| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | airborne lidar and observations of Hawaiian airglow | бортовой лазерный локатор для наблюдений свечения ночного неба над Гавайскими островами |
| mil., avia. | Commander, Hawaiian Sea Frontier | командующий морскими пограничными силами на Гавайях |
| ichtyol. | common Hawaiian moray | леопардовый ликодонт (Lycodontis undulatus) |
| ichtyol. | common Hawaiian moray | леопардовая мурена (Lycodontis undulatus) |
| mil. | Hawaiian air defense area | зона ПВО Гавайских островов |
| mil., avia. | Hawaiian air defense division | отдел противовоздушной обороны на Гавайских островах |
| mil. | Hawaiian air defense division | район ПВО Гавайских островов |
| mil., avia. | Hawaiian air defense identification zone | зона опознавания противовоздушной обороны на Гавайских островах |
| mil. | Hawaiian air defense identification zone | опознавательная зона ПВО Гавайских островов |
| mil., avia. | Hawaiian air defense system | система противовоздушной обороны на Гавайских островах |
| mil. | Hawaiian air defense system | система ПВО Гавайских островов |
| mil., avia. | Hawaiian Air Tour Service | авиатранспортная компания "Тавайен эйр тур сервис" |
| ichtyol. | Hawaiian anchovy | гавайский столефор (Stolephorus purpureus) |
| gen. | Hawaiian archipelago | Гавайский архипелаг (используется с определенным артиклем: the Hawaiian archipelago Denis Lebedev) |
| mil. | Hawaiian Area Joint Committee | объединённый комитет зоны Гавайских островов |
| mil. | Hawaiian Army and Air Force Exchange | военно-торговая служба СВ и ВВС на Гавайских островах |
| bot. | Hawaiian baby woodrose | малая гавайская древовидная роза (лат. Argyreia nervosa Min$draV) |
| mamm. | Hawaiian blackfish | широкорылый дельфин (Peponocephala electra) |
| mamm. | Hawaiian blackfish | широкомордый дельфин (Peponocephala electra) |
| mamm. | Hawaiian blackfish | ширококлювый дельфин (Peponocephala electra) |
| mamm. | Hawaiian blackfish | бесклювый дельфин (Peponocephala electra) |
| cook. | hawaiian blue prawn | гигантская пресноводная креветка (Macrobrachium rosenbergii Voisko) |
| ornit. | Hawaiian buzzard | канюк-отшельник (Buteo solitarius) |
| ornit. | Hawaiian creeper | древесница-алаувахио красная гавайская (Loxops maculatus) |
| ornit. | Hawaiian creeper | алаувахио (Loxops maculatus) |
| ornit. | Hawaiian creeper | красная гавайская древесница (Loxops maculatus) |
| ornit. | Hawaiian crow | гавайский ворон (Corvus tropicus) |
| mil., avia. | Hawaiian defense area | зона противовоздушной обороны на Гавайских островах |
| vulg. | Hawaiian disease | отсутствие женщин |
| ichtyol. | Hawaiian dragon | пятнистая мурена (Muraena pardalis) |
| ichtyol. | Hawaiian dragonet | гавайская драконетта (Draconetta hawaiiensis) |
| ichtyol. | Hawaiian dragonet fish | гавайская драконетта (Draconetta hawaiiensis) |
| ocean. | Hawaiian–Emperor seamount chain | Гавайско-Императорский хребет (Ying) |
| geogr. | Hawaiian eruption | гавайский тип извержения |
| geogr. | Hawaiian eruption | лавовое извержение |
| volcan. | Hawaiian eruption | извержение гавайского типа (igisheva) |
| Makarov. | Hawaiian explosive activity | гавайский тип эксплозивной деятельности |
| geol. | Hawaiian explosive activity | взрывная деятельность гавайского типа |
| geol. | Hawaiian explosive activity | эксплозионная деятельность гавайского типа |
| geol. | Hawaiian explosive activity | взрывная или эксплозионная деятельность гавайского типа |
| vulg. | Hawaiian eye | анальное отверстие |
| biol. | Hawaiian goose | нене (Branta sandvicensis) |
| biol. | Hawaiian goose | гавайская казарка (Branta sandvicensis) |
| mus. | Hawaiian guitar | гавайская гитара |
| ornit. | Hawaiian hawk | канюк-отшельник (Buteo solitarius) |
| biol. | Hawaiian honeycreepers | гавайские цветочницы (Drepanididae) |
| mil. | Hawaiian Integrated Air Defense System | комплексная система ПВО зоны Гавайских островов |
| geogr. | Hawaiian Islands | Гавайские (о-ва) |
| geogr. | Hawaiian Islands | Гавайские острова |
| geogr. | Hawaiian Islands | Гавайи |
| geogr. | Hawaiian Islands | Гавайские острова (Тихий ок., США) |
| ichtyol. | Hawaiian lantern shark | гавайская чёрная колючая акула (Etmopterus villosus) |
| mamm. | Hawaiian monk seal | гавайский тюлень (Monachus schaquinslandi) |
| fish.farm. | Hawaiian monk seal | гавайский тюлень-монах |
| biol. | Hawaiian monk seal | гавайский тюлень-монах (Monachus schaquinslandi) |
| ornit. | Hawaiian petrel | гавайский тайфунник (Pterodroma phaeopygia) |
| adv. | Hawaiian punch | гавайский пунш (безалкогольный напиток из сока ананасов, бананов и цитрусовых) |
| law | Hawaiian Reports | сборник судебных решений штата Гавайи |
| ichtyol. | Hawaiian right-eyed flounder | гавайская пецилопсетта (Poecilopsetta hawaiiensis) |
| sl., drug. | hawaiian salt | метамфетамин |
| ichtyol. | Hawaiian sea moth fish | гавайский пегас-бабочка (Eurypegasus papilio) |
| gen. | Hawaiian shirt | гавайская рубашка (рубашка с цветочным принтом, как правило, традиционных полинезийских мотивов andreevna) |
| mil., avia. | Hawaiian standard time | стандартное гавайское время |
| cook. | Hawaiian style dish | блюда в гавайском стиле (13.05) |
| sl., drug. | Hawaiian sunshine | ЛСД |
| slang | Hawaiian sunshine | марихуана выращенная на Гавайях (Interex) |
| ichtyol. | Hawaiian tarpon | гавайский элопс (Elops hawaiensis) |
| mil. | Hawaiian theater | район боевых действий зоны Гавайских островов |
| ornit. | Hawaiian thrush | обыкновенный гавайский дрозд (Phaeornis obscurus) |
| ornit. | Hawaiian thrush | дрозд-омао (Phaeornis obscurus) |
| Makarov. | Hawaiian-type eruption | извержение гавайского типа |
| geol. | Hawaiian type volcano | вулкан гавайского типа (lxu5) |
| seism. | Hawaiian Volcano Observatory | Гавайская вулканическая обсерватория (Kasperka) |
| trav. | Hawaiian wilderness | дикая природа Гавайских островов (ART Vancouver) |
| gen. | jazzy Hawaiian shirt | яркая рубашка навыпуск |
| gen. | Native Hawaiian | коренной гаваец (коренное население Гавайских островов. Artjaazz) |
| mil., avia. | Naval Missile Facility, Hawaiian Area | ракетный полигон военно-морских сил в районе Гавайских островов |
| Makarov. | the Hawaiian fauna has all the earmarks of that of an oceanic island | животный мир на Гавайях – это типичная фауна океанического острова |
| gen. | the Hawaiian steel guitar | гавайская гитара (шести-или восьмиструнный щипковый инструмент) |
