| Subject | English | Russian |
| gen. | a caravan doing 25 m.p.h. | автокараван, идущий со скоростью 25 миль в час |
| mining. | B.H.P. brake horse power] | тормозная лошадиная сила |
| O&G, molikpaq. | Bilge P. SP10 Level /Sw.Hh/H/L Control Input | Насос для перекачки трюмн. вод, реле контроля уровня предельн. / превыш. / пониж. SP10 |
| O&G, molikpaq. | Bilge P. SP1 Level /Sw.H/L Control Input | Насос для откачки трюмн. вод, реле контроля превыш. / пониж. уровня SP1 |
| rel., budd. | Blavatsky H. P. | Блаватская Елена Петровна (основатель Теософского общества, автор ряда мистических трудов; 1831-1891 гг.) |
| O&G, molikpaq. | Cement Pump H.P. 1 Discharge Pressure Safety Vlv | Клапан предохранительный на напоре цементного насоса # 1 высокого давления |
| Makarov. | diprimary phosphine H2PCH23PH2 | дипервичный фосфин H2PCH23PH2 |
| O&G | e.h.p. effective horsepower | эффективная мощность в л.с. |
| gen. | engine capacity in h.p. | мощность двигателя в л.с. (ABelonogov) |
| transp. | engine of 300 H.P. capacity | двигатель мощностью 300 л.с. |
| railw. | geared for 60 m. p. h. | передача на скорость 60 миль в час |
| pharma. | h p.a. | часов после введения (hours post administration sanalex) |
| O&G, molikpaq. | H. P. Relief Knockout Drum | Сепаратор предкомпрессорный газожидкостный высокого давления |
| O&G, molikpaq. | H. P. Relief Knockout Drum Pump | Насос выпускного предкомпрессорного газожидкостного сепаратора высокого давления |
| clin.trial. | H/L/P | высок./низк./вероятн. (о степени, результате, показателе; High/Low/Probable WiseSnake) |
| Gruzovik, econ. | H.P. | покупка в рассрочку (hire purchase) |
| med. | H&P | анамнез и физикальный осмотр (history & physical examination Eiddwen) |
| tech. | h.p. | л.с. |
| gen. | H.P. | Химачал Прадеш (Elle777) |
| nautic. | H/P | от дома до пристани (вид доставки; house/pier) |
| TV | H.P.AMP | усилитель верхних частот |
| therm.eng. | h.p. and l.p. mixed economizer | комбинированный экономайзер высокого и низкого давления |
| nucl.pow. | h.p. and l.p. pump | насос большой и малой производительности |
| O&G, molikpaq. | H.P. Compr Turbine Combustion Air Filter | Фильтр на линии подачи воздуха в камеру сгорания турбины компрессора высокого давления |
| therm.eng. | h.p. drum | барабан высокого давления |
| therm.eng. | h.p. economizer | экономайзер высокого давления |
| O&G, molikpaq. | H.P. Flare Tip | Наконечник факельный высокого давления |
| O&G, molikpaq. | H.P. Gas Compr Aux Lube Oil Pump | Насос масляный вспомогательный газового компрессора высокого давления |
| O&G, molikpaq., el. | H.P. Gas Compr Aux Lube Oil Pump Motor | двигатель вспомогательного масляного насоса газового компрессора высокого давления |
| O&G, molikpaq. | H.P. Gas Compr Charge Pump Filter | Фильтр питающего насоса газового компрессора высокого давления |
| O&G, molikpaq. | H.P. Gas Compr Disch Cooler | Охладитель на напоре газового компрессора высокого давления |
| O&G, molikpaq. | H.P. Gas Compr Dry Gas Seal Filter | Фильтр системы сухого уплотнения газового компрессора высокого давления |
| O&G, molikpaq. | H.P. Gas Compr Dry Gas Seal Polishing Filter | Фильтр тонкой очистки системы сухого уплотнения газового компрессора высокого давления |
| O&G, molikpaq. | H.P. Gas Compr Emercy DC Lube Oil Pump | Насос масляный аварийный пост. тока газового компрессора высокого давления |
| O&G, molikpaq. | H.P. Gas Compr Emercy DC Lube Oil Pump Motor | двигатель постоянного тока аварийного масляного насоса газового компрессора высокого давления (Эл.) |
| O&G, molikpaq., el. | H.P. Gas Compr Emercy DC Lube Oil Pump Motor Starter | Пускатель двигателя пост. тока аварийного масляного насоса газового компрессора высокого давления |
| O&G, molikpaq., el. | H.P. Gas Compr Emercy DC Lube Oil Pump Motor Starter Disconnect Switch | Рубильник пускателя двигателя пост. тока аварийного масляного насоса газового компрессора высокого давления |
| O&G, molikpaq. | H.P. Gas Compr. Emrcy Pump Lube Oil Filter | Фильтр масляный аварийного насоса газового компрессора высокого давления |
| O&G, molikpaq. | H.P. Gas Compr Encl. Exh Fan | Вентилятор вытяжной укрытия газового компрессора высокого давления |
| O&G, molikpaq. | H.P. Gas Compr High Press Filter | Фильтр на линии высокого давления газового компрессора высокого давления |
