive primary care and health education | комплексное первичное медицинское обслуживание и санитарное просвещение |
| Council on Allied Health Education and Accreditation of AMA | Совет по обучению смежным с медициной дисциплинам и аттестации Американской медицинской ассоциации (АМА) |
| Council on Allied Health Professions and Services | Совет по смежным с медициной профессиям и службам (АМА) |
| Cumulative Index of Nursing and Allied Health Literature | Пополняемый указатель литературы по сестринскому делу и смежным медицинским специальностям (prof12) |
| Cumulative Index of Nursing and Allied Health Literature | кумулятивный индекс литературы для медицинских сестер и вспомогательного персонала (concord) |
| Danish Health and Medicines Authority | датское Агентство здравоохранения (дат. Sundhedsstyrelsen Zhelezniakova) |
| delivery of hospital and community-based health services | предоставление медицинских услуг в больницах и по месту жительства (to ... – ... кому-л.) |
| Department of Essential Medicines and Health Products | Департамент основных лекарственных средств и продуктов здравоохранения (beniki) |
| Department of Health and Ageing | Министерство здравоохранения и по делам престарелых Австралии (Olga47) |
| Department of Health and Human Service | Департамент здравоохранения и обслуживания |
| Department of Health and Human Services | Департамент здравоохранения и социальной службы |
| Department of Health and Social Security | Департамент здравоохранения и социального обеспечения (США, в Великобритании образован в 1968 г.) |
| Department of Health, Education and Welfare | Департамент здравоохранения, образования и социального обеспечения (США) |
| Department of National Health and Welfare | Министерство здравоохранения и социального обеспечения |
| Department of Nutrition for Health and Development | отдел питания для здоровья и развития (NDH NatVer) |
| Department of Public Health and Welfare | Министерство здравоохранения и социального обеспечения (США) |
| Diploma in Child and Community Health | диплом участкового врача-педиатра |
| Diploma in Medical and Health Services | диплом работника медико-санитарной службы |
| Diploma of Contents and Methods of Health Education | диплом по санитарному просвещению |
| Eastern European Network for Sexual and Reproductive Health | Восточно-европейская система сексуального и репродуктивного здоровья (Olga47) |
| environmental and occupational health | окружающая среда и гигиена труда |
| epidemiology and health statistics | эпидемиология и санитарная статистика |
| Ethical Principles of Health Care in Times of Armed Conflict and Other Emergencies | Этические принципы оказания медицинской помощи во время вооружённых конфликтов и других чрезвычайных ситуаций (Приняты Всемирной медицинской ассоциацей (ВМА), Международным комитетом военной медицины (МКВМ), Международным советом медицинских сестер (МСМС) и Международной фармацевтической федерацией (МФФ) Anton S.) |
| European Journal of Contraception and Reproductive Health Care | Европейский журнал по контрацепции и охране репродуктивного здоровья (ННатальЯ) |
| factors influencing health status and contact with health services | факторы, влияющие на состояние здоровья населения и обращения в учреждения здравоохранения (МКБ-10 Alexey Lebedev) |
| Federal Agency for Medicines and Health Product | Федеральное агентство по лекарственным средствам и товарам медицинского назначения (Andy) |
| fellow of the Australian Academy of Health and Medical Sciences | член Австралийской академии здравоохранения и медицинских наук (mairev) |
| Fellow of the Royal Institute of Public Health and Hygiene | член Королевского института общественного здравоохранения и гигиены |
| FPHPQ, Fabry-specific Paediatric Health and Pain Questionnaire | Фабри-специфичный опросник по состоянию здоровья и выраженности боли у детей (Helna) |
| French National Agency for Medicines and Health Products Safety | Французское национальное агентство по безопасности лекарственных средств и товаров медицинского назначения (Evgenia Myo) |
| General Health and Medical Internet Guides | каталог ресурсов Интернета по здравоохранению и медицине |
| Harvard–MIT Division of Health Sciences and Technology | Отделение медицинских наук и технологий Гарвардского университета и Массачусетского технологического института (colombine) |
| HarvardMIT Division of Health Sciences and Technology | Отделение медицинских наук и технологий Гарвардского университета и Массачусетского технологического института (colombine) |
| Health and Disability Commissioner | Уполномоченный по защите прав больных и инвалидов (Andy) |
| Health and Hospitals Corporation | Корпорация больнично-профилактических учреждений (New York City, Нью-Йорк) |
| health and medical surveillance | санитарно-медицинский надзор (Alex Peters) |
| Health and Medicines Act | Законодательство по здравоохранению (Великобритания jagr6880) |
| Health and Nutrition Education Survey | Национальная служба по здравоохранению и питанию |
| health and optimum physical education | здоровье и оптимальное физическое воспитание |
| Health and Personal Social Service Statistics for England | Служба социальной и медицинской статистики Англии |
| Health and Personal Social Services Statistics for Wales | Служба социальной и медицинской статистики Уэльса |
| Health and Recovery Services Administration | Управление медицинских и реабилитационных услуг (Andy) |
| health and social care | медико-социальная помощь (Медико-социальная помощь – в РФ – медицинская помощь гражданам, страдающим социально значимыми заболеваниями Alexander Matytsin) |
