 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | E.C.H.R. | Европейская конвенция по правам человека (European Convention for Human Rights Alexander Oshis) |
| indust.hyg. | H & R phrases | фразы опасностей и рисков (из паспорта безопасности Johnny Bravo) |
| law | H.R. | законопроект, принятый палатой представителей |
| law | H.R. | законопроект или резолюция, принятые палатой представителей |
| Gruzovik, polit. | H.R. | Гомруль (Home Rule; движение последней трети XIX-начала XX в. за ограниченное самоуправление Ирландии при сохранении верховной власти английской короны; в 1921 г. под нажимом ирландского освободительного движения Великобритания была вынуждена взамен гомруля предоставить большей части Ирландии статус доминиона; Северная Ирландия была включена в состав Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии) |
| law | H.R. | резолюция, принятая палатой представителей |
| amer. | H.R. 3261 | законопроект США об интернет-пиратстве SOPA (MichaelBurov) |
| amer. | H.R. 3261 | законопроект США "О противодействии онлайн-пиратству" (MichaelBurov) |
| astr. | H-R diagram | диаграмма спектр-светимость (Герцшпрунга-Рессела) |