| Subject | English | Russian |
| gen. | give me your Hancock | распишитесь (Дж.Хэнкок первым подписал Декларацию Независимости) |
| gen. | give me your John Hancock | распишитесь (Дж. Хэнкок первым подписал Декларацию Независимости) |
| met. | Hancock criterion | критерий Хэнкока (This author proposed an objective criterion consisting of relations expressing the output of the fine product and coarse product Daisy_) |
| mining. | Hancock hygrometer | психрометр Хэнкока (с просасыванием воздуха посредством вентилятора) |
| mining. | Hancock jig | отсадочная машина с рычажно-кулачковым приводом |
| immunol. | Hancock's test | проба Хэнкока (реакция гемадсорбции со спермальным антигеном) |
| names | John Hancock | Джон Хэнкок (1737 — 93, амер. полит. деятель, один из лидеров борьбы за независимость. Его подпись под Декларацией независимости — самая крупная) |
| amer., inf. | John Hancock | подпись (derives from John Hancock's famous signature on the US Declaration of Independence: Please put your John Hancock on the dotted line to close the deal.) |
| slang | John Hancock | автограф (Put your John Hancock down on this paper. == Поставьте свои подписи в этом документе.) |
| slang | John Hancock | крестик (в качестве подписи) |
| amer. | John Hancock | автограф (derives from John Hancock's famous signature on the US Declaration of Independence: Please put your John Hancock on the dotted line to close the deal. Yeldar Azanbayev) |
| adv. | John Hancock Award | Приз Джона Хэнкока (присуждается журналистам за достижения в разъяснении потребителям проблем предпринимательства и финансовой деятельности) |
| gen. | Johnny Hancock | подпись (Знaменитaя подпись. Хэнкок более всего запомнился своей огромной, вычурной подписью, поставленной в Декларации независимости США, – настолько, что имя Джона Хэнкока в Америке стало разговорным синонимом слова "подпись". Вокруг этой выдающейся подписи впоследствии стали появляться разнообразные легенды и мифы. Так утверждалось, будто бы Хэнкок специально поставил такую крупную подпись для того, чтобы король Георг мог прочесть её без очков. Другая легенда повествует, что Хэнкок был единственным человеком, подписавшим декларацию, а все остальные члены присоединились позже. CCK) |
| gen. | lend one's John Hancock | подписать (fruit_jellies) |
| inf., humor. | put one's John Hancock | поставить подпись (John Henry) |
| inf., humor. | put one's John Hancock | расписаться (John Henry) |
