Subject | English | Russian |
media. | acknowledged group call | групповой вызов с подтверждением |
telecom. | alarm call group | группа вызовов-побудок (oleg.vigodsky) |
telecom. | alarm call trunk group | группа соединительных линий для посылки вызовов-побудок (oleg.vigodsky) |
telecom. | attendant group call | вызов группы операторов (ssn) |
telecom. | call answer group | группа ответа на вызов (oleg.vigodsky) |
telecom. | call back trunk group | группа соединительных линий с обратным вызовом (oleg.vigodsky) |
telecom. | call distribution port group | группа портов распределения вызовов (ssn) |
telecom. | call forwarding to a group of announcements | переадресация вызовов к группе извещений (oleg.vigodsky) |
telecom. | call forwarding within group | переадресация вызовов внутри группы (oleg.vigodsky) |
telecom. | call group | группа вызовов (oleg.vigodsky) |
tel. | call pickup group | группа быстрого перехвата вызовов |
telecom. | call pickup group | группа ответа на вызов (oleg.vigodsky) |
telecom. | call pickup group | группа перехвата вызова (ssn) |
telecom. | Call Pick-Up group | группа Call Pick-Up (oleg.vigodsky) |
telecom. | call pickup group member | элемент группы перехвата вызова (ssn) |
mil. | call rerouting via an alternate trunk group | автоматическое восстановление прерванного соединения через запасной канал |
mil. | call signs and/or address group remain the same | позывные и адресная группа остаются без изменений |
mil., avia. | call signs and/or address group remain the same | "позывные и/или адресная группа остаются те же" |
telecom. | call task group | группа задач по обслуживанию вызовов (oleg.vigodsky) |
comp., MS | delayed group call | групповой звонок с задержкой (A group call that first rings the group owner, and then after a specified number of seconds rings the call group in addition to the group owner) |
avia., corp.gov. | elimination of ambiguity in radiotelephony call signs study group | исследовательская группа по устранению двусмысленности в радиотелефонных позывных |
radio | Enhanced Group Call | расширенный групповой вызов (ADENYUR) |
astronaut. | enhanced group call | расширенный коллективный вызов |
telecom. | expanded-group call | расширенный групповой вызов |
telecom. | extended call pickup group | расширенная группа перехвата вызова (ssn) |
telecom. | group call | групповой вызов |
telecom. | Group call | Групповой звонок (Возможность, поддерживаемая некоторыми мини-АТС, заключающаяся в том, что нескольких телефонов объединяются в группу, имеющую свой уникальный внутренний номер (¦ Адрес группы); при звонке на этот номер все свободные телефоны группы звонят одновременно, до тех пор, пока кто-нибудь не ответит. Georgy Moiseenko) |
astronaut. | group call | коллективный вызов |
media. | group call | групповой вызов (для мобильных абонентов и диспетчеров в режиме полудуплексной связи) |
comp., MS | group call | групповой звонок (A call to a call group that rings the group owner and call group simultaneously. When a member of the group answers the call, the other members get a notification with the status of the call) |
telecom. | group call pick up | ответ на вызов в группе (oleg.vigodsky) |
progr. | group call pick up | перехват группового вызова (ssn) |
progr. | group call pick up prefix | префикс перехвата группового вызова (ssn) |
telecom. | group call pickup | ответ на вызов в группе (oleg.vigodsky) |
telecom. | group call pick-up | ответ на вызов в группе (oleg.vigodsky) |
telecom. | Group Call Pickup feature | услуга Group Call Pickup (oleg.vigodsky) |
telecom. | group call reference | метка группового вызова (oleg.vigodsky) |
telecom. | group call register | регистр групповых вызовов (oleg.vigodsky) |
IT | group-call answer | ответ на групповой вызов |
tech. | group-call answer | отбой на групповой вызов |
telecom. | group-call pickup | схватывание группового вызова |
telecom. | in-group call | вызов внутри группы (oleg.vigodsky) |
telecom. | incoming call distribution group | группа распределения входящих вызовов (ssn) |
telecom. | incoming call distribution group feature | функция группы распределения входящих вызовов (ssn) |
telecom. | incoming call group | группа входящих вызовов (oleg.vigodsky) |
telecom. | originating business group call | исходящий вызов из бизнес-группы (oleg.vigodsky) |
media. | SQL Access Group Call-level Interface | интерфейс уровня вызовов (спецификация интерфейса API для доступа к базам данных SQL) |
comp., MS | team-call group | группа приёма звонков (A group of people who can answer calls on behalf of someone else. Rori) |
telecom. | voice group call | речевой групповой вызов (oleg.vigodsky) |