Terms containing Graphics

Subject	English	Russian
media.	accelerated graphics port	скоростной графический порт (обеспечивающий взаимодействие графического процессора с основной памятью персонального компьютера для существенного увеличения скорости обмена информацией между ними)
el.	accelerated graphics port	магистральный интерфейс AGP
el.	accelerated graphics port	порт стандарта AGP
IT	accelerated graphics port	AGP-порт (unact.ru Bricker)
media.	accelerated graphics port	в Windows 2000 Professional — стандарт трёхмерной графики, повышающий производительность «обычных» компьютеров
el.	accelerated graphics port card	видеоадаптер стандарта AGP
el.	accelerated graphics port card	подключаемый к ускоренному графическому порту видеоадаптер
el.	accelerated graphics port graphics	порт стандарта AGP
el.	accelerated graphics port graphics	ускоренный графический порт
el.	accelerated graphics port pro	порт стандарта AGP Pro
el.	accelerated graphics port pro	магистральный интерфейс AGP Pro
el.	accelerated graphics port pro	усовершенствованный ускоренный графический порт
progr.	actual hardware of the graphics card	возможности аппаратного решения графического адаптера (ssn)
mil., avia.	advanced graphics applications	применение усовершенствованных графических средств
mil., avia.	advanced graphics architecture	усовершенствованная архитектура графических средств
mil., avia.	advanced graphics avionics display system	усовершенствованная система графического отображения параметров бортового радиоэлектронного оборудования
media.	advanced graphics port	улучшенный графический порт
el.	AGP graphics	стандарт AGP
el.	AGP graphics	шина расширения стандарта AGP для подключения видеоадаптеров
el.	AGP graphics	порт стандарта AGP
el.	AGP graphics	ускоренный графический порт
media.	all-in-one graphics IC	универсальная графическая интегральная схема
IT	all-points addressable graphics	растровая графика
el.	analysis graphics	графика средств анализа
el.	analytical graphics	аналитическая графика
media.	animated graphics	изображения, которые движутся на экране
comp.	animated graphics	оживлённая графика
IT	ANSI graphics	графика с использованием набора кодов ANSI
IT	APA graphics	растровая графика
comp.	APA graphics	полноадресуемая графика
mil., avia.	ARC digital raster graphics	цифровая растровая графика фирмы "Атлантик рисёрч корпорейшн"
mil., avia.	ARC digitized raster graphics	цифровая растровая графика фирмы "Атлантик рисёрч корпорейшн"
comp.	arts quality graphics	графика художественного качества
media.	ATI All-in-Wonder Graphics Accelerator	приставка к компьютерному монитору для приёма ТВ-сигналов (фирма ATI)
media.	AVS Graphics	фирма-производитель знакогенераторов (Англия)
media.	bar graphics	цифровой полосковый код, печатаемый на листе бумаги (применяется для программирования видеомагнитофона при помощи цифрового сканирующего (считывающего) устройства, совмещённого с пультом дистанционного управления)
media.	bar graphics	универсальный товарный штриховой код
media.	bar graphics	штриховой код (способ маркировки, при котором код или номер представляются в виде последовательности параллельных линий разной ширины, содержащих информацию о производимой продукции)
Gruzovik, IT	bit-image graphics	растровая графика
progr.	bitimage graphics	растровая графика (ssn)
comp.	bitmap graphics	точечная графика
comp.	bitmap graphics	графика с растровым отображением
media.	bit-mapped graphics	растровая графика (графическое изображение, формируемое на основе битовых массивов или конфигурации (растра) пикселов (в отличие от векторов) и ограниченное в разрешении параметрами дисплея или принтера, на который оно выводится, растровая графика создаётся графическими редакторами (напр., MacPaint, SuperPaint, GEM Paint, PC Paintbrush и некоторыми сканирующими программами))
media.	bit-mapped graphics	битовая карта (изображение, состоящее из отдельных пикселов, создаётся с помощью графических редакторов путём сканирования печатных оригиналов, а также в результате оцифровки видеоизображений с помощью устройства захвата кадров (frame grabler))
media.	bit-mapped graphics	представление графического изображения, хранящегося в памяти компьютера, в виде набора битов
media.	bit-mapped graphics	буфер изображения (система битовых массивов, представляющая в памяти изображение, которое можно вывести на экран или распечатать)
media.	bit-mapped graphics	растр (представление знаков или графических изображений в виде содержащего данные массива битов, описывающих цвет каждой точки изображения, также называется pixel image, pixel map)
media.	bit-mapped graphics	карта элементов изображения (поэлементное отображение информации, при котором для каждой отображаемой на экране ЭЛТ точки отводится по крайней мере один, а обычно — несколько разрядов памяти, описывающих состояние отображаемой точки)
media.	bit-mapped graphics	формат файла для запоминания изображений, при котором данные в файле представляют величину каждого пиксела
media.	bit-mapped graphics	изображение, у которого отдельные пикселы могут управляться изменением величины запомненных битов («единица» — включение, «нуль» — выключение, в цветных дисплеях используют более одного бита для управления тремя цветами: красным, зелёным, синим)
media.	bit-mapped graphics	карта в виде совокупности битов
media.	bit-mapped graphics	программа рисования
automat.	bit-mapped graphics	точечное графическое изображение (на экране дисплея)
media.	bit-mapped graphics	двоичное представление, при котором каждый бит или набор битов соответствует некоторому объекту изображению, шрифту и т.д. или состоянию
media.	bit-mapped graphics	двоичное отображение
IT	bit-mapped graphics	графика с побитовым отображением
media.	bit-mapped graphics	побитовое отображение
