Terms containing HF

Subject	English	Russian
mil.	compression of wire communications lines by HF telephony	уплотнение проводных линий связи путём использования ВЧ телефонных каналов
telecom.	contact network HF-processing	ВЧ-обработка контактной сети
telecom.	contactless HF-communication	бесконтактная ВЧ-связь
tech.	decametric HF band	диапазон декаметровых волн
gen.	direct HF	НВЧ – направленная высокая частота (muhayyo-m)
PSP	direct HF protection	направленная высокочастотная защита (muhayyo-m)
weld.	flame and HF brazing	газопламенная и индукционная пайка (Soulbringer)
telecom.	ground-to-air HF-telegraphy	радиотелеграфная связь по линии "земля-воздух"
Makarov.	growth by HF heating in cold container	выращивание методом высокочастотного нагрева в холодном контейнере
nat.res.	HF absorber	абсорбер для высоких частот
phys.	HF accelerator	высокочастотный ускоритель
O&G, sakh.	HF acid	плавиковая кислота
O&G, sakh.	HF acid	фтористоводородная кислота
oil.proc.	HF acid alkylation	ФВА (MichaelBurov)
oil.proc.	HF acid alkylation	HF-алкилирование (MichaelBurov)
oil.proc.	HF acid alkylation	фтористоводородное алкилирование (MichaelBurov)
nano	HF acoustic hologram	ВЧ акустическая голограмма
tech.	HF aerial	антенна КВ
Makarov.	HF aerial	антенна КВ (high-frequency aerial; антенна коротких волн)
Makarov.	HF aerial	антенна коротких волн (high-frequency aerial; антенна КВ)
avia.	HF aeronautical band	ВЧ-диапазон авиационных частот
oil.proc.	HF alkylation	HF-алкилирование (MichaelBurov)
oil.proc.	HF alkylation	ФВА (MichaelBurov)
oil.proc.	HF alkylation	фтористоводородное алкилирование (MichaelBurov)
oil.proc.	HF alkylation unit	установка HF-алкилирования (MichaelBurov)
oil.proc.	HF alkylation unit	УФВА (MichaelBurov)
oil.proc.	HF alkylation unit	установка фтористоводородного алкилирования (MichaelBurov)
el.chem.	HF alloy	коррозионностойкий сплав HF (8-11% Ni; 18-23% Cr; Fe-остальное)
telecom.	HF alternator	синхронный генератор радиочастот
nucl.phys., радиоакт.	HF amplification	усиление высокой частоты
telecom.	HF amplification	усиление на ВЧ
радиоакт.	HF amplification	усиление на высокой частоте
el.	hf amplifier	усилитель высокой частоты
el.	hf amplifier	УВЧ
nucl.phys., радиоакт.	HF amplifier	высокочастотный усилитель
telecom.	HF amplifier	усилитель ВЧ
радиоакт.	HF amplifier	ВЧ-усилитель
tech.	HF antenna	антенна коротких волн
mil.	HF ANTENNA	КВ антенна (WiseSnake)
el.	HF antenna	антенна диапазона коротких волн
el.	HF antenna	коротковолновая антенна
el.	HF antenna	антенна диапазона декаметровых волн
telecom.	HF antenna	ВЧ антенна
avia.	HF antenna	высокочастотная антенна
telecom.	HF backscattering	отражение ВЧ
telecom.	HF band	ВЧ-диапазон 3-30 МГц
telecom.	HF band	диапазон декаметровых волн 100-10 м
tech.	HF band	ВЧ-диапазон
telecom.	HF band	диапазон коротких волн 100-10 м
geophys.	HF band	ВЧ диапазон (частоты 3–30 МГц)
Makarov.	HF band	диапазон декаметровых волн (high-frequency band)
Makarov.	HF-based approach	приближение, основанное на волновых функциях Хартри-Фока
nano	HF bias	высокочастотное подмагничивание
telecom.	HF-biasing	ВЧ-смещение
telecom.	HF-biasing	подмагничивание
el.	HF-biasing	высокочастотное подмагничивание
house.	HF-biasing	запись с высокочастотным подмагничиванием
telecom.	HF broadband channel	радиоствол релейной линии
telecom.	HF-broadcasting	радиовещание
