Subject | English | Russian |
gen. | go to the head of the line | пройти вне очереди |
gen. | go to the head of the line | пройти без очереди |
comp., net. | head of line blocking | блокировка очереди (ситуация, при которой первый пакет сдерживает последующие пакеты в очереди lain) |
amer. | head of the line | начало очереди (Val_Ships) |
Makarov. | head-line of contact | линия зацепления головок |
automat. | head-of-line | управляющий станочной системой |
automat. | head-of-line | управляющий станочной линией |
comp., net. | Head-of-line blocking | блокировка головных узлов (cisco.com owant) |
automat. | head-of-line central processor | центральный процессор станочной линии |
IT | head-of-the line discipline | обслуживание с относительным приоритетом |
IT | head-of-the line discipline | дисциплина с приоритетами, не прерывающими обслуживания |
cartogr., survey., topogr. | head-of-the-line | начальная точка |
cartogr., survey., topogr. | head-of-the-line | исходная точка (съёмки, хода) |
comp., net. | head-of-the-line discipline | обслуживание с относительными приоритетами |
econ. | head-of-the-line discipline | дисциплина с приоритетами, не прерывающими обслуживания |
qual.cont. | head-of-the-line discipline | дисциплина очереди с приоритетами, не прерывающими обслуживания |
econ. | head-of-the-line discipline | дисциплина очереди с приоритетами, не прерывающими обслуживания |
math. | head-of-the-line discipline | обслуживание с относительным приоритетом |
Makarov. | I waited at the head of the line | я был первым в очереди |
busin. | line of business head | руководитель направления деятельности (translator911) |
bank. | line of business head | руководитель направления (Alex_Odeychuk) |
construct. | line of total head | напорная линия |
construct. | line of total head | энергетическая линия |
construct. | line of total head | линия полных напоров |
Makarov. | the tallest boy stood at the head of the line | самый высокий мальчик стоял впереди всех |