media.	bit-mapped graphics	поразрядная карта отображения информации
media.	bit-mapped graphics	изображения в растровой графике представляются в виде совокупностей точек или битовых карт, каждой точке соответствуют определённые значения цвета и/или интенсивности
media.	bit-mapped graphics	растровая графика также называется raster graphics и bit-mapped graphics (графика, в которой изображения создаются из матрицы пикселов (точек))
comp.	bitmapped graphics	точечная графика
Makarov.	bit-mapped graphics	графика с поэлементным выводом изображения
media.	bit-mapped graphics	графический редактор (программа, позволяющая рисовать на экране, указывая цвета отдельных точек или пикселей, которые составляют растровое изображение на экране, первой программой рисования (и первой программой для Macintosh) была MacPaint, для IBM-совместимых компьютеров также существуют подобные приложения — ведущим среди них считается PC Paintbrush)
media.	bit-mapped graphics	битовый массив
tech.	bit-mapped graphics	растровая графика с поэлементным отображением
comp.	bit-mapped graphics	растровая графика
comp.	bitmapped graphics	графика с растровым отображением
media.	block graphics	графика, формируемая на экране с помощью графических символов из расширенного набора символов кода ASCII
comp.	block graphics	блочная графика (graphical images created in character mode)
IT	Borland Graphics Interface	графический интерфейс фирмы Borland
media.	Borland Graphics Interface	графический интерфейс фирмы Borland (графическая библиотека фирмы Borland, которая содержит множество графических функций и шрифтов для графических приложений)
el.	business graphics	бизнес-графика
comp.	business graphics	представительная графика
el.	C for graphics	язык программирования высокого уровня Cg для графических приложений
IT	Cannot find GRAPHICS profile	Не найдены параметры файла GRAPHICS
IT	character graphics	символьная графика
media.	character graphics	символьная графика (построение изображений с элементами в виде простых символов)
libr.	Chinese graphics	китайская графика
media.	cognitive graphics	перцептивная графика (анализ сцен)
IT	color graphics	цветные графические устройства
el.	color graphics adapter	стандарт CGA
el.	color graphics adapter	видеоадаптер стандарта CGA
IT	color graphics adapter	адаптер CGA (unact.ru Bricker)
el.	color graphics adapter	стандарт низкого уровня на отображение текстовой и цветной графической информации для IBM-совместимых компьютеров (с разрешением не выше 320х200 пикселей в режиме 4-х цветов)
comp.	colour graphics	цветное графическое устройство отображения
polygr.	Committee for Graphics Arts Technologies Standards	Комитет по стандартам в области полиграфической технологии (translator911)
el.	compact disk graphics	компакт-диск с аналоговой записью звука и цифровой записью неподвижных изображений
el.	compact disk graphics	компакт-диск формата CD-G
media.	complete graphics profile	профиль двухмерной/трёхмерной графики
progr.	complete virtual graphics system	полная виртуальная графическая система (ssn)
media.	computer generated graphics	компьютерная графика
comp.	computer graphics	компьютерная графика
astronaut.	computer graphics display technique	техника графического отображения данных с помощью ЭВМ
comp.graph.	computer graphics in virtual reality	компьютерная графика виртуальной реальности (название учебной дисциплины в высшем техническом учебном заведении Alex_Odeychuk)
med.appl.	computer-graphics interface	интерфейс машинной графики
IT	Computer Graphics Interface	интерфейс компьютерной графики
IT	Computer Graphics Interface	интерфейс CGI
el.	computer graphics interface	интерфейс стандарта CGI
el.	computer graphics interface	стандарт на интерфейс между аппаратно-независимой и аппаратно-зависимой частями программного обеспечения для компьютерной графики
comp.	computer graphics interface	стандарт CGI
el.	computer graphics metafile	файл формата CGM
el.	computer graphics metafile	метафайл машинной графики
mil., avia.	computer-graphics structural analysis	автоматизированный расчёт на прочность
mil., avia.	computer-graphics system	интегрированная графическая система
mil., avia.	computer-graphics system	система автоматизированного проектирования
med.appl.	computer-graphics tool	средство труда машинной графики
comp.	computer graphics workstation	графическая рабочая станция
el.	contiguous graphics	графика с представлением символов в виде соприкасающихся элементов
el.	contiguous graphics	аналитическая графика с отображением функциональных зависимостей непрерывными кривыми
media.	continuous edge graphics	машинная графика с плавными яркостными переходами (границами изображения)
media.	coordinate graphics	графика, в которой элементы изображения на экране дисплея генерируются с помощью команд и данных, определяющих позицию элементов на экране
adv.	cutting-edge graphics	ультрасовременная графика (Microsoft Alex_Odeychuk)
gen.	3D computer graphics	трёхмерная графика (Dollie)
comp.graph.	3D Computer Graphics System	система трёхмерной компьютерной графики (алешаBG)
IT	2D graphics	2D-графика
IT	2D graphics	двумерная графика
Gruzovik, IT	3-D graphics	трёхмерная графика (three-dimensional graphics)
IT	3D graphics	трёхмерная графика
IT	3D graphics	3D-графика
progr.	3D graphics	трёхмерная компьютерная графика (методы и инструментальные средства (программные и/или аппаратные) построения на компьютере видеоизображений, имеющих объём и перспективу; напр., 3D-graphics-based game – игра, построенная на трёхмерной графике ssn)
progr.	2D graphics	плоская графика (ssn)
tech.	3-D graphics	объёмная графика
automat.	2/3D graphics	графические средства отображения плоских и пространственных изображений (деталей)