telecom.	HF broadcasting	радиовещание в диапазоне ВЧ
IT	HF bus	высококачественная шина
IT	HF bus	высокочастотная шина
telecom.	HF-bypass box	коробка высокочастотного обхода
telecom.	HF-bypass box	коробка ВЧ-обхода
telecom.	HF-bypassing	ВЧ-обход (тяговых электростанций)
cables	HF cable	безгалогеновый кабель (MichaelBurov)
cables	HF cable	безгалогенный кабель (MichaelBurov)
cables	HF cable	безгалогеновый (MichaelBurov)
nano	HF cable	высокочастотный кабель
telecom.	HF cable	ВЧ кабель
cables	HF cable	галоген-безопасный кабель (MichaelBurov)
cables	HF cable	безгалогенный (MichaelBurov)
cables	HF cable	галоген-безопасный (MichaelBurov)
nano	HF cable	ВЧ-кабель
electr.eng.	HF cable	кабель ВЧ (MichaelBurov)
avia.	HF channel	ВЧ-канал
avia.	HF channel	канал высокой частоты
avia.	HF channel	ВЧ канал
Makarov.	HF chemical laser	химический лазер на фтористом водороде (hydrogen fluoride chemical laser)
tech.	HF choke	высокочастотный дроссель
telecom.	HF choke	ВЧ дроссель
telecom.	HF circuit	линия ВЧ связи
GOST.	HF-1 CLASS foamed material	вспененный материал класса HF-1 (ГОСТ Р МЭК 60950-2002 harser)
hi.energ.	HF Cockcroft accelerator	высокочастотный ускоритель Кокрофта-Уолтона
hi.energ.	HF Cockcroft accelerator	ВЧ-ускоритель Кокрофта-Уолтона
hi.energ.	HF Cockcroft-Walton accelerator	высокочастотный ускоритель Кокрофта-Уолтона
hi.energ.	HF Cockcroft-Walton accelerator	ВЧ-ускоритель Кокрофта-Уолтона
telecom.	HF communication	ВЧ связь
telecom.	HF-communication	ВЧ-связь
Makarov.	HF communication	связь КВ (high-frequency communication)
avia.	HF communication system	система связи КВ (Maeldune)
Makarov.	HF communications	связь КВ (high-frequency communications)
telecom.	HF communicator	радиостанция ВЧ диапазона
telecom.	HF compensation	коррекция ВЧ
telecom.	HF compensator	корректор ВЧ
telecom.	HF component	ВЧ составляющая
telecom.	HF-correction circuit	цепь высокочастотной коррекции
telecom.	HF-correction circuit	цепь ВЧ-коррекции
geophys.	HF coupling	ВЧ связь
geophys.	HF coupling	высокочастотная связь
tech.	HF definition	чёткость мелких деталей (изображения)
commun.	HF Device	ВЧУ, высокочастотное устройство (high-frequency device ikondra)
commun.	HF Device	ВЧУ (high-frequency device – высокочастотное устройство ikondra)
commun.	HF Device	высокочастотное устройство (ВЧУ = high-frequency device ikondra)
tech.	HF direction finder	коротковолновый пеленгатор
nautic.	HF direct-printing radiotelegraph receiver	Приёмник КВ УБПЧ (Ying)
nano	HF discharge	высокочастотный разряд
nano	HF discharge plasma	плазма высокочастотного разряда
tech.	HF disturbance test	тест на помехоустойчивость (MichaelBurov)
tech.	HF disturbance test	тестирование помехоустойчивости (MichaelBurov)
tech.	HF disturbance test	тест помехоустойчивости (MichaelBurov)
tech.	HF disturbance test	проверка помехоустойчивости (MichaelBurov)
microel.	hf drying	высокочастотная сушка
Makarov.	HF electrodeless discharge ion source	ионный источник с безэлектродным высокочастотным разрядом
light.	HF electronic ballast	ЭПРУ (in lighting installations; электронное пускорегулирующее устройство llamrei)
el.	HF-erasing	стирание ВЧ-током
el.	hf erasing	стирание ВЧ-током
cables	HF0F	галоген-фтор-безопасный кабель (MichaelBurov)
cables	HF0F	HF0F кабель (MichaelBurov)
cables	HF0F	галоген-фтор-безопасный (MichaelBurov)
