| English | Russian |
| air traffic control hardware | оборудование системы управления воздушным движением |
| Airborne Electronic Hardware | бортовая электронная аппаратура (Alesya Kitsune) |
| airborne hardware | бортовое оборудование |
| airborne hardware | бортовая аппаратура (MichaelBurov) |
| aircraft hardware | бортовое оборудование |
| aircraft hardware | элементы конструкции ЛА |
| aircraft hardware | приборное оборудование воздушного судна |
| Aircraft Hardware Flight Operation Manual | Инструкция по лётной эксплуатации бортового оборудования (источник: ГОСТ Р 58049-2017 –  cntd.ru dimock) |
| associated hardware | комплектующее оборудование |
| attaching hardware | стыковочное оборудование |
| autopilot hardware | узлы автопилота |
| autopilot hardware | блоки автопилота |
| cockpit hardware | оборудование кабины экипажа |
| cockpit hardware | оборудование кабины лётчика |
| complex electronic hardware | сложное электронное устройство (MichaelBurov) |
| complex electronic hardware | комплекс электронной аппаратуры (MichaelBurov) |
| complex electronic hardware | комплекс авионики (MichaelBurov) |
| complex electronic hardware | сложная электронная аппаратура (MichaelBurov) |
| complex electronic hardware device | сложное электронное устройство (MichaelBurov) |
| complex electronic hardware device | сложная электронная аппаратура (MichaelBurov) |
| complex hardware item | сложный элемент аппаратуры (MichaelBurov) |
| complex hardware item | сложный аппаратный элемент (MichaelBurov) |
| complex hardware item | СЭА (MichaelBurov) |
| COTS hardware | Общедоступное компьютерное оборудование (geseb) |
| Design Assurance Guidance for Airborne Electronic Hardware | Руководство по гарантии конструирования бортовой электронной аппаратуры (MichaelBurov) |
| downlink hardware | аппаратура передачи данных по каналу борт ЛА-земля |
| flight hardware | лётный образец |
| flight hardware | бортовое оборудование |
| flight management computing hardware system | аппаратные средства БЦВМ системы управления полётом (Maeldune) |
| hardware compatibility | совместимость аппаратуры (по характеристикам) |
| Hardware Configuration Management Plan | План управления конфигурацией аппаратуры (MichaelBurov) |
| Hardware Control 1 | категория контроля аппаратуры 1 (MichaelBurov) |
| hardware description language | язык описания аппаратуры HDL (incl. Verilog HDL, Very High Speed Integrated Circuit Hardware, Description Language, Analog Hardware Description Language MichaelBurov) |
| hardware description language, incl. Verilog HDL, Very High Speed Integrated Circuit Hardware, Description Language, Analog Hardware Description Language | язык описания аппаратуры HDL (MichaelBurov) |
| hardware description language, incl. Verilog HDL, Very High Speed Integrated Circuit Hardware, Description Language, Analog Hardware Description Language | язык описания аппаратуры (MichaelBurov) |
| hardware design assurance | обеспечение гарантии конструирования аппаратуры (MichaelBurov) |
| hardware design assurance | обеспечение гарантии проектирования аппаратуры (MichaelBurov) |
| hardware design assurance | гарантия проектирования аппаратуры (MichaelBurov) |
| hardware design assurance | гарантия конструирования аппаратуры (MichaelBurov) |
| hardware design assurance level | уровень обеспечения гарантии проектирования (MichaelBurov) |
| hardware design assurance level | уровень обеспечения гарантии конструирования (MichaelBurov) |
| hardware design assurance level | уровень гарантии конструирования (MichaelBurov) |
| hardware design assurance level | уровень гарантии проектирования (MichaelBurov) |
| hardware design life cycle process | процесс жизненного цикла проектирования аппаратуры (MichaelBurov) |
| hardware design life cycle process | процесс жизненного цикла конструирования аппаратуры (MichaelBurov) |
| hardware design lifecycle process | процесс жизненного цикла проектирования аппаратуры (MichaelBurov) |
| hardware design lifecycle process | процесс жизненного цикла конструирования аппаратуры (MichaelBurov) |
| hardware fix | меры по устранению недостатков аппаратных средств |
| hardware implementation | реализация аппаратных средств |
| hardware in the loop simulation | программно-аппаратное моделирование (MichaelBurov) |
| hardware in the loop simulation | аппаратно-программное моделирование (MichaelBurov) |
| hardware in the loop simulation | HIL-моделирование (MichaelBurov) |
| hardware in the loop simulation | моделирование с аппаратными средствами в контуре обратной связи (MichaelBurov) |
| hardware in the loop simulation | моделирование с аппаратными средствами в контуре (MichaelBurov) |
| hardware in the loop test | испытания с аппаратными средствами в контуре обратной связи (MichaelBurov) |
| hardware in the loop test | тестирование с аппаратными средствами в контуре обратной связи (MichaelBurov) |