progr.	2D graphics	двумерная графика (автоматизированное формирование или обработка цифровых изображений на основе двумерных моделей. Термин может обозначать как направление компьютерной науки, охватывающее подобные технологии, так и сами модели. Этот вид графики характерен в основном для приложений, первоначально созданных для автоматизации традиционных печатных и чертёжных работ, и сейчас применяется в таких областях, как полиграфия, картография, техническое проектирование и черчение, реклама и др. ssn)
progr.	2D graphics	двумерная компьютерная графика (ssn)
comp.	3D graphics	3D графика
progr.	3D-graphics-based game	игра, построенная на трёхмерной графике (ssn)
comp.	3D graphics benchmark program	эталонный тест 3D графики
comp.	3D graphics card	карта 3D графики
radioloc.	3D graphics editor	редактор для работы с 3D-графикой (Konstantin 1966)
Gruzovik, progr.	3-D graphics language	язык трёхмерной графики (three-dimensional graphics language)
comp.graph.	3D graphics package	пакет трёхмерной графики (автоматизированное формирование или обработка цифровых изображений на основе трёхмерных моделей Alex_Odeychuk)
progr.	3D graphics pipeline	конвейер трёхмерной графики (процесс формирования и обработки трёхмерного изображения для воспроизведения на двумерном экране; может предусматривать, в частности, такие этапы, как преобразование-отображение координат вершин на пространство экрана (vertex processing), расчёт параметров освещения сцены (lighting), удаление невидимых частей изображения (occlusion culling), геометрическая обработка (triangle setup), растризация (rasterization), интерполяция [значений] параметров [пикселов] (parameter interpolation) и рендеринг (rendering) ssn)
progr.	3D graphics pipeline	конвейер 3D-графики (процесс формирования и обработки трёхмерного изображения для воспроизведения на двумерном экране; может предусматривать, в частности, такие этапы, как преобразование-отображение координат вершин на пространство экрана (vertex processing), расчёт параметров освещения сцены (lighting), удаление невидимых частей изображения (occlusion culling), геометрическая обработка (triangle setup), растризация (rasterization), интерполяция [значений] параметров [пикселов] (parameter interpolation) и рендеринг (rendering) ssn)
radioloc.	3D model generation using the 3D graphics editor	создание 3D-модели в редакторе для работы с 3D-графикой (Konstantin 1966)
radioloc.	3D model generation using the editor for work with 3D graphics	создание 3D-модели в редакторе для работы с 3D-графикой (Konstantin 1966)
media.	digital computer graphics	цифровая машинная графика
IT	Direct Graphics Interface Standard	стандарт непосредственного графического интерфейса
IT	Direct Graphics Interface Standard	графический стандарт DGIS
media.	Direct Graphics Interface Standard	стандарт непосредственного графического диалога для видеоадаптеров
IT	Direct Graphics Interface Standard	стандарт непосредственного графического диалога
media.	Direct Graphics Interface Standard	стандарт непосредственного графического интерфейса для видеоадаптеров
IT	Direct Graphics Interface Standart	видео графический стандарт (видео)
IT	Direct Graphics Interface Standart	Стандарт непосредственного графического диалога
mil., avia.	distributed advanced graphics generator and embedded rehearsal system	распределённая система моделирования с усовершенствованным генератором графических изображений и встроенным повторителем сцен визуализации
tech.	distributed graphics library	пакет DGL
mech.	distributed graphics system	распределённый САПР
automat.	distributed graphics system	распредёленная графическая система
media.	dot graphics	точечная растровая графика
media.	electronic graphics	электронная графика
media.	electronic graphics	машинная графика
media.	Elsa Graphics	графический адаптер на базе микросхемы Nvidia Riva TNT2 с плоскопанельным 15" XGA-монитором T55D
O&G, casp.	embedded graphics	внедрённый графический объект (Yeldar Azanbayev)
comp.	engineering design graphics	инженерная графика
Gruzovik, IT	enhanced graphics adapter	видеографический стандарт EGA (enhanced graphics adapter)
IT	enhanced graphics adapter	расширенный графический адаптер
IT	enhanced graphics adapter	усовершенствованный графический адаптер (unact.ru Bricker)
O&G	enhanced graphics adapter	улучшенный графический адаптер (Enhanced Graphics Adapter, EGA)
el.	enhanced graphics adapter	видеоадаптер стандарта EGA
el.	enhanced graphics adapter	стандарт EGA
el.	enhanced graphics adapter	стандарт среднего уровня на отображение текстовой и цветной графической информации для IBM-совместимых компьютеров (с разрешением не выше 640х350 пикселей в режиме 16-и цветов)
comp.	enhanced graphics adapter	видеографический стандарт EGA
comp.	enhanced graphics adapter	усовершенствованный графический адаптер (Enhanced Graphics Adapter)
IT	enhanced graphics array	цветной графический видеоадаптер, поддерживающий 16 цветов и разрешение 640х350 (Более совершенный чем CGA, но менее совершенный чем VGA)
design.	environmental graphics	графический средовой дизайн (vorobiew)
el.	extended graphics array	стандарт высокого уровня на отображение текстовой и цветной графической информации для IBM-совместимых компьютеров (с разрешением до 1024х768 пикселей и выше с возможностью воспроизведения до 65536 цветов)
IT	eXtended graphics array	видеоадаптер XGA (unact.ru Bricker)
el.	extended graphics array	стандарт XGA
el.	extended graphics array	видеоадаптер стандарта XGA
media.	extended graphics array	стандарт IBM 1991 <-> г. на видеографику в семействе машин PS/2
IT	extended graphics array, 2nd generation	Стандарт, введенный IBM, характеризующийся разрешением 1600 х 1200 пикселей
tech.	external graphics processing unit	внешний графический процессор (Felix-Magic)
