 |
| Subject | English | Russian |
| tech. | HAL for Shuttle | доработанная версия программного языка высокого уровня программного обеспечения многоразового воздушно-космического аппарата |
| tech. | HAL for Spacelab usage | программный язык высокого уровня для космической лаборатории "Спейслэб" |
| genet. | HAL gene | ген HAL (Histidine ammonia-lyase Lubovj) |
| gen. | Hal Prince | Гэл Принс (амер. постановщик мюзиклов в Нью-Йорке и Лондоне) |
| surg. | HAL-RAR | Перевязка геморроидальных артерий и проктопластика (hemorrhoidal artery ligation and rectoanal repair umidasadykova) |
| gen. | Hal Roach | Хэл Роуч (амер. кинопродюсер) |
| lit. | Prince Hal | принц Хал (принц Уэльский в истор. хрониках Шекспира) |
| gen. | Your pod bay door is open, Hal | у тебя расстёгнута ширинка (alenushpl) |
| gen. | Your pod bay door is open, Hal | у тебя открыта ширинка (alenushpl) |