| Health Care and Education Reconciliation Act | Закон о согласовании расходов на медицинское обслуживание и образование (LEkt) |
| Health Care and Hospital Administration | здравоохранение и больничная администрация |
| Health History and Emergency Care Plan | Медицинская история и план экстренной помощи (Blackgaly) |
| health in health and disease | в норме и в патологии (MichaelBurov) |
| health in health and disease | в норме и при патологии |
| health in health and disease | в норме и патологии (MichaelBurov) |
| health information and education | пропаганда здорового образа жизни (Health education is defined as the principle by which individuals and groups of people learn to behave in a manner conducive to the promotion, maintenance, or restoration of health. The ultimate aim of Health Education is Positive Behavioural Modification LBugrova) |
| Health Information Technology for Economic and Clinical Health Act | Закон о применении медицинских информационных технологий в экономической деятельности и клинической практике (ИринаР) |
| Health Insurance Portability And Accountability Act | Закон о медицинском страховании и обмене идентификационными данными участвующих при этом сторон (США: раздел I регулирует медицинское страхование наемных работников и членов их семей при утрате ими работы; раздел II – передачу электронных идентификационых данных пациентов между медицинскими организациями, страховыми компаниями и работодателями Dimpassy) |
| Health Insurance Portability and Accountability Act | Закон о страховании здоровья и медицинской ответственности (doktortranslator) |
| Health Insurance Portability and Accountability Act | Закон о сохранении условий и учёте в сфере медицинского страхования США (amatsyuk) |
| Health Insurance Portability and Accountability Act | Закон о передаче данных и учёте в системе медицинского страхования (Helna) |
| Health Insurance Portability and Accountability Act | закон об отчётности и безопасности медицинского страхования (Dmitry) |
| Health Insurance Review and Assessment Service of South Korea | Служба надзора и оценки медицинского страхования Южной Кореи (Ju-kon) |
| health literature, library and information services | медицинская литература, библиотеки и информационные службы |
| health policy and management | политика и организация в области здравоохранения |
| Health Promotion and Protection | укрепление и охрана здоровья |
| Health Protection and Promotion Chief | заведующий отделом охраны и укрепления здоровья |
| health resort offering climatotherapy and therapeutic muds therapy | климатогрязевый санаторий (A1_Almaty) |
| Health Resources and Services Administration | Управление медицинских и реабилитационных услуг (Andy) |
| Health Resources and Services Administration | Управление здравоохранения и медицинского обслуживания (амер. ведомство Министерства здравоохранения и социальных услуг США, цель которого сделать квалифицированную медицинскую помощь доступной для каждого.  hrsa.gov LEkt) |
| health services and manpower development | подготовка медицинских кадров |
| Health Services and Mental Health Administration | Администрация служб здравоохранения и психического здоровья |
| in health and disease | в норме и в патологии (MichaelBurov) |
| in health and disease | в норме и патологии (MichaelBurov) |
| in health and in disease | в норме и патологии (MichaelBurov) |
| in health and in disease | в норме и в патологии (MichaelBurov) |
| in health and in disease | в норме и при патологии (MichaelBurov) |
| in health and none | в норме и в патологии (MichaelBurov) |
| in health and none | в норме и патологии (MichaelBurov) |
| in health and none | в норме и при патологии |
| Institute for Quality and Economy in Health Care | Институт по качеству и экономике в здравоохранении (IQEHC st_yan) |
| Institute of Child Health and Human Development | Институт здоровья детей и развития человека |
| International Congress on Controversies in Longevity, Health and Aging | международный конгресс по вопросам долголетия, здоровья и старения (bigmaxus) |
| International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems | международная классификация болезней (snowleopard) |
| International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems | Международная статистическая классификация болезней и проблем, связанных со здоровьем (snowleopard) |
| Maternal and Child Health | охрана материнства и детства |
| maternal and child health | здоровье матери и ребёнка (MichaelBurov) |
| maternal and child health care institution | учреждение охраны материнства и детства |
| Maternal and Child Health Department | послеродовое отделение (волонтер) |
| Ministry of Health and Care Services | Министерство здравоохранения (tania_mouse) |
| Ministry of Health and Medical Industry | Минздравмедпром (Jasmine_Hopeford) |
| Mother and Child Health | охрана материнства и детства |
| National Center for Child Health and Development | Национальный центр детского здравоохранения и развития (AGaliguzov) |
| National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion | Национальный центр профилактики хронических заболеваний и популяризации здорового образа жизни (WiseSnake) |
| National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion | Национальный центр по предотвращению хронических болезней и укреплению здоровья (WiseSnake) |
| National Center for Health Services Research and Development | Национальный центр по научным исследованиям и развитию здравоохранения |
| National Clearinghouse for Smoking and Health | Национальный клирингхаус по курению и охране здоровья (HEW) |
