| English | Russian |
| anti-gray hair factor | витамин Bx |
| anti-gray hair factor | парааминобензойная кислота |
| blurring of the grey-white interface | размытость границы между серым и белым веществом (один из оцениваемых на КТ параметров при подозрении на инсульт Игорь_2006) |
| central gray | центральное серое вещество |
| central gray substance of cerebrum | центральное серое вещество |
| central grey matter | центральное серое вещество |
| Cobalt Gray Equivalent | кобальт – эквивалент Грея (Consequently, the equivalent 60Co photon dose is the proton dose multiplied by 1.1. This calculated dose is defined as the Cobalt Gray Equivalent (CGE) dose. Также см.:  spb.ru bizlex) |
| cortical gray-white junction | граница серого и белого вещества (MargeWebley) |
| gray atrophy | серая атрофия |
| gray baby syndrome | серый синдром (сердечно-сосудистая недостаточность, проявляющаяся серым оттенком кожных покровов младенца при рождении и в неонатальном периоде; может быть вызвана трансплацентарным токсическим эффектом левомицетина, принимаемого матерью на поздних сроках беременности Игорь_2006) |
| gray baby syndrome | синдром серого ребёнка (Игорь_2006) |
| gray columns | серые столбы |
| gray degeneration | серая дегенерация (Игорь_2006) |
| gray degeneration | серое перерождение (дегенерация белого вещества спинного мозга, волокна которого теряют свою миелиновую оболочку и становятся более темного цвета Игорь_2006) |
| gray fog | вуаль |
| gray fog | пелена перед глазами |
| gray hepatization | серое опеченение (белое; лёгкого) |
| gray hepatization | серое опеченение легкого |
| gray hepatization | белое опеченение легкого |
| gray matter | серое вещество (головного или спинного мозга) |
| gray-matter deficits | нехватка серого вещества (Acruxia) |
| gray-out | серая пелена (пелена перёд глазами с возможным нарушением сознания при действии высоких нагрузок) |
| gray out | испытывать (временные) проблемы со зрением (в результате нарушения кровоснабжения головного мозга plushkina) |
| gray-out | уравниловка (Верещагин) |
| gray scale | серая шкала (при ультразвуковом исследовании) |
| gray-scale echography | эхография по серой шкале |
| gray-scale ultrasonic examination | ультразвуковое исследование по серой шкале |
| gray-scale ultrasonography | эхография по серой шкале |
| gray-scale ultrasonography | ультразвуковая эхография по серой шкале |
| gray-scale ultrasonography | ультрасонография по серой шкале |
| gray star | катаракта (framboise) |
| gray substance | серое вещество |
| gray syndrome | серый синдром (сердечно-сосудистая недостаточность, проявляющаяся серым оттенком кожных покровов младенца при рождении и в неонатальном периоде; может быть вызвана трансплацентарным токсическим эффектом левомицетина, принимаемого матерью на поздних сроках беременности Игорь_2006) |
| gray syndrome | синдром серого ребёнка (Игорь_2006) |
| gray tog | вуаль |
| gray tog | пелена перед глазами |
| gray tuber | серый бугор (гипоталамуса) |
| gray tubercle | туберкулёзный милиарный бугорок |
| gray wing | серое крыло |
| gray wing | треугольник блуждающего нерва |
| grey baby syndrome | "серый синдром" новорождённого |
| grey baby syndrome | "серый синдром" новорождённого (голубовато-серый цвет кожи, пониженная температура тела, неритмичное дыхание, отсутствие реакций, сердечно-сосудистая недостаточность, вызванные накоплением хлорамфеникола у новорожденных и недоношенных детей ввиду незрелости ферментов печени, и его прямым токсическим действием на миокард.) |
| grey irises | серая радужная оболочка глаза (just_green) |
| grey literature | литература не индексированная в медицинских базах данных (то, что нельзя найти поиском в PubMed, OVID и пр. Alex_Krotevich) |
| grey-out | потемнение в глазах (Maxxicum) |
| Grey Turner sign | симптом Грея-Турнера (изменение цвета кожи на левом боку в результате забрюшинного кровотечения при остром геморрагическом панкреатите Chita) |
| Grey Turner's sign | симптом Грея-Тернера (цианоз боковых поверхностей живота при гиперферментном панкреатите tothestarlight) |
| hypodensity of gray and white matter | плохая визуализация границы между серым и белым веществом (achbara) |
| periaqueductal gray | периакведуктальное серое вещество в мозге (Smartie) |
| periaqueductal grey | околоводопроводное серое вещество (antu-6) |
| periaqueductal grey matter | серое вещество области водопровода среднего мозга |