| O&G, molikpaq. | H.P. Gas Compr Hydr. Start Motor | Двигатель гидравлический пусковой газового компрессора высокого давления |
| O&G, molikpaq. | H.P. Gas Compr Hydraulic Pump | Насос гидравлический газового компрессора высокого давления |
| O&G, molikpaq. | H.P. Gas Compr Hydraulic Pump Suction Filter | Фильтр на всасе гидравлического насоса газового компрессора высокого давления |
| O&G, molikpaq., el. | H.P. Gas Compr Hydrl Pump Motor | двигатель гидравлического насоса газового компрессора высокого давления |
| O&G, molikpaq. | H.P. Gas Compr Low Press. Return Filter | Фильтр возвратной линии низкого давления газового компрессора высокого давления |
| O&G, molikpaq. | H.P. Gas Compr Lube Oil Cooler | Охладитель смазочного масла газового компрессора высокого давления |
| O&G, molikpaq. | H.P. Gas Compr Lube Oil Filter | Фильтр масляный газового компрессора высокого давления |
| O&G, molikpaq. | H.P. Gas Compr Lube Oil Separator | Сепаратор смазочного масла газового компрессора высокого давления |
| O&G, molikpaq. | H.P. Gas Compr Mech. Drive Lube Oil Pump | Насос масляный с механическим приводом газового компрессора высокого давления |
| O&G, molikpaq. | H.P. Gas Compr Servo Pump | Насос с сервоприводом газового компрессора высокого давления |
| O&G, molikpaq. | H.P. Gas Compr Turbine Control Battery Charger | Устройство зарядное аккумуляторной батареи системы управления турбиной газового компрессора высокого давления |
| O&G, molikpaq. | H.P. Gas Compr Turbine Fire & Gas Battery Charger | Устройство зарядное аккумуляторной батареи системы обнаружения пожара и газа турбины газового компрессора высокого давления |
| O&G, molikpaq. | H.P. Gas Compr Unit Control, Fire & Gas Panel | Панель управления системы обнаружения пожара и газа газового компрессора высокого давления |
| O&G, molikpaq. | H.P. Gas Compressor | Компрессор газовый высокого давления |
| O&G, sakh. | H.P. gas compressor | газовый компрессор ВД |
| O&G, sakh. | H.P. gas compressor | газовый компрессор высокого давления |
| O&G, molikpaq. | H.P. Gas Compressor Gear | Привод газового компрессора высокого давления |
| O&G, molikpaq. | H.P. Gas Compressor Package | Компрессор газовый высокого давления в сборе |
| O&G, molikpaq. | H.P. Gas Compressor Suction Cooler | Охладитель на всасе газового компрессора высокого давления |
| O&G, molikpaq. | H.P. Gas Compressor Suction Scrubber | Газоочиститель на всасе газового компрессора высокого давления |
| O&G, molikpaq. | H.P. Gas Compressor Turbine | Турбина газового компрессора высокого давления |
| O&G, molikpaq. | H.P. Gas Comprlube Oil Heater | Нагреватель смазочного масла газового компрессора высокого давления |
| O&G, sahk.r. | H.P. header | распределительный коллектор ВД |
| gen. | -h‹p', -hʊ | перекошенный (Olegb) |
| gen. | -hp', -hʊ | хвастливо экзальтированный (Olegb) |
| gen. | -h‹p', -hʊ | хвастливо экзальтированный (Olegb) |
| gen. | -hp', -hʊ | перекошенный (Olegb) |
| O&G, molikpaq. | H.P./Inj Comp Instr Rack | Стойка оборудования КИПиА для инжекционного компрессора и компрессора высокого давления |
| construct. | h.p. injection pipe | насос впрыска высокого давления |
| gen. | H.P. Lovecraft | Говард Филлипс Лавкрафт (амер. автор романов ужасов) |
| oil | H.P. L.P. relief equipment | сливное оборудование высокого и низкого давления (andrushin) |
| O&G, sahk.r. | H.P. & L.P. relief equipment | сливное оборудование В.Д. и Н.Д. |
| O&G, sakh. | H.P. & L.P. relief equipment | выпускное оборудование ВД и НД |
| O&G, molikpaq., oil | H.P./L.P./Flare/Reject Oil/Inst Air/Oil Pump Slave Panel | Панель всп. факелов выс. и низк. давл. насоса откачки отходов, приборного воздуха и нефтяного насоса (Psd) |
| O&G, molikpaq. | H.P. Mud Dual Standpipe Conductivity Element | Элемент измерения проводимости двойного стояка бурового раствора высокого давления |
| O&G, molikpaq. | H.P. Mud Dual Standpipe Conductivity Indicator | Индикатор проводимости двойного стояка бурового раствора высокого давления |
| O&G, molikpaq. | H.P. Mud Dual Standpipe Conductivity Recorder | Регистратор проводимости двойного стояка бурового раствора высокого давления |
| O&G, molikpaq. | H.P. Mud Dual Standpipe Local Pressure Indicator | Манометр на двойном стояке бурового раствора высокого давления |