polygr.	floor graphics	напольная графика (Alexander Oshis)
gen.	full graphics	графика высокого разрешения (Кунделев)
comp.	game graphics	графика игр
IT	generative computer-graphics	компьютерная графика
media.	generative graphics	изобразительная графика
IT	geometric graphics	графика для построения геометрических фигур
gen.	graphic account	образное описание
gen.	graphic account	яркое описание
gen.	Graphic Aerospace Search Radar	РЛС для наблюдения за атмосферой и космическим пространством
gen.	graphic art quality	качество полиграфического исполнения (WiseSnake)
gen.	graphic artist	художник-график (художник, специализирующийся во всех или в одном из видов графики)
gen.	Graphic Artists Guild	Гильдия художников-графиков
gen.	Graphic Arts	изобразительные искусства
gen.	graphic arts	изобразительные искусство
gen.	Graphic Arts International Union	Международный союз изобразительных искусств
gen.	graphic arts quality	качество полиграфического исполнения (WiseSnake)
gen.	graphic arts stipple	пунктир
Gruzovik	graphic demonstration	наглядное доказательство
gen.	graphic description	яркое описание
gen.	graphic design	дизайн печатных материалов (VLZ_58)
gen.	graphic design	типографская подготовка (Александр Рыжов)
gen.	graphic-designer	художник-оформитель (стр. 124 bigmaxus)
gen.	graphic detail	яркая деталь
gen.	graphic details	красочные подробности (Belka Adams)
gen.	graphic display	графический указатель информационно-поискового тезауруса (of a thesaurus)
gen.	graphic error	ошибка в написании
gen.	graphic illustration	хорошая иллюстрация (triumfov)
gen.	graphic novel	роман в картинках (Aiduza)
gen.	graphic panel	графическая панель (control systems) A master control panel which indicates the status of equipment and operations in a system, and their relationships. McGraw-Hill Dictionary of Scientific & Technical Terms, 6E, Copyright © 2000 Alexander Demidov)
gen.	graphic phrase	образное выражение (Anglophile)
gen.	graphic picture	яркая картина
gen.	graphic presentation	графическое изображение
gen.	graphic scenes	натуралистические сцены (Рина Грант)
gen.	graphic signs	письменные знаки
gen.	graphic skills	навыки построения графиков (AKarp)
gen.	graphic symbols	письменные знаки
Gruzovik	graphic-visual	графическо-оптический
media.	graphics accelerator	графический акселератор (плата видеодисплея с собственным графическим сопроцессором и высокоскоростной оперативной памятью, позволяет выполнять с высокой скоростью графические операции)
el.	graphics accelerator	графический видеоускоритель
media.	graphics accelerator	графический ускоритель (плата видеодисплея с собственным графическим сопроцессором и высокоскоростной оперативной памятью, позволяет выполнять с высокой скоростью графические операции)
media.	graphics adapter	графический адаптер (электронное устройство (обычно плата расширения) в компьютере, обеспечивающее преобразование программируемых команд в электрические сигналы, которые воспроизводятся на мониторе в виде графических изображений)
media.	graphics assistant	графический сопроцессор (ориентирован на управление графическим дисплеем; вторичный процессор, используемый для ускорения воспроизведения графики)
IT	graphics based	в графическом представлении
el.	graphics browser	графический браузер
comp.	graphics capability	графическая производительность
comp.	graphics card	видеоплата
IT	graphics card	графический контроллер
comp.	graphics card	графическая карта (MichaelBurov)
media.	graphics character	графический символ (предварительно программируемая графическая форма, которая может воспроизводиться на неграфическом экране вместо знака, часто используется в системах видеотекста для воспроизведения простых изображений)
IT	Graphics characters already loaded	Графические параметры установлены
comp.	graphics coding	графическое кодирование
comp.	graphics console	графическая консоль
media.	graphics coprocessor	графический сопроцессор (ориентирован на управление графическим дисплеем; вторичный процессор, используемый для ускорения воспроизведения графики)
comp.	graphics coprocessor	графический процессор
el.	graphics data	графическая информация
el.	graphics data	графические данные
comp.	graphics designer	графический проектировщик
comp.	graphics designer	программное обеспечение и для проектирования
navig.	graphics display system	графический дисплей (обеспечивающий диалог оператора с ЭВМ)
mil., avia.	graphics display unit	графический дисплей
el.	graphics documentation	графическая документация
media.	graphics engine	графический акселератор (плата видеодисплея с собственным графическим сопроцессором и высокоскоростной оперативной памятью, позволяет выполнять с высокой скоростью графические операции)
media.	graphics engine	графический ускоритель (плата видеодисплея с собственным графическим сопроцессором и высокоскоростной оперативной памятью, позволяет выполнять с высокой скоростью графические операции)
media.	graphics environment	графическая операционная среда
el.	graphics environment manager	графический интерфейс пользователя типа GEM (фирмы Digital Research)
mil., avia.	graphics flutter analysis method	графический метод расчёта флаттера
media.	graphics hardware	техническое обеспечение машинной графики
el.	graphics information	графическая информация
el.	graphics input hardware	аппаратное обеспечение преобразования изображений в цифровую форму
el.	graphics input hardware	входное аппаратное обеспечение графики
el.	Graphics Kernel System	Международный стандарт GKS компьютерной графики
media.	graphics kernel system	базовая графическая система (стандарт на программируемые команды и функции, описывающие графический ввод/вывод, для выполнения тех же функций на любом типе аппаратных средств)
