| Subject | English | Russian |
| O&G, tengiz. | acutely hazardous materials | крайне опасные материалы (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | ammunition and hazardous material handling | обращение с боеприпасами и опасными материалами |
| mil. | Army Toxic and Hazardous Materials agency | управление ОВ и взрывоопасных материалов СВ |
| energ.ind. | certified hazardous materials manager | официально утверждённый руководитель работ по обращению с опасными материалами |
| O&G, oilfield. | fire-hazardous material | пожароопасный материал |
| Makarov. | fume-cupboard fitted with a military-grade filter designed for the removal of arsines and related hazardous materials | вытяжной шкаф, снабжённый военного класса фильтром, предназначенный для удаления арсинов и родственных опасных материалов |
| construct. | hazardous material | взрыво- или огнеопасный материал |
| nano | hazardous material | токсичный материал |
| construct. | hazardous material | взрывчатый материал |
| Makarov. | hazardous material | взрывоопасный материал |
| mil. | hazardous material | радиоактивный материал |
| mil., avia. | hazardous material | опасный материал |
| Makarov. | hazardous material | огнеопасный материал |
| gen. | hazardous material | опасное вещество (Valerio) |
| fire. | hazardous material accident | происшествие, осложнённое наличием опасных материалов |
| fire. | hazardous material accident | происшествие, осложнённое наличием огнеопасных материалов |
| mil. | hazardous material information system | система информации о перевозке и хранении опасных материалов |
| logist. | hazardous material open storage space | площадка для открытого хранения опасных грузов |
| gen. | Hazardous Material Shipping Guidance | Руководство по транспортировке опасных материалов (feyana) |
| construct. | hazardous material supplier | поставщик опасных материалов (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | Hazardous Material Transportation Act | Закон о транспортировке опасных материалов |
| mil., WMD | hazardous materials | опасные материалы (HAZMAT) |
| transp. | hazardous materials | опасные грузы |
| mil., WMD | hazardous materials | опасные материалы |
| gen. | hazardous materials | опасные вещества (Valerio) |
| avia., corp.gov. | Hazardous Materials Advisory Council | Консультативный совет по опасным материалам |
| O&G, tengiz. | hazardous materials contingency plan | чрезвычайный план по опасным материалам (lingfil.uu.se Aiduza) |
| mil. | Hazardous Materials Council | консультативный совет по перевозке и хранению опасных материалов |
| gen. | Hazardous Materials Identification System | Система идентификации опасных материалов (Praline) |
| tech. | hazardous materials information system | система информации о наличии опасных веществ |
| energ.ind. | hazardous materials information system | информационная система по опасным для жизни человека веществам |
| ecol. | hazardous materials information system | система идентификации опасных материалов |
| energ.ind. | hazardous materials regulations | руководства по обращению с опасными материалами |
| energ.ind. | Hazardous Materials Regulations | Руководства по обращению с опасными материалами |
| busin. | hazardous materials release | выброс опасных веществ (Rori) |
| sec.sys. | Hazardous Materials Safety Control Act | Закон об обеспечении безопасности при работе с опасными материалами (serrgio) |
| mil. | hazardous materials suit | костюм радиационной, химической и биологической защиты (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| mil. | hazardous materials suit | костюм РХБЗ (CNN, 2020: сокр. от "костюм радиационной, химической и биологической защиты" Alex_Odeychuk) |
| mil. | hazardous materials suit | костюм химзащиты (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| mil., WMD | hazardous materials transportation Act | закон о перевозках опасных материалов |
| mil., WMD | Hazardous Materials Transportation Act | Закон о перевозках опасных материалов (HMTA) |
| water.suppl. | Hazardous Materials Transportation Act | Закон о транспортировке опасных веществ (1975 г., США) |
| energ.ind. | Hazardous Materials Transportation Act | Закон о транспортировке опасных материалов (США) |
| environ. | hazardous working material | опасный рабочий материал (A poison, corrosive agent, flammable substance, explosive, radioactive chemical, or any other material which can endanger human health or well-being if handled improperly; Яд, коррозионный, легковоспламеняющийся, взрывоопасный, радиоактивный химикат или другой материал, который может представлять угрозу для здоровья и благополучия человека при неправильной эксплуатации) |
| gen. | Materials Hazardous only in Bulk | Материалы, опасные только навалом (MHB Lidia P.) |
| nat.res. | method for tracing hazardous materials spills | метод доказательства распространения опасных веществ |
| energ.ind. | nuclear hazardous fissile material | ядерно-опасный делящийся материал |
| nucl.phys. | nuclear hazardous fissionable materials | ядерноопасные делящиеся материалы (buraks) |
| fire. | office of hazardous material | управление перевозок опасных материалов (при министерстве транспорта США) |
| energ.ind. | Office of Hazardous Materials | Управление по контролю опасных материалов (Министерства энергетики США) |
| ecol. | Office of Hazardous Materials | Управление по контролю за опасными материалами (США) |
| oil | Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration | Администрация США по безопасности трубопроводов и опасных материалов (cherrybuster) |
| USA | Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration | Администрация трубопроводов и перевозки опасных материалов (Министерства транспорта США; создана в 2004 году специально для контроля за трубопроводной системой страны и передвижением грузов, содержащих опасные для жизни и экологии материалы. Поддерживает цифровую карту всех трубопроводов и связанных с ней терминалов и хранилищ (National Pipeline Mapping System).
 clck.ru dimock) |
| gen. | Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration | Администрация по безопасности систем снабжения и взрывоопасных веществ (rakscha) |
| tech. | State Hazardous Materials Enforcement Development | развитие системы принуждения штата относительно безопасности опасных материалов |
| ecol. | Technical Rule for Hazardous Materials | технические правила для опасных материалов (Игорь_2006) |
| sec.sys. | this material and its container must be disposed of as hazardous waste | Данный материал и его тару следует утилизировать как опасные отходы (код безопасности S60 Александр Стерляжников) |
| mil. | Toxic and Hazardous Materials Agency | управление токсичных веществ и взрывоопасных материалов (СВ) |
| ecol. | transport of hazardous materials | перевозка опасных веществ |
| Makarov. | transport of hazardous materials | транспортировка опасных материалов |
| Makarov. | transport of hazardous materials | перевозка опасных материалов |
| mil., WMD | U.S. Army Toxic and Hazardous Materials | Агентство Сухопутных войск США по токсичным и опасным материалам (USATHAMA) |
| mil., WMD | U.S. army toxic and hazardous materials agency | агентство СВ США по токсичным и опасным материалам |
| med. | use of specific hazardous or difficult materials | использование определённых опасных и сложных материалов (ssn) |
| gen. | Workplace Hazardous Materials Identification System | Информационная система по опасным материалам на рабочем месте |
| sec.sys. | Workplace Hazardous Materials Information System | см. Workplace Hazardous Materials Identification System (Karabas) |
