Terms for subject General containing Hasn't

English	Russian
and he hasn't a thing to do there	да и делать ему там нечего
hasn't	не иметь
sb hasn't a word to throw at a dog	от кого-л. и слова не дождёшься
sb. hasn't a word to throw at a dog	от кого-л. и слова не дождёшься
hasn't he got himself up?	вишь, как разоделся!
he has a good voice, but he hasn't had any schooling	у него хороший голос, но школы никакой
he hasn't a care in the world	его ничто не тревожит, ему не о ком и не о чем заботиться
he hasn't a care in the world	у него нет никаких забот
he hasn't a care in the world	его ничего не тревожит
he hasn't a clue	он ни бельмеса не понимает
he hasn't a drop of sense	у него нет ни капли здравого смысла
he hasn't a drop of sense	у него нет ни капли благоразумия
he hasn't a grain of sense	у него нет ни капли здравого смысла
he hasn't a grain of sense	у него нет ни капли благоразумия
he hasn't a leg to stand on	его доводы не выдерживают ни малейшей критики
he hasn't a leg to stand on	его утверждения беспочвенны
he hasn't a leg to stand on	его доводы не выдерживают критики
he hasn't a penny	у него нет ни гроша
he hasn't a penny to his name	у него ни гроша за душой
he hasn't a rag to his back	гол как сокол
he hasn't a spark of intelligence	у него нет ни капли соображения
he hasn't a stiver	у него нет ничего
he hasn't a stiver	у него нет ни гроша
he hasn't a temperature	у него нет температуры
he hasn't a word to throw at a dog	он и разговаривать не желает
he hasn't a word to throw at a dog	от него слова не добьёшься
he hasn't a word to throw at a dog	он разговаривать не желает
he hasn't acquaintanceship among all sorts of people	у него широкие связи в разных кругах
he hasn't an ounce of sense	у него нет ни капли здравого смысла
he hasn't any money	у него совершенно нет денег
he hasn't any money	у него совсем нет денег
he hasn't any time	у него совсем нет времени
he hasn't been in touch of late	в последнее время о нём ничего не слышно
he hasn't been seen around these diggings lately	его давненько не видно в этих местах
he hasn't been to England before, has he?	он ведь прежде не бывал в Англии, не так ли?
he hasn't been to England before, has he?	он раньше не бывал в Англии, не так ли?
he hasn't been to England before, has he?	он прежде не бывал в Англии, не так ли?
he hasn't been to England before, has he?	прежде не бывал в Англии, не так ли? (ведь)
he hasn't brought the book, though he should have done it last week	он не принёс книгу, хотя ему бы следовало сделать это ещё на прошлой неделе
he hasn't changed anything	он ничего не изменил
he hasn't come yet	он ещё не пришёл
he hasn't deserved that from you	он этого от вас не заслужил
he hasn't enough backbone	у него слабый характер
he hasn't enough money on him	у него при себе недостаточно денег
he hasn't enough push to succeed	он недостаточно предприимчив, чтобы преуспеть
he hasn't enough push to succeed	он недостаточно энергичен, чтобы преуспеть
he hasn't enough push to succeed	для успеха ему не хватает напористости
he hasn't found anything	он ничего не нашёл
he hasn’t got a brain in his head	у него ветер в голове
he hasn't got a penny to his name	у него ни шиша нет
he hasn't got a prayer	у него нет никаких шансов
he hasn't got a thing	у него ни шиша нет
he hasn't got an ounce of common sense	у него нет ни капли здравого смысла
he hasn't got an unce of common sense	у него нет ни капли здравого смысла
he hasn't got any support for his plan	его план не встретил никакой поддержки
he hasn't got it by him	у него этого при себе нет
he hasn't got it in him	у него пороху не хватает
he hasn't got it on him	у него этого при себе нет
he hasn't got long to live	он не жилец на белом свете
he hasn't got much dress sense	у него нет вкуса в одежде
he hasn't got the books you need	книг, какие вам нужны, у него нет
he hasn't got this book	у него нет этой книги
he hasn't got your fine ways	все эти твои тонкости ему невдомек
he hasn't had enough sleep lately	он последнее время недосыпает
he hasn't heard about it up to now	он до сих пор об этом не слышал
he hasn't his cue	он не знает, что сделать
he hasn't his cue	он не знает, что ему сказать
he hasn't known me as long as you do	он знает меня не так давно, как вы
he hasn't known me as long as you do	он знает меня меньше, чем вы
he hasn't long to live	ему осталось недолго жить
he hasn't many incentives to hard work	у него нет большого стимула к тому, чтобы много работать
he hasn't many incentives to working hard	у него нет большого стимула к тому, чтобы много работать
he hasn't much incentive to working hard	у него нет большого стимула к тому, чтобы много работать
he hasn't much many incentives to hard work	у него нет большого стимула к тому, чтобы много работать
he hasn't much sex appeal	он не слишком нравится женщинам
he hasn't much sex appeal	он не обладает мужской привлекательностью
he hasn't much understanding of the question	он совсем мало смыслит в этом вопросе
he hasn't opened his post	он ещё не открывал свою почту
he hasn't opened the letters yet	он ещё не вскрывал письма
he hasn't paid the doctor yet	он ещё не расплатился с врачом
he hasn't paid the doctor yet	он ещё не заплатил врачу
he hasn't run for office for years	он уже много лет не выставлял своей кандидатуры (на должность, пост и т. п.)