cables	HF0F cable	HF0F кабель (MichaelBurov)
cables	HF0F cable	галоген-фтор-безопасный кабель (MichaelBurov)
geophys.	HF filter	ФВЧ
geophys.	HF filter	фильтр высоких частот
O&G	HF filter	высокочастотный фильтр (MichaelBurov)
el.	hf filter	ВЧ-фильтр
el.	HF filtering	фильтрация по высокой частоте
el.	hf filtering	фильтрация по ВЧ
microel.	hf fumer	установка травления в парах плавиковой кислоты
nano	HF furnace	печь с ВЧ нагревом
tech.	HF generator	высокочастотный генератор
telecom.	HF generator	генератор ВЧ
tech.	HF generator	ВЧ-генератор
med.	HF-HD	высокопоточный гемодиализ (iwona)
automat.	HF head	высокоскоростная шпиндельная головка
automat.	HF head	шпиндельная головка с высокой частотой вращения
automat.	HF head	быстроходная головка
crystall., Makarov.	HF heating in cold container	метод высокочастотного нагрева в холодном контейнере
Makarov.	HF heating in cold container	метод высокочастотного нагрева в холодном контейнера
telecom.	HF-heterodyne	высокочастотный гетеродин
telecom.	HF-heterodyne	ВЧ-гетеродин
transp.	HF hose	шланг с высокой степенью гибкости
med.	HF-HS diet	диета, основанная на потреблении пищи с высоким содержанием жиров и сахарозы (Анна Ф)
transp.	HF impulse	ВЧ-сигнал
transp.	HF impulse	ВЧ-импульс
geophys.	HF induction logging	высокочастотный индукционный каротаж
transp.	HF instability	высокочастотная неустойчивость
nano	HF interference	ВЧ радиопомехи
telecom.	HF-interference	РЧ ЭМП
nano	HF interference	ВЧ помехи
telecom.	HF-inverter	высокочастотный инвертор
telecom.	HF-inverter	ВЧ-инвертор
hi.energ.	HF ion source	высокочастотный ионный источник
Makarov.	HF ion source	высокочастотный ионный источник (high-frequency ion source)
hi.energ.	HF ion source	ВЧ-источник ионов
mil.	HF jammer	глушитель ВЧ (WiseSnake)
pwr.lines.	HF line trap	высокочастотный фильтр-заградитель на опоре ЛЭП (MichaelBurov)
pwr.lines.	HF line trap	высокочастотный фильтр-заградитель (MichaelBurov)
pwr.lines.	HF line trap	заградительный высокочастотный фильтр (MichaelBurov)
pwr.lines.	HF line trap	ВЧ-заградитель (MichaelBurov)
electr.eng.	HF litz wire	литцендрат (MichaelBurov)
electr.eng.	HF litz wire	высокочастотный обмоточный провод (MichaelBurov)
electr.eng.	HF litz wire	многожильный высокочастотный обмоточный провод (MichaelBurov)
electr.eng.	HF litz wire	литца (MichaelBurov)
telecom.	HF-load	ВЧ-нагрузка
nano	HF magnetron sputtering	ВЧ магнетронное распыление
nano	HF magnetron sputtering	ВЧ магнетронное напыление
telecom.	HF modes	ВЧ колебания
telecom.	HF modulation ratio probing	зондирование с высокой частотой заполнения радиоимпульсов
telecom.	HF multiplexed channel	канал ВЧ-уплотнения
telecom.	HF-noise	ВЧ-шум
telecom.	HF-noise	ВЧ-помехи
tech.	HF noise	высокочастотный шум
telecom.	HF noise	ВЧ шум
tech.	HF noise suppression	шумоподавление высокочастотных шумов
avia.	HF-NOTAM	четвёртая и пятая буквы в коде НОТАМ: полностью свободно от снега и льда
tech.	HF oscillator	ВЧ-генератор
nano	HF phonon	высокочастотный фонон
nano	HF phonon	ВЧ-фонон
phys.	HF plasma accelerator	высокочастотный плазменный ускоритель
nano	HF plasma-assisted deposition	осаждение с применением высокочастотной плазмы
nano	HF plasma-assisted deposition	осаждение с применением ВЧ-плазмы
anal.chem.	hf polarography	радиочастотная полярография
anal.chem.	hf polarography	высокочастотная полярография
