Terms for subject General containing Headache

English	Russian
a headache vexed her all morning	она мучилась от головной боли всё утро
aspirin helps a headache	аспирин помогает при головной боли
bad headache	сильная головная боль
be a headache department	хлопот не оберёшься (с ним(-и), с ней, e.g., he is a real headache department)
be a headache department	доставлять одни хлопоты (Anglophile)
be taken with headaches	страдать от головных болей (with insomnia, etc., и т.д.)
blinding headache	мигрень (cambridge.org Abysslooker)
caffeine can cause palpitations and headaches	кофеин может вызвать учащённое сердцебиение и головные боли
cause a headache	причинять беспокойство
cause headaches	доставлять головную боль (bookworm)
chronical headache	постоянные головные боли
cluster headache	мигрень
cluster headache	кластерная головная боль (Uncrowned king)
cluster headache	"гистаминовая" головная боль
could you prescribe me anything from the headache?	вы не могли бы мне прописать что-либо от головной боли?
everlasting headaches	непрестанная головная боль
give a headache	заставить призадуматься
give a headache	причинять беспокойство
give a headache	требовать больших усилий
give headaches to	заколебать (Tanya Gesse)
have a bad headache	иметь страшную головную боль
have a headache over	столкнуться с проблемой (в области)
have a splitting headache	голова раскалывается (l have a splitting headache. 4uzhoj)
have an awful headache	голова раскалывается
have an awful headache	голова раскалывается (I have an awful headache (one hell of a headache, etc.))
he came home with a headache	он пришёл домой с головной болью
he complains of frequent headaches	он жалуется на частые головные боли
he complains of headache caused by overwork	он жалуется на головную боль от переутомления
he got a headache	у него заболела голова
he has a headache	у него болит голова
he has a headache	у него заболела голова
he has a slight headache	у него немного болит голова
he is tortured with headaches	его мучают головные боли
he suffers from headaches	он страдает головными болями
he suffers from headaches	он страдает от головных болей
headache attack	приступ головной боли (Rori)
headache pill	таблетка от головной боли
headaches creating	создание проблем (soa.iya)
headaches removing	устранение проблем (soa.iya)
headaches tormented him	его мучили головные боли
headaches tormented him	его донимали головные боли
I have a headache	у меня голова болит
I have a headache	у меня болит голова
I have a splitting headache	у меня сильно раскалывается голова
I have a splitting headache	у меня голова раскалывается
I must take something for my headache	мне нужно принять что-либо от головной боли
ice-cream headache	головная боль от холодного (Ice cream headaches are brief, stabbing headaches that can happen when you eat, drink or inhale something cold. Biting into an ice cream cone is a common trigger, but eating or drinking other frosty items, such as ice pops and slushy frozen drinks, can have the same "brain-freeze" effect. dikul.org Scubagirl)
I'm not up to going out tonight, I have a headache	я никуда не пойду сегодня вечером, у меня болит голова
it is my headache	это моя забота
it is my headache	об этом позабочусь я
it is one big headache	одна мука с этим (Franka_LV)
it's my headache	об этом позабочусь я
it's my headache	эхто моя забота
it's not your headache!	это не ваша забота!
I've a splitting headache	у меня голова трещит
medicine good for a headache	лекарство, хорошо помогающее от зубной боли (toothache)
my headache is already going away	головная боль у меня уже проходит
palliative for headaches	средство от головной боли
powder against headache	цитрованилин
racking headache	сильная головная боль
raging headache	мучительная головная боль
real headache	исключительно сложная проблема (ssn)
relieve from headache	избавлять от головной боли (tavost)
relieve headache	снять головную боль (maystay)
remedy for a headache	средство от головной боли
severe headache	сильная головная боль
she has a headache	у неё болит голова
she often has headaches	у неё часто бывают головные боли
she slept off her headache	она выспалась, и у неё прошла головная боль
she suffered badly from headaches	её мучили головные боли
sick headache	мигрень (1. a headache accompanied by nausea 2. a nontechnical name for migraine)
sick headache	головная боль, сопровождающаяся тошнотой (1. a headache accompanied by nausea 2. a nontechnical name for migraine)
sick headache	головная боль
sleep away one's headache	вылечиться сном от головной боли
sleep away one's headache	забыть во сне своё горе
sleep off a bad headache	вылечить сном сильную головную боль
sleep off a headache	проспаться и позабыть о головной боли (one's vexation, the effects of a debauch, the effects of wine, one's fatigue, one's disappointment, etc., и т.д.)
sleep off a headache	выспаться и позабыть о головной боли (one's vexation, the effects of a debauch, the effects of wine, one's fatigue, one's disappointment, etc., и т.д.)
sleep off one's headache	вылечиться сном от головной боли
sleep off one's headache	забыть во сне своё горе
splitting headache	сильная головная боль (Dianka)
splitting headache	адская головная боль (diyaroschuk)
splitting headache	ужасная головная боль (Dianka)
suffer from headaches	пострадать головными болями
suffer from headaches	страдать от головных болей страдать головными болями
take an aspirin for a headache	принимать аспирин от головной боли (some new medicine for one's liver, pills for insomnia, etc., и т.д.)
that's your headache	это ваши трудности
that's your headache	вы об этом и беспокойтесь
this medicine is good for headaches	это хорошее лекарство от головной боли
too much noise gives me a headache	от сильного шума у меня начинается головная боль
vicious headache	ужасная головная боль
vicious headache	жесточайшая головная боль
violent headache	сильная головная боль
wake up with smth. wake up with a headache	проснуться от головной боли
wake with a headache	проснуться с головной болью
walk off a headache	пройтись, чтобы избавиться от головной боли
wild headache	дикая головная боль
you're going to get the headache of a lifetime	вы получите такую головную боль, которой вы никогда не забудете