| hardware in the loop test | программно-аппаратное тестирование (MichaelBurov) |
| hardware in the loop test | аппаратно-программное тестирование (MichaelBurov) |
| hardware in the loop test | испытания с аппаратными средствами в контуре (MichaelBurov) |
| hardware in the loop test | HIL-тестирование (MichaelBurov) |
| hardware in the loop test | тестирование с аппаратными средствами в контуре (MichaelBurov) |
| hardware integration schedule | график интеграции оборудования (Andy) |
| hardware-in-the-loop simulation | HIL-моделирование (MichaelBurov) |
| hardware-in-the-loop simulation | моделирование с аппаратными средствами в контуре обратной связи (MichaelBurov) |
| hardware-in-the-loop simulation | программно-аппаратное моделирование (MichaelBurov) |
| hardware-in-the-loop simulation | моделирование с аппаратными средствами в контуре (MichaelBurov) |
| hardware-in-the-loop simulation | полунатурное моделирование |
| hardware-in-the-loop test | испытания с аппаратными средствами в контуре (MichaelBurov) |
| hardware-in-the-loop test | аппаратно-программное тестирование (MichaelBurov) |
| hardware-in-the-loop test | программно-аппаратное тестирование (MichaelBurov) |
| hardware-in-the-loop test | испытания с аппаратными средствами в контуре обратной связи (MichaelBurov) |
| hardware-in-the-loop test | HIL-тестирование (MichaelBurov) |
| hardware-in-the-loop test | тестирование с аппаратными средствами в контуре обратной связи (MichaelBurov) |
| hardware-in-the-loop test | тестирование с аппаратными средствами в контуре (MichaelBurov) |
| hardware item | элемент аппаратуры (MichaelBurov) |
| hardware item | компонент аппаратуры (MichaelBurov) |
| hardware limiter | ограничитель, реализуемый аппаратными средствами (в отличие от программных) |
| hardware partitioning | обособление аппаратных средств (MichaelBurov) |
| hardware piece | элемент аппаратуры |
| hardware problem | проблема, связанная с оборудованием |
| Hardware Process Assurance Plan | План обеспечения гарантии процесса конструирования аппаратуры (MichaelBurov) |
| hardware quality assurance plan | план процесса гарантии аппаратуры (в соответствии с КТ-254 mischenkoeo) |
| hardware requirements documentation | документация по требованиям к аппаратной части (MichaelBurov) |
| hardware requirements documentation | документация по аппаратным требованиям (MichaelBurov) |
| hardware/software integration | интеграция ПО / АС |
| hardware/software integration | объединение аппаратных и программных средств |
| hardware/software losses | аппаратно-программные потери (Konstantin 1966) |
| hardware/software losses of RS | аппаратно-программные потери РЛС (Konstantin 1966) |
| Hardware Verification Plan | план верификации аппаратуры (MichaelBurov) |
| input/output hardware | средства ввода-вывода |
| is effected with taking possession or rented communications for hardware and software | осуществляется с помощью приобретаемых в собственность или арендованных средств связи, оборудования и программного обеспечения (tina.uchevatkina) |
| loss factor considering the hardware/software losses of RS | коэффициент потерь, учитывающий аппаратно-программные потери РЛС (Konstantin 1966) |
| maintaining and upgrading the software and hardware of the host and front-end equipments | обслуживании и модернизации программного обеспечения и оборудования предназначенного для предварительной обработки данных (Your_Angel) |
| Plan for Hardware Aspects of Certification | План выполнения сертификации аппаратуры (MichaelBurov) |
| simple electronic hardware | несложное электронное устройство (MichaelBurov) |
| simple electronic hardware | простое электронное устройство (MichaelBurov) |
| simple electronic hardware | простая электронная аппаратура (MichaelBurov) |
| simple electronic hardware device | простое электронное устройство (MichaelBurov) |
| simple electronic hardware device | несложное электронное устройство (MichaelBurov) |
| simple electronic hardware device | простая электронная аппаратура (MichaelBurov) |
| simple hardware item | простой аппаратный элемент (MichaelBurov) |
| simple hardware item | ПЭА (MichaelBurov) |
| simple hardware item | простой элемент аппаратуры (MichaelBurov) |
| simulator hardware | аппаратные средства моделирующего тренажёра |
| simulator hardware | аппаратные средства моделирующего стенда |
| software-hardware-environment-liveware | программное обеспечение-конструкция-окружающая среда-человек |
| software-hardware-environment-liveware | система "программное обеспечение – конструкция – окружающая среда – человек" |
| system aspects of hardware design assurance | системные аспекты гарантии конструирования аппаратуры (MichaelBurov) |
| uplink hardware | аппаратура передачи данных по каналу земля-борт ЛА |
| Using hardware and software in working process are | Используемые в процессе работы оборудование и программное обеспечение (tina.uchevatkina) |