he hasn't seen anybody there	он там никого не видел
he hasn't seen anyone there	он там никого не видел
he hasn't seen her since yesterday	он не видел её со вчерашнего дня
he hasn't seen you for ages	он не видел тебя целую вечность
he hasn't spoken to me for three days	он со мной три дня не разговаривает
he hasn't stirred all day	он целый день сидит не двигаясь
he hasn't stopped growing	он всё ещё растёт
he hasn't taken anything	он ничего не взял
he hasn't tasted food for a week	он ничего не ел целую неделю
he hasn't tasted food for two days	два дня у него маковой росинки во рту не было
he hasn't the haziest notion	он не имеет ни малейшего представления
he hasn't the least idea about it	он об этом не имеет ни малейшего понятия
he hasn't the remotest conception	он не имеет ни малейшего представления
he hasn't the slightest idea	он не имеет ни малейшего представления
he hasn't worked much lately	он последнее время мало занимается
he hasn't yet mapped out what he will do	он ещё не разработал точного плана своих действий
he hasn't yet mapped out what he will do	он ещё не разработал точного тактику своих действий
he hasn't yet mapped out what he will do	он ещё не разработал тактику своих действий
he promised to come but he hasn't turned up yet	он обещал прийти, но ещё не появлялся
he still hasn't received permanent status on the staff	его ещё не зачислили в штат
he would gladly do it, but he hasn't the time	он охотно сделал бы это, да у него нет времени
if he hasn't kicked his football through the window!	подумать только, он запустил футбольным мячом в окно!
is there anywhere he hasn’t been?	где только он не бывал!
it hasn't come out in the newspapers yet	об этом ещё не писали в газетах
it hasn't come out in the newspapers yet	этого ещё не было в газетах
it hasn't harmed you, has it?	вам ведь это не повредило?
it hasn't harmed you, has it?	вам это не повредило?
it hasn't rained for 160 days	дождя не было 160 дней (Alex_Odeychuk)
I've been standing about for an hour but he hasn't come	я стоял тут целый час, но он не пришёл
mother hasn't been up to much recently, while her leg was bad	маме было трудно передвигаться, так как у неё болела нога
of she hasn't since been heard of	о ней с тех пор так и не слышали
one hasn't got the power	руки коротки (Taras)
our team hasn't won its spurs yet	наша команда ещё не проявила себя (не показала, на что она способна)
she hasn't a care in the world	ей не о ком и не о чем заботиться
she hasn't a leg to stand on	ей нет оправдания
she hasn't a leg to stand on	ей нечем крыть
she hasn't a leg to stand on	ей нет никакого оправдания
she hasn't been feeling like herself since the accident	после катастрофы она никак не придёт в себя
she hasn't got enough money to buy a car	ей не хватает денег для того, чтобы купить машину
she hasn't seen him since his return	она его не видела после его возвращения
the bargain hasn't yet been definitely settled	сделка ещё окончательно не заключена
the book I lost hasn't turned up yet	потерянная книга так и не нашлась
the child hasn't moved its bowels for two days	у ребёнка уже два дня не действует желудок
the jelly hasn't set yet	желе ещё не застыло
the lawyer hasn't yet formed a clear view of the case	адвокат ещё не составил себе чёткого представления о деле
the mystery hasn't been cleared up yet	тайна ещё не раскрыта
the plan the experiment hasn't answered	план опыт ничего не подтвердил
the plumber hasn't brought his things	водопроводчик не захватил с собой инструментов
the postman hasn't been yet	почтальон ещё не появлялся (он пока не разносил почту)
the situation hasn't changed	ситуация не изменилась (TranslationHelp)
the situation hasn't changed	положение не изменилось (TranslationHelp)
the situation hasn't changed much	ситуация не сильно поменялась
the situation hasn't changed much	ситуация не сильно изменилась
the sun hasn't risen yet	солнце ещё не взошло
the war hasn't finished yet	война ещё не кончилась
the world hasn't come to an end	свет не клином сошёлся
there hasn’t been a word from...	ни слуху ни духу (with о or от)
there's a phone in our flat but it hasn't been connected up to the exchange yet	у нас в квартире есть телефон, но он ещё не включён
this author hasn't found himself yet	этот писатель ещё не нашёл себя
this book hasn't received the attention it deserves	эта книга не была оценена по заслугам
this hasn't any relation to this matter	это не имеет никакого отношения к делу
this mutton hasn't been hung long enough	эта баранина недостаточно провялена
we've been waiting for him a long time now, but he hasn't shown up	мы ждём уже давно, а его нет как нет
where hasn’t he been?	где только он не бывал!
your shadow hasn't grown any less	вы ничуть не изменились
your shadow hasn't grown any less	вы ни капельки не похудели