IT	graphics limits	граничная рамка (в графическом режиме работы дисплея)
IT	graphics limits	границы рисунка
IT	graphics limits	границы изображения
progr.	graphics method	графический метод (ssn)
media.	graphics mode	графический режим терминал видеотекста, воспроизводящий символы, взятые из набора графических символов вместо текста, характеризуется разрешающей способностью, количеством отображаемых цветов, частотой кадров
el.	graphics output hardware	аппаратное обеспечение преобразования цифровых данных в изображение
el.	graphics output hardware	выходное аппаратное обеспечение графики
media.	Graphics Package	программное обеспечение системы нелинейного видеомонтажа Strata Sphere (компания Puffin Design)
media.	graphics pad	плоское устройство, позволяющее рисованием на его поверхности вводить графическую информацию в компьютер
tech.	graphics pad	планшет
comp.	graphics performance	графическая производительность
Gruzovik, comp.	graphics port	графический порт
comp.	graphics primitive	базисный элемент
comp.	graphics primitive	графический примитив
el.	graphics primitive	графический примитив
comp.	graphics primitive	примитивный элемент
comp.	graphics primitives per second	графические примитивы в секунду
tech.	graphics processing unit	графический процессор (графический видео-ускоритель для моделирования 2х и 3х ерной графики Felix-Magic)
media.	graphics processor	графический сопроцессор (ориентирован на управление графическим дисплеем; вторичный процессор, используемый для ускорения воспроизведения графики)
comp.	graphics processor	графический сопроцессор
progr.	graphics RAM	ОЗУ машинной графики (ssn)
IT	graphics resolution	графическая разрешающая способность
el.	graphics scanner	графический сканер
media.	graphics software	графическое программное обеспечение (предварительно написанные программы, выполняющие стандартные графические команды: рисование линий, графиков и т.д.)
media.	graphics station	графическая станция (комплект программного и аппаратного обеспечения, работающий с дисплеем высокого разрешения для представления пользователю информации в текстовой и графической формах)
comp.	graphics work station	графическая рабочая станция
automat.	graphics tablet	графический планшет (для ввода изображений)
media.	graphics terminal	специальный терминал с графическим дисплеем высокого разрешения и графическим планшетом
media.	graphics transform engine	процессорный блок графических преобразований
media.	graphics VDU	графическое устройство визуального отображения
comp.	graphics window	графическое окно
comp.	graphics window	графическая область
progr.	hardware-accelerated 2D graphics	аппаратно ускоренная двумерная графика (ssn)
IT	Hercules graphics	графическая система для PC, разработанная Van Suwannukul (основателем компании Hercules Computer Technology)
el.	Hercules graphics adapter	стандарт высокого уровня на монохромное отображение текстовой и графической информации для IBM-совместимых компьютеров (с разрешением не выше 720х350 пикселей)
IT	Hercules graphics adapter	графический адаптер Геркулес
el.	Hercules graphics adapter	монохромный видеоадаптер стандарта HGC
el.	Hercules graphics adapter	стандарт HGC
media.	Hercules graphics adapter	стандарт для монографического адаптера с высоким разрешением, разработанный компанией Hercules Corporation, воспроизводится текст или графика с разрешением 720 х 348 пикселов
el.	Hercules graphics adapter plus	стандарт HGC plus
el.	Hercules graphics adapter plus	монохромный видеоадаптер стандарта HGC plus
el.	Hercules graphics adapter plus	стандарт высокого уровня на монохромное отображение текстовой и графической информации с видеобуфером для хранения двенадцати 256-символьных шрифтов для IBM-совместимых компьютеров (с разрешением не выше 720х350 пикселей)
IT	Hercules Graphics Card	монохромный текстовый и графический адаптер фирмы COMPUSERVE & Inc. с разрешением 720 точек на 350 строк
el.	Hercules graphics card	стандарт высокого уровня на монохромное отображение текстовой и графической информации для IBM-совместимых компьютеров (с разрешением не выше 720×350 пикселей)
el.	Hercules graphics card	стандарт HGC
el.	Hercules graphics card	монохромный видеоадаптер стандарта HGC
Gruzovik, comp.	Hercules graphics card	плата по стандарту фирмы Hercules (abbr. HGC)
el.	Hercules graphics controller	стандарт HGC
el.	Hercules graphics controller	монохромный видеоадаптер стандарта HGC
el.	Hercules graphics controller	стандарт высокого уровня на монохромное отображение текстовой и графической информации для IBM-совместимых компьютеров (с разрешением не выше 720×350 пикселей)
IT	Hewlett Packard graphics language	стандартный язык фирмы
el.	Hewlett-Packard graphics language	язык машинной графики компании Hewlett-Packard
el.	hi-res graphics	графика высокого разрешения
el.	hybrid graphics	векторно-растровая графика
el.	hybrid graphics	гибридная графика
el.	initial graphics exchange specification	Международный стандарт обмена графической информацией
IT	integrated graphics core	интегрированное графическое ядро
el.	integrated graphics processor	интегрированный графический процессор
tech.	intelligent graphics object recognition	технология IGOR
mil., avia.	interactive computer graphics	интерактивная машинная графика
mil., avia.	interactive computerized graphics	интерактивная машинная графика
Makarov.	interactive graphics	средства графического взаимодействия
comp.	Internet graphics	Интернет-графика
libr.	Japanese graphics	японская графика
libr.	Korean graphics	корейская графика
comp.	large-scale graphics	крупномасштабная графика
comp.	large-screen graphics	широкоэкранная графика
med.appl.	laser graphics	лазерная графика
el.	line-art graphics	штриховая графика
IT	low graphics	графика низкого разрешения
