Terms for subject General containing Has passed

English	Russian
a lot of water has passed flowed, gone under the bridge	много воды утекло
barely an hour has passed	не прошло и часа
five years have passed since then	пять лет минуло с тех пор
Has passed professional practice	Прошёл профессиональные практики (в транскрипте Johnny Bravo)
have passed	переступить (фигурально Andrey Truhachev)
have passed	преодолеть (ступень, рубеж Andrey Truhachev)
have passed	пересечь (отметку, рубеж Andrey Truhachev)
have passed	перейти (Andrey Truhachev)
have passed	перевалить (Andrey Truhachev)
have passed	перейти порог (Andrey Truhachev)
have passed	перешагнуть порог (Andrey Truhachev)
have passed	проскочить (рубеж Andrey Truhachev)
have passed	пройти (также фигурально Andrey Truhachev)
have passed	перешагнуть (о моменте, возрасте Andrey Truhachev)
he had been once more passed over	его снова обошли
he had passed for the press all the sheets of the book	он подписал к печати все листы книги
he had several goes at the examination before he passed	он не смог сдать экзамен с первого захода
he has already passed his father in height	он уже перерос своего отца
he has already passed in his check	он уже предъявил свой чек
he has passed all the material on to me	он передал мне все материалы
he has passed away	его не стало
he has passed my paper	он зачёл мою работу
his desire to do it has passed	у него отпала охота к этому
I submit that a material fact has been passed over	я утверждаю, что был оставлен без внимания существенный факт
it has passed into a proverb	это вошло в пословицу
it has passed into a proverb	это вошло в поговорку
much water has passed under the bridge	много воды утекло
neither meat nor drink had passed his lips all day	за весь день он ни куска не проглотил
neither meat nor drink had passed his lips all day	за весь день он куска не проглотил
neither of the bills has yet passed the house	ни один из проектов закона не был утверждён парламентом
no food has passed her lips	у неё и крошки во рту не было
no food has passed my lips since the morning	у меня во рту маковой росинки с утра не было
not a drop has passed his lips	он ничего не пил
not a drop has passed his lips	он ничего не ел
not a word has passed his lips	он не проронил ни слова
product that has passed its use-by date	просроченный товар (VLZ_58)
she has passed sixteen	ей уже больше шестнадцати
she has passed through many misfortunes	ей привелось испытать много горя
she has passed through many misfortunes	ей довелось испытать много горя
some time has passed since	вот уже некоторое время как (4uzhoj)
the correspondence that has passed between us	переписка, в которой мы состояли
the crisis has passed	кризис миновал
the pain has not passed off yet	боль ещё не прошла
the pain his anger, the passion, etc. has passed	боль и т.д. утихла
the pain his anger, the passion, etc. has passed	боль и т.д. прошла
the poison has passed into his system	яд проник в его организм
the storm has passed	грозу пронесло
the storm has passed off	шторм прекратился
the storm has passed off	буря кончилась
the storm the rain, etc. has passed over	буря и т.д. кончилась
there has passed from among us a man who held a high position in English literature	от нас ушёл человек, произведения которого занимают значительное место в английской литературе
they had passed on to a new subject	они перешли к другому вопросу
this book has passed through many editions	эта книга выдержала много изданий
with all the time that has passed	за давностью лет (boggler)