Terms for subject Makarov containing HALTS

English	Russian
abrupt halt	внезапная остановка
abrupt halt	резкая остановка
announce a halt	объявить о прекращении
announce halt	объявлять об остановке
bring a motor-car to a halt	остановить машину
bring to a halt	резко остановить
bring to a halt	остановить (резко)
call a halt	объявить перерыв
call a halt	объявлять остановку
call a halt	требовать остановки
call a halt something	положить конец (чему-либо)
call a halt	сделать привал
call a halt	объявлять перерыв
call a halt	объявить остановку
colonel ordered the command to halt	полковник приказал полку остановиться
come to a halt	приходить к остановке
come to halt	остановиться
grind to a halt	останавливаться с лязгом
grind to a halt	постепенно прекратиться
grind to a halt	постепенно остановиться
grind to a halt	остановиться с лязгом
grind to a halt	остановиться со скрипом
grind to a halt	останавливаться со скрипом
halt a protest	остановить протест
halt a protest	остановить выступления
halt a trip	прекратить поездку
halt a visit	прекратить визит
halt aid	прекращать помощь
halt an aggression	прекращать агрессию
halt arms race	прекращать гонку вооружений
halt at a fork where two roads diverge	остановиться у развилки двух дорог
halt attack	останавливать наступление
halt damage	остановить разрушение
halt deployment	останавливать развёртывание
halt growth	остановить рост
halt inflation	остановить рост инфляции
halt momentum	остановить темп наступления
halt preparations for something	прекратить подготовку к (чему-либо)
halt production	свернуть производство
halt protectionism	приостановить протекционизм
halt support	прекратить поддержку
halt test	прекратить испытание
halt the improvement of something	прекратить совершенствование (чего-либо)
halt violence	остановить насилие
halt war	остановить войну
he halted to repose his wayworn soldiers	он сделал остановку, чтобы дать передышку своим утомлённым солдатам
Here the captain called a halt	в этом месте капитан объявил привал
hopefully Bush can halt the decline, and use his political capital to good effect	надеюсь, что президент Буш знает, как использовать свой политический капитал, чтобы остановить падение рейтинга
I had to bring the car to a halt for I couldn't keep my eyes on the road anymore	мне пришлось на время остановиться, так как я уже не мог следить за дорогой
in-process gauging could halt waste	измерения по ходу процесса могут предотвратить потери
reaction comes to a halt	реакция приостанавливается
reaction comes to a halt	реакция останавливается
slow to halt	останавливаться
slow to halt	замедлять ход
temporary program halt	приостанов ЭВМ
the imposition of martial law will not halt the disintegration of the country	введение военного положения не остановит развал страны
the plane taxied to a halt	самолёт вырулил и остановился
the reaction comes to a halt	реакция приостанавливается
the reaction comes to a halt	реакция останавливается
the train jerked to a halt	поезд резко остановился
the train juddered to a halt	поезд задрожал и остановился
traffic was brought to a halt during last year's freeze-up	во время прошлогодних холодов уличный транспорт не ходил