progr.	low level graphics	низкокачественная графика (ssn)
el.	low-res graphics	графика низкого разрешения
el.	low-resolution graphics	графика низкого разрешения
mil., avia.	machine for automatic graphics interface to computer	аппаратура сопряжения графических устройств с электронно-вычислительной машиной
el.	machine-aided graphics for illustration and composition	графический редактор MAGIC для операционной системы UNIX
el.	management graphics	презентационная графика
el.	management graphics	графика для управленческого персонала
comp.	management graphics	представительная графика
comp.	management graphics	деловая графика
mil., avia.	man-computer graphics	экспериментальная система машинной графики
mil., avia.	microprocessor application of graphics	применение микропроцессоров в графических устройствах
astronaut.	modular advanced graphics generation system	перспективная модульная система генерирования графической информации
mil., avia.	modular advanced graphics generation system	усовершенствованная модульная система представления графической информации
mil., avia.	modular alphanumeric graphics generator	модульный генератор знаковых и графических символов
el.	monochrome graphics adapter	монохромный видеоадаптер стандарта HGC
media.	mosaic graphics	воспроизведение графических изображений с интерактивных компакт-дисков путём повторения пикселов или строк
media.	mosaic graphics	метод воспроизведения изображений на дисплее в системе видеотеке, при котором графические изображения образуются из ограниченного числа элементов
comp.	mosaic graphics	блочная графика
cinema	motion graphics artist	специалист по динамике (Common_Ground)
cinema	motion graphics department	отдел динамики (Common_Ground)
el.	multicolor graphics adapter	стандарт MCGA
el.	multicolor graphics adapter	видеоадаптер стандарта MCGA
el.	multicolor graphics adapter	модификация стандарта низкого уровня CGA на отображение текстовой и цветной графической информации для IBM-совместимых компьютеров
Gruzovik, comp.	multicolor graphics array	многоцветная графическая матрица (abbr. MCGA)
media.	multiple color graphics system	цветная графическая система с несколькими разрядными матрицами
IT	National Computer Graphics Association	Национальная ассоциация по машинной графике (США)
el.	National Computer Graphics Association	Национальная ассоциация специалистов по компьютерной графике (США)
publish.	National Computer Graphics Association	Национальная ассоциация компьютерной графики (dimock)
IT	not a valid graphics file format	недопустимый формат графического файла
libr.	object-graphics database	объектографическая база данных
media.	object-orientated graphics	графика, в которой для построения изображений используются линии и кривые вместо пикселов
publish.	object-oriented graphics	векторная графика (dimock)
comp.	object-oriented graphics	объектно-ориентированная графика
IT	open graphics library	язык OpenGL (unact.ru Bricker)
el.	open graphics library	интерфейс OpenGL
el.	open graphics library	многоплатформенный программный интерфейс для аппаратных средств компьютерной графики
med.appl.	ophthalmic computer graphics	офтальмологическая машинная графика
media.	paint-type graphics	растровая графика также называется raster graphics и bit-mapped graphics (графика, в которой изображения создаются из матрицы пикселов (точек))
media.	parallel graphics processor	параллельный процессор изображения системы VITec фирмы Visual Information Technologies (США)
el.	passive graphics	работа в графическом режиме без участия оператора (под управлением программы)
media.	passive graphics	пассивная графика (использующая дисплей в пассивном режиме, т.е. без изменения воспроизводимых данных в отличие от интерактивной графики, например, только считывание данных с микрофильма)
comp.	passive computer graphics	пассивная компьютерная графика
SAP.	PD graphics interface	PD – интерфейс графики
media.	pending graphics	отсроченные для выполнения графические примитивы
media.	photo-like PC graphics	графические средства фотографического качества
med.appl.	pixel graphics	графика элементов изображения
IT	portable network graphics	формат PNG (unact.ru Bricker)
media.	portable network graphics	формат записи графических изображений в Internet
IT	presentable graphics	сопроводительная графика
comp.	presentation graphics	представительная графика
tech.	presentation graphics	средства графического представления информации
media.	presentation graphics	«сопроводительная» демонстрационная графика
media.	presentation graphics	графика презентаций напр., графика, выводимая на персональные компьютеры в качестве иллюстративного материала к лекциям, докладам и т.д. (также слайды и другие средства демонстрации изображений)
IT	presentation graphics	средства для графического представления информации
comp.	presentation graphics	деловая графика
el.	presentation graphics facilities	средства представления графических данных
el.	presentation graphics facilities	пакет PGF (часть пакета программ GDDM/PGF для мейнфреймов компании IBM)
comp.	presentation graphics software	программное обеспечение деловой графики
IT	Printer type not in GRAPHICS profile	Команда GRAPHICS не поддерживает данный тип принтера
el.	professional graphics adapter	стандарт высокого уровня на отображение текстовой и цветной графической информации для IBM-совместимых компьютеров
el.	professional graphics adapter	стандарт PGA (с разрешением не выше 640х480 пикселей в режиме 256-и цветов)
el.	professional graphics adapter	видеоадаптер стандарта PGA
Gruzovik, comp.	professional graphics adapter	профессиональный графический адаптер (abbr. PGA)
Gruzovik, progr.	programmer's hierarchical graphics standard	программный стандарт иерархической графики (abbr. PHIGS)
