Terms for subject Idiomatic containing Happy

English	Russian
as happy as a clam	очень счастливый (senia_m)
as happy as a dog with two tails	очень счастливый (senia_m)
as happy as a lark	очень счастливый (senia_m)
happy as a clam	доволен как слон (Yeldar Azanbayev)
Happy Christmas!	с Рождеством Христовым! (Andrey Truhachev)
happy hunting ground	отправиться в поля богатые дичью = умереть (у индейцев BritW)
I am not happy with	по моему мнению, ... – не фонтан (Alex_Odeychuk)
many happy returns!	многая лета! (Andrey Truhachev)
Merry Christmas and a Happy New Year!	светлого и радостного Рождества и счастливого Нового года! (Andrey Truhachev)
strike a happy medium	находить компромисс (mangcorn)
strike a happy medium	найти золотую середину (mangcorn)
there is no way to make everyone happy	нельзя всем нравиться и это невозможно (Washington Post Alex_Odeychuk)
we are happy to have you on board	нашего полку прибыло (VLZ_58)
whatever makes you happy	поступай как знаешь! (VLZ_58)
whatever makes you happy	как хочешь (VLZ_58)
when a man is happy he does not hear the clock strike	счастливые часов не наблюдают (Yeldar Azanbayev)