telecom.	HF-power indicator	индикатор ВЧ-мощности
electr.eng.	HF power line carrier blocking	блокировка по ВЧ каналу (MichaelBurov)
electr.eng.	HF power line carrier blocking	блокировка по высокочастотному каналу (MichaelBurov)
tech.	HF power line carrier blocking	блокировка по ВЧ (Yeldar Azanbayev)
telecom.	HF-power measurement	измерение ВЧ-мощности
telecom.	HF-predistortion equalizer	корректор ВЧ-предыскажений
transp.	HF pulse	ВЧ-сигнал
transp.	HF pulse	ВЧ-импульс
nano	HF pumping	высокочастотная накачка
telecom.	HF-quad	ВЧ-четвёрка
telecom.	HF radio	КВ радиостанция
tech.	HF radio	коротковолновая радиостанция
gen.	HF radio communication	ДКМВ радиосвязь (Oleg2018)
nano	HF reactor	высокочастотный реактор
telecom.	HF-receiver	радиоприёмник
tech.	HF receiver	коротковолновый приёмник (связной)
telecom.	HF region	диапазон ВЧ
transp.	HF report	отчёт об интенсивности отказов
telecom.	HF reproduction	воспроизведение с высокой верностью
tech.	hf resistance	сопротивление переменному току
telecom.	HF resistance	активное сопротивление на ВЧ
Makarov.	hf high-frequency resistance	сопротивление по переменному току
weld.	HF resistance welding	сварка контактная высокочастотная (cntd.ru Natalya Rovina)
valves	HF seat	седло с наплавкой (YGA)
phys.	HF second sound	высокочастотный второй звук
telecom.	HF set	КВ радиостанция
transp.	HF signal	ВЧ-импульс
radio	HF signal	ВЧ-сигнал
telecom.	HF-signal level	уровень РЧ-сигнала
phys.	HF sound	высокочастотный звук
el.	hf sounder	радиозонд
antenn.	HF sounder	станция высокочастотного зондирования (ионосферы)
antenn.	HF sounder	ионосферная станция
automat.	HF source	высокочастотный источник (Pothead)
met.	HF spark injection	подключение осциллятора
hi.energ.	HF spark ion source	высокочастотный искровой ионный источник
hi.energ.	HF spark ion source	ВЧ искровой ионный источник
automat.	HF spindle	быстроходный шпиндель
automat.	HF spindle	шпиндель с высокой частотой вращения
nano	HF sputtering	ВЧ напыление
energ.syst.	HF stopper	высокочастотный линейный заградитель (MichaelBurov)
energ.syst.	HF stopper	линейный заградитель (MichaelBurov)
Makarov.	HF stretching-bending combination bands for small complexes	комбинационные полосы, связанные с валентными колебаниями связи HF и деформационными колебаниями для небольших комплексов
dril.	HF Sul W	ствол, заполненный водой, содержащей сероводород (hole full of sulphur water)
med.appl.	HF surgery	высокочастотная хирургия
med.appl.	HF surgery	электрохирургия
med.appl.	HF surgery	вч-хирургия
med.appl.	HF surgical equipment	высокочастотный электрохирургический аппарат (ГОСТ Р МЭК 60601-2-2-2013 cntd.ru Krambambul'ka)
med.appl.	HF SURGICAL MODE	высокочастотный электрохирургический режим (ГОСТ Р МЭК 60601-2-2-2013 cntd.ru Krambambul'ka)
telecom.	HF-synchronizing system	система ВЧ-синхронизации
telecom.	HF-transit	ВЧ-транзит
met.	HF unit	высокочастотная установка
Makarov.	HF wavefunctions	волновые функции Хартри-Фока (Hartree-Fock wavefunctions)
telecom.	HF waves	короткие волны
nano	HF waves	КВ (10-100 м)
nano	HF waves	декаметровые волны
construct.	HF-welding	высокочастотная сварка
pack.	HF welding	высокочастотная сварка
pack.	HF welding	сварка токами высокой частоты
radio	high-power HF heating facility EISCAT	стенд ЭЙСКАТ (MichaelBurov)
radio	high-power HF heating facility EISCAT	стенд EISCAT (MichaelBurov)