| O&G, molikpaq. | H.P. Mud Dual Standpipe Local Pressure Tx | Преобразователь сигнала давления местный двойного стояка бурового раствора высокого давления |
| O&G, molikpaq. | H.P. Mud Dual Standpipe Local Pressure Tx/ Ind | Индикатор / преобразователь сигнала давления местный двойного стояка бурового раствора высокого давления |
| O&G, molikpaq. | H.P. Mud Dual Standpipe Press Ind | Манометр на двойном стояке бурового раствора высокого давления (At Choke Control Panel) |
| O&G, molikpaq. | H.P. Mud Dual Standpipe Press Recorder | Регистратор давления двойного стояка бурового раствора высокого давления (At Dog House) |
| O&G, molikpaq. | H.P. Mud Pump No 2 Return Line Pressure Safety Valve | Клапан предохранительный на возвратной линии бурового насоса N2 высокого давления |
| O&G, molikpaq. | H.P. Mud Pump No 1 Return Line Pressure Safety Valve | Клапан предохранительный на возвратной линии бурового насоса # 1 высокого давления |
| O&G, sakh. | H.P. production separator | эксплуатационный сепаратор ВД (высокого давления) |
| O&G, sahk.r. | H.P. production separator | эксплуатационный сепаратор высокого давления |
| O&G, sahk.r. | H.P. high pressure production separator | эксплуатационный сепаратор ВД (высокого давления) |
| O&G, molikpaq. | H.P. Production Separator | Сепаратор продукции скважины высокого давления |
| O&G, sakh. | h.p. production separator | высокого давления |
| construct. | h.p. pump | насос большой производительности |
| O&G, sahk.r. | H.P. relief equipment | сливное оборудование ВД |
| O&G, sakh. | H.P. relief equipment | сливное оборудование В.Д. |
| O&G, sakh. | H.P. relief equipment | сливное оборудование высокого давления |
| O&G, sakh. | H.P. relief equipment | выпускное оборудование ВД |
| O&G, sakh. | H.P. relief knockout drum pumps | насосы сливных резервуаров-ловушек газоконденсата сепараторов высокого давления |
| O&G, sakh. | H.P. relief knockout drum pumps | насосы сливных резервуаров-ловушек газоконденсата сепараторов ВД |
| therm.eng. | h.p. steam chest | коллектор пара высокого давления |
| therm.eng. | h.p. steam chest | паровая коробка |
| therm.eng. | h.p. superheater | пароперегреватель высокого давления |
| polym. | H.P. tire | шина высокого давления |
| nautic. | H.T.P. turbine plant | парогазотурбинная установка |
| O&G, molikpaq. | Incinerator Rabble Arm Motor H.O.A. P/B | Переключатель трёхпозиционный (ручн., откл., автоматич.) |
| O&G, casp. | injection facility H.P. flare | факел ВД компрессорной установки (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.r. | L.P. / H.P. relief knockout drum pumps | насосы сливных резервуаров-ловушек газоконденсата сепараторов НД и ВД |
| O&G, sahk.r. | L.P. / M.P. / H.P. gas compressor | газовый компрессор НД / СД / ВД |
| transp. | main driving belts able to transmit any required H.P. | основные приводные ремни, способные передать любую мощность |
| Makarov. | main Driving Belts able to transmit any required H.P | основные приводные ремни, способные передать любую мощность |
| O&G, molikpaq. | MP/H.P. Separator Slave Panel | Панель вспомогательная сепараторов среднего и высокого давления (Psd) |
| dril. | p. h. | в час (per hour) |
| busin. | peanut kernel in long shape H.P.S. | ядра арахиса длинной формы (Спиридонов Н.В.) |
| busin. | peanut kernel in round shape H.P.S. | ядра арахиса круглой формы (Спиридонов Н.В.) |
| adv. | p.h. | в час |
| gen. | p&h | почтовые расходы (postage and handling Anglophile) |
| dril. | s. h. p. | мощность на валу (shaft horse power) |
| Makarov. | the best approach speed is about 95 m.p.h | наилучшая скорость при заходе на посадку – 95 миль в час |
| gen. | the best approach speed is about 95 m.p.h. | наилучшая скорость при заходе на посадку – 95 миль в час |
| Makarov. | the needle of the speedometer flickered between 70-80 m.p.h. | стрелка спидометра дрожала между 70 и 80 милями в час |
| mil., arm.veh. | torque at peak H.P. | крутящий момент двигателя, соответствующий режиму максимальной мощности |
| math. | we denote by P the projector in H onto the space spanned by n first eigenvectors of A | пространство, натянутое на n первых собственных векторов A |
| gen. | with engine capacity of up to 100 h.p. | с мощностью двигателя до 100 л.с. (ABelonogov) |