IT	Programmer's Hierarchical Interface for Graphics Systems	стандарт трёхмерной графики PHIGS
comp.	proxy graphics	графика прокси-сервера
media.	raster graphics	растровая графика также называется raster graphics и bit-mapped graphics (графика, в которой изображения создаются из матрицы пикселов (точек))
media.	raster graphics	изображения в растровой графике представляются в виде совокупностей точек или битовых карт, каждой точке соответствуют определённые значения цвета и/или интенсивности
media.	raster graphics	карта в виде совокупности битов
media.	raster graphics	побитовое отображение
media.	raster graphics	двоичное отображение
media.	raster graphics	изображение, у которого отдельные пикселы могут управляться изменением величины запомненных битов («единица» — включение, «нуль» — выключение, в цветных дисплеях используют более одного бита для управления тремя цветами: красным, зелёным, синим)
media.	raster graphics	двоичное представление, при котором каждый бит или набор битов соответствует некоторому объекту изображению, шрифту и т.д. или состоянию
media.	raster graphics	формат файла для запоминания изображений, при котором данные в файле представляют величину каждого пиксела
media.	raster graphics	карта элементов изображения (поэлементное отображение информации, при котором для каждой отображаемой на экране ЭЛТ точки отводится по крайней мере один, а обычно — несколько разрядов памяти, описывающих состояние отображаемой точки)
media.	raster graphics	битовая карта (изображение, состоящее из отдельных пикселов, создаётся с помощью графических редакторов путём сканирования печатных оригиналов, а также в результате оцифровки видеоизображений с помощью устройства захвата кадров (frame grabler))
media.	raster graphics	буфер изображения (система битовых массивов, представляющая в памяти изображение, которое можно вывести на экран или распечатать)
media.	raster graphics	растровая графика, синоним bitmap (графика, основанная на растровом дисплее, в котором электронный луч ЭЛТ сканирует каждую строку, освещая только те точки (пикселы), где содержится информация)
media.	raster graphics	представление графического изображения, хранящегося в памяти компьютера, в виде набора битов
media.	raster graphics	поразрядная карта отображения информации
media.	raster graphics	битовый массив
media.	raster graphics	растровая графика (графическое изображение, формируемое на основе битовых массивов или конфигурации (растра) пикселов (в отличие от векторов) и ограниченное в разрешении параметрами дисплея или принтера, на который оно выводится, растровая графика создаётся графическими редакторами (напр., MacPaint, SuperPaint, GEM Paint, PC Paintbrush и некоторыми сканирующими программами))
media.	raster graphics	программа рисования
media.	raster graphics	графический редактор (программа, позволяющая рисовать на экране, указывая цвета отдельных точек или пикселей, которые составляют растровое изображение на экране, первой программой рисования (и первой программой для Macintosh) была MacPaint, для IBM-совместимых компьютеров также существуют подобные приложения — ведущим среди них считается PC Paintbrush)
comp.	realistic computer graphics	реалистическая компьютерная графика
comp.	realtime computer graphics	графика в реальном времени
comp.	realtime-oriented 3D graphics toolkit	инструментальный набор трёхмерной графики в реальном времени
gen.	Reuter Graphics – RG	приложение под "Уиндоус"
media.	rubber-band graphics	«эластичное» графическое изображение
comp.	rubber-band graphics	графика с резиновой нитью
comp.	scalable graphics	векторная графика
el.	scalable vector graphics	стандарт SVG (Консорциума WWW)
IT	scalable vector graphics	формат SVG (unact.ru Bricker)
media.	scalable vector graphics	масштабируемая векторная графика (стандартный формат отображения векторной графики на Web-страницах)
el.	scatter graphics	аналитическая графика с отображением функциональных зависимостей точками
construct.	sculptural graphics	скульптурная графика
IT	separated graphics	графика с автоматическим разделением символов пробелами
media.	separated graphics	графика с неполным использованием точек символьной матрицы character matrix для построения воспроизводимых на экране знаков, что приводит к возникновению пробелов между ними
IT	shaded computer graphics	теневая машинная графика
IT	shaded graphics	теневая графика
automat.	shaded graphics	теневая графика (для получения теневых изображений)
mil., avia.	Silicon Graphics	компания "Силикон Графике"
media.	Silicon Graphics, Inc.	название компьютерной фирмы США (производство графических станций)
tech.	simultaneous telemetry acquisition and graphics system	система для приёма и одновременного графического отображения телеметрических данных
comp.	single graphics card	одиночный графический адаптер / процессор, одиночная видеокарта
IT	soft-copy graphics	экранные графические устройства
IT	soft-copy graphics	экранная графика
automat.	solid-model graphics	графика твёрдотельных моделей (ssn)
progr.	some temporary working buffers for compositing some of the more complex graphics	создание временных рабочих буферных областей для поддержки более сложных графических процедур (ssn)
media.	sophisticated graphics	развитая функционально-полная машинная графика
el.	Special Interest Group for Computer Graphics	Группа Ассоциации по вычислительной технике США по направлению "Компьютерная графика"
el.	Special Interest Group for Computer Graphics	Группа по направлению "Компьютерная графика"
media.	Special Interest Group on Computer Graphics	Специальная группа по машинной графике (в Las Vegas при ACM, США)
el.	sprite graphics	спрайтовая графика
tech.	standard graphics connection	шина SGC