radio	high-power HF heating facility EISCAT	проект ЭЙСКАТ (MichaelBurov)
radio	high-power HF heating facility EISCAT	нагревный стенд EISCAT (MichaelBurov)
radio	high-power HF heating facility EISCAT	международный нагревный стенд EISCAT (MichaelBurov)
radio	high-power HF heating facility EISCAT	Европейская система исследований некогерентного рассеяния в зоне полярного сияния (MichaelBurov)
radio	high-power HF heating facility EISCAT	ЭЙСКАТ (MichaelBurov)
tech.	improved HF radio program	программа разработки усовершенствованных средств радиосвязи высокочастотного диапазона
weld.	induction HF welding	сварка индукционная высокочастотная (cntd.ru Natalya Rovina)
transp.	inverter type pulse AC/DC TIG power source with HF high frequency ignition and DC MMA welding	сварочный импульсный аппарат инверторного типа с AC/DC электропитанием системы TIG
transp.	inverter type pulse AC/DC TIG power source with HF high frequency ignition and DC MMA welding	с DC электропитанием системы ММА, и с высокочастотным поджигом
telecom.	lighting network HF-processing	ВЧ-обработка осветительной сети
telecom.	line HF-device	линейное ВЧ-устройство
media.	long-distance HF communication using FSK	дальняя связь на декаметровых коротких волнах с частотной манипуляцией
mil., BrE	Marconi cryptographic equipment for HF/VHF radio	шифроборудование фирмы Маркони для ВЧ / ОВЧ радиосвязи
oil	marine MF/HF radio cabinet	коммутационный шкаф радиооборудования морской СЧ / ВЧ-связи
mil., WMD	MEA-HF, monoethanolamine hydrofluoride	фторгидрат моноэтанол-амина
oil	MF/HF marine radio communications system	система морской СЧ / ВЧ-радиосвязи
radio	MF/HF NBDP equipment	оборудование УБПЧ ПВ / КВ диапазона
radio	MF/HF transmitter	ПВ / КВ радиопередатчик
telecom.	mine's HF-complex	шахтный комплекс ВЧ-связи
transp.	MMA and TIG welding pulse inverter type DC power source with built-in HF ignition	сварочный импульсный аппарат инверторного типа с системами ММА и TIG
transp.	MMA and TIG welding pulse inverter type DC power source with built-in HF ignition	с DC электропитанием и со встроенным высокочастотным поджигом
telecom.	movable HF-communication equipment	подвижная аппаратура ВЧ-связи
telecom.	multipaired HF-cable	многопарный ВЧ-кабель
tech.	objective HF radio program	программа разработки объектовых средств высокочастотной радиосвязи
el.	recording with hf-biasing	запись с ВЧ-подмагничиванием
telecom.	single-quad HF-cable	четвертьволновый ВЧ-кабель
telecom.	station HF-device	станционное высокочастотное устройство
telecom.	station HF-device	станционное ВЧ-устройство
mil., tech., amer.	Team HF: utilities	команда HF: эксплуатации и ремонта хозяйственно-бытовых технических установок (рассчитанных на обслуживание 6000 человек)
telecom.	three-channel HF-telephone system	трёхканальная система ВЧ-телефонирования
transp.	TIG and MMA welding inverter type AC/DC power source with built-in HF high frequency ignition	сварочный аппарат инверторного типа с системами TIG и ММА, с AC/DC электропитанием и со встроенным высокочастотным поджигом
astronaut.	World Administrative Radio Conference for the Planning of the HF Bands Allocated to the Broadcasting Service	Всемирная административная конференция радиосвязи по планированию выделения диапазонов ВЧ для радиовещательных служб (HFBC-87, Geneva)