| English | Russian |
| aspiration hazard | опасность при вдыхании (в паспорте безопасности хим. вещества translator911) |
| avalanche hazard scale | шкала лавиноопасности (MichaelBurov) |
| Catastrophic hazard | Катастрофическая опасность (Dictator) |
| electromagnetic radiation hazard | поражение электромагнитным излучением |
| electromagnetic radiation hazard | опасное воздействие электромагнитного излучения (на людей и материальные объекты) |
| fire and explosion hazards | опасные факторы пожара и взрыва (sheetikoff) |
| fire hazard | повреждение, вызванное стрельбой |
| fire hazard | повреждение, вызванное обстрелом |
| hazard analysis | анализ чрезвычайных ситуаций |
| hazard identification | виды опасного воздействия и условия их возникновения (из паспорта безопасности вещества Marina_Onishchenko) |
| Hazard Identification for Escape, Evacuation and Rescue | исследование по выявлению опасных факторов для аварийного выхода, эвакуации и спасательных работ (ixtra) |
| hazard prediction system | система прогнозирования опасностей |
| hazard prediction system | система предсказания опасностей |
| hazard release | реализация опасного фактора (sheetikoff) |
| hazard statement | краткая характеристика опасности (из Википедии pelipejchenko) |
| hazard symbol | знак, предупреждающий об опасности (Ker-online) |
| hazard symbol | символ, обозначающий наличие опасных веществ (контекстуальный перевод Ker-online) |
| hazard symbol | знак опасности (Ker-online) |
| hazard tape | защитно-сигнальная лента (wikipedia.org 'More) |
| hazard-warning system | система предупреждения об опасности |
| Hazards U.S. Multi-Hazard | Методология оценки потенциального ущерба вследствие природных катаклизмов (Hazus-MH; США Yan Mazor) |
| hygiene hazards | опасность, связанная с нарушением санитарных норм (Alexgrus) |
| license for facilities engaged in the manufacture, storage, and use of explosives, hazardous chemicals or substances posing a fire / explosive hazard | лицензия на опасное производство (MichaelBurov) |
| na-tech hazard | природно-техногенная катастрофа (Rus: most hits MichaelBurov) |
| na-tech hazard | опасность природно-техногенной катастрофы (Rus: most hits MichaelBurov) |
| natech hazard | опасность природно-техногенной катастрофы (Rus: most hits MichaelBurov) |
| natech hazard | природно-техногенная катастрофа (Rus: most hits MichaelBurov) |
| natural hazards triggering technological accidents | опасные природные явления, приводящие к природно-техногенным авариям (или катастрофам (бедствиям) MichaelBurov) |
| natural hazards triggering technological events | опасные природные явления, приводящие к природно-техногенным авариям (или катастрофам (бедствиям) MichaelBurov) |
| natural-technological hazard | опасность природно-техногенной катастрофы (Rus: most hits MichaelBurov) |
| natural-technological hazard | природно-техногенная катастрофа (Rus: most hits MichaelBurov) |
| physical hazards | физические факторы опасности (Jenny1801) |
| pinch point hazards | опасность защемления (estherik) |
| potential hazard zone boundaries | границы зон возможной опасности (Tverskaya) |
| security hazard | угроза безопасности |
| special hazard area | зона особой опасности (Rori) |
| special hazard area | зона повышенной опасности (Rori) |
| sudden release of pressure hazard | опасность внезапного выброса под давлением (Artemie) |
| Territory Hazard and Risk Profile | паспорт безопасности территории (предложено носителем языка tll) |
| tripping hazard | травмоопасное препятствие (Kalaus) |
