Terms for subject Informal containing Guard

English	Russian
a guard post	вахта (Оставьте ключ на вахте. Leave the key at the reception desk.; место, помещение, где находится дежурный, охранник the entryway of a building where a guard or concierge sits)
a guard room	вахта
be on one’s guard	держать ухо востро
be on guard for a certain time	прокараулить
be on one's guard	устеречься (against)
be on one's guard against	устеречься
be on one's guard	смотреть в оба
be on guard for a certain time	прокараулить
be on your guard against...!	пальца в рот не клади (+ dat.)
border guard	пограничники (Peri)
border guard	пограничник (Because Bobby has relatives still living in Mexico, being a border guard is for him more than just a job. google.com)
chief guard	обер (of a train)
deport under guard	этапировать (impf and pf)
deport under guard	этапировать
don't let your guard down	будь настороже, не расслабляйся (SirReal)
frontier guard	пограничник
group of prisoners traveling under guard	этап
group of prisoners travelling under guard	этап
group of prisoners travelling under guard	этапный
guard against	усторожить (= устеречь)
guard against	устеречь
guard for a certain time	прокараулить
guard for certain time	простораживать
guard from	усторожить (= устеречь)
guard from	устеречь
guard house	КПП (Leonid Dzhepko)
guard oneself against/from	ухораниваться (impf of ухорониться)
guard oneself	ухорониться (against, from)
guard oneself	ухораниваться (against, from)
guard oneself	устеречься (from, against)
guard oneself against	ухорониться
guard oneself against	устеречься
guard oneself from	ухорониться
guard oneself from	устеречься
guard's room	караулка
guard shack	вахта
let go while on guard	прокараулить
let go while on guard	прокараулить
Nat Guard	нацгвардия (Nat Guard and uniformed military on station now in the Gulf coast area. 4uzhoj)
prisoner guard	внутренник
relax one's guard	потерять бдительность (Ремедиос_П)
stand guard	стоять на стрёме (Andrey Truhachev)
transport under guard	этапировать (impf and pf)
transportation under guard	этапирование
trigger guard	предохранитель спускового крючка (bigmaxus)