| National Clearinghouse for Smoking and Health | Национальный центр информации по курению и охране здоровья (HEW) |
| National Council of Health and Development | Национальный совет по развитию здравоохранения |
| National Health and Medical Research Council | Государственное здравоохранение и научно-исследовательский медицинский комитет |
| National Health and Nutrition Examination Survey | Национальная программа проверки здоровья и питания (проводится в США путем опросов и медосмотров Игорь_2006) |
| National Health and Nutrition Survey | Национальное Исследование Состояния Здоровья и Питания Населения (NHANES Mirra_Commifora) |
| National Health and Nutritional Education Survey | Национальное исследования здоровья и питания (NHANES lytochka) |
| National Health Policies, Strategies and Plans | Национальная политика, план или стратегия здравоохранения (ВОЗ Millie) |
| National Institute for Health and Clinical Excellence | Национальный институт охраны здоровья и совершенствования медицинской помощи (Великобритании Dimpassy) |
| National Institute for Public Health and Environmental Hygiene | национальный институт общественного здоровья и гигиены окружающей среды (Земцова Н.) |
| National Institute of Child Health and Human Development | Национальный институт охраны здоровья ребёнка и развития человека (США) |
| National Institute of Health and Clinical Excellence | Национальный институт здравоохранения и клинического мастерства (Andy) |
| National Institute of Health and Nutrition | Национальный институт здравоохранения и питания (AGaliguzov) |
| National Institute of Occupational Safety and Health | Национальный институт проблем профессиональной безопасности и здравоохранения (США) |
| National Research Institute for Child Health and Development | Национальный научно-исследовательский институт детского здравоохранения и развития (AGaliguzov) |
| National Supervisory Authority of Welfare and Health | Государственный надзорный орган Valvira при Министерстве здравоохранения и социального обеспечения (Merithiam) |
| Northern Ireland Health and Social Services | Служба здравоохранения и социального обеспечения Северной Ирландии |
| occupational and environmental health | гигиена труда и окружающей среды |
| Occupational Safety and Health Administration | Управление по профессиональной безопасности и охране здоровья |
| Occupational Safety and Health Association | Ассоциация по профессиональной безопасности и охране здоровья |
| Pan-American Health and Education Foundation | Панамериканский фонд здравоохранения и просвещения |
| practice of medicine and public health supported by mobile devices | мобильные лечебные услуги (MichaelBurov) |
| practice of medicine and public health supported by mobile devices | мобильные медицинские услуги (MichaelBurov) |
| practice of medicine and public health supported by mobile devices | мобильные врачебные услуги (MichaelBurov) |
| Public Health Security and Bioterrorism Preparedness and Response Act of 2002 | Закон 2002 г. о безопасности общественного здоровья, подготовке и ответу на биотерроризм (inspirado) |
| reproductive, maternal, newborn and child health | программы РЗМНД (olga don) |
| reproductive, maternal, newborn and child health | программы репродуктивного, материнского, неонатального и детского здоровья (olga don) |
| Royal College of Pediatrics and Child Health | Королевский колледж педиатрии и детского здоровья (InAdvance) |
| Royal Institute of Public Health and Hygiene | Королевский институт здравоохранения и гигиены (Великобритания) |
| sanatorium and health resort card form | санаторно-курортная карта (VLZ_58) |
| Scottish Home and Health Department | Шотландский департамент по вопросам семьи и здоровья |
| sexual and reproductive health | сексуальное и репродуктивное здоровье (SRH, СРЗ Vladimir71) |
| Social Prevention and Health Policy Research Department | Отдел исследований в области политики здравоохранения и социальной сфере (Andy) |
| Southeast Asia Medical and Health Organization | Организация медицины и здравоохранения стран Юго-Восточной Азии |
| Substance Abuse and Mental Health Services Administration | управление службы лечения наркотической зависимости и психических расстройств (Учреждение в составе департамента здравоохранения и социальных служб США. shergilov) |
| Swedish Health and Medical Services Act | Положение о здравоохранении Швеции (sikle) |
| the Center for Expert Examinations and Testing in Public Health Care | Центр экспертиз и испытаний в здравоохранении (WiseSnake) |
| the Directorate-General for Health and Food Safety | Генеральный директорат Европейской комиссии по охране здоровья и безопасности пищевых продуктов |
| the Institute for Development and Integration of Health | Институт развития и внедрения здравоохранения |
| Translational Health Science And Technology Institute | Институт трансляционных медицинских наук и технологий (Millie) |
| US Agency for Health Care Policy and Research | Агентство по здравоохранению и качеству исследований США (irinaloza23) |
| US Department of Health, Education and Welfare | Министерство здравоохранения, образования и социального обеспечения США |
| US Department of Health, Education and Welfare | Департамент здравоохранения, образования и социального обеспечения США |
| Using Environment and Health Databanks | использование банков данных об окружающей среде и здравоохранении |
| vaccination requirements and health advice | свидетельство о вакцинации и здоровье (jagr6880) |
| WHO Department of Child and Adolescent Health and Development | Департамент ВОЗ по здоровью и развитию детей и подростков (Jane86) |