media.	standard graphics software	стандартная базисная система графического программного обеспечения
el.	super extended graphics array	видеоадаптер стандарта SXGA
IT	Super Extended Graphics Array	спецификация дисплея с разрешением 1280x1024 (приблизительно, 1.3 миллиона пикселей)
el.	super extended graphics array	стандарт высокого уровня на отображение текстовой и цветной графической информации для IBM-совместимых компьютеров (с разрешением до 2048х1536 пикселей и с возможностью воспроизведения до 16,7 млн. цветов)
IT	super video graphics array	улучшенная матрица видеографики (unact.ru Bricker)
el.	super video graphics array	видеоадаптер стандарта SVGA
el.	super video graphics array	стандарт SVGA
el.	super video graphics array	стандарт сверхвысокого уровня на отображение текстовой и цветной графической информации для IBM-совместимых компьютеров (с разрешением от 800х600 пикселей и выше с возможностью воспроизведения до 16,7 млн. цветов)
IT	synchronous graphics RAM	синхронное графическое ОЗУ (Bricker)
progr.	synchronous graphics RAM	синхронное ОЗУ машинной графики (специальный расширенный вариант SDRAM-модулей, используемый для графических карт ssn)
el.	synchronous graphics RAM	синхронная оперативная видеопамять
el.	synchronous graphics RAM	оперативная видеопамять типа SGRAM
comp.	synchronous graphics RAM	синхронная память графических данных
el.	synchronous graphics random access memory	оперативная видеопамять типа SGRAM
el.	synchronous graphics random access memory	синхронная оперативная видеопамять
progr.	synchronous graphics random access memory	синхронное ОЗУ машинной графики (специальный расширенный вариант SDRAM-модулей, используемый для графических карт ssn)
Gruzovik, IT	synchronous graphics random-access memory	синхронное графическое ОЗУ (abbr. SGRAM)
Gruzovik, IT	synchronous graphics random-access memory	синхронная графическая оперативная память (abbr. SGRAM)
media.	table-driven graphics	графика с формированием изображения с помощью таблиц (стандартных рисунков)
gen.	target graphic	график-мишень (с кружочками 4uzhoj)
el.	Texas Instruments graphics architecture	стандарт высокого уровня на отображение текстовой и цветной графической информации для IBM-совместимых компьютеров (с разрешением не выше 1024х786 пикселей в режиме 256-и цветов)
el.	Texas Instruments graphics architecture	видеоадаптер стандарта TIGA
el.	Texas Instruments graphics architecture	архитектура компьютерной графики фирмы Texas Instruments
progr.	the actual hardware of the graphics card itself is wrapped by a class called CDisplayCardObject	Возможности аппаратного решения графического адаптера скрываются классом CDisplayCardObject (см. Game Architecture and Design / Andrew Rollings, David Morris 2004)
gen.	three-dimensional computer graphics	трёхмерная графика (Dollie)
automat.	three-dimensional graphics	трёхмерная графика
progr.	top-of-the-line graphics adapter	последняя модель видеоадаптера (ssn)
progr.	top-of-the-line graphics adapter	последняя модель графического видеоадаптера (ssn)
el.	translucent graphics	полупрозрачная графика
el.	Truevision advanced raster graphics adapter	файловый формат TARGA
el.	Truevision advanced raster graphics adapter	формат графических файлов компании Truevision
el.	Truevision advanced raster graphics adapter board	видеоадаптер TARGA
el.	Truevision advanced raster graphics adapter board	усовершенствованный адаптер для растровой графики компании Truevision
el.	turtle graphics	графика на базе относительных команд
media.	turtle graphics	графика в относительных командах (графические изображения создаются с помощью устройства turtle и серии команд)
comp.	turtle graphics	"черепашья" графика
el.	two-dimensional graphics	двумерная графика
libr.	two-dimensional graphics	двухмерная графика
el.	ultra extended graphics array	видеоадаптер стандарта UXGA
el.	ultra extended graphics array	стандарт UXGA
el.	ultra extended graphics array	стандарт высокого уровня на отображение текстовой и цветной графической информации для IBM-совместимых компьютеров (с разрешением до 1600х1200 пикселей и с возможностью воспроизведения до 16,7 млн. цветов)
microel.	ultra-low power GeForce graphics processing unit	графический процессор GeForce с ультранизким потреблением мощности (ssn)
microel.	ultra-low power graphics processing unit	графический процессор с ультранизким потреблением мощности (ssn)
microel.	ultra-low power graphics processor	графический процессор с ультранизким потреблением мощности (ssn)
comp., MS	Unable to create the background texture for the Graphics assessment	не удаётся создать текстуру фона для оценки графики (Windows 8 Rori)
media.	vector graphics	векторная графика (в векторной графике отдельные элементы изображения задаются векторами, т.е. в виде направленных отрезков, а не совокупностей точек, как в растровой графике (bitmap graphics), для создания одного отрезка требуется указать его начальную и конечную точки, а также толщину линии, при выводе таких изображений учитывается специфика устройства вывода, что позволяет получать оптимальное качество, в отличие от растровой графики изображения в векторной графике можно уменьшать и увеличивать (масштабировать) без потери качества)
media.	vector graphics	изображение, составляемое из линий и точек, описываемых в координатах ТВ экрана
media.	vector graphics	система компьютерного черчения с использованием длин и направлений линий для построения изображения вместо описания по каждому пикселу, как это имеет место в растровой графике
tech.	vector graphics	векторная графика
media.	vector graphics image	изображение, составляемое из линий и точек, описываемых в координатах ТВ экрана
media.	vector graphics image	векторная графика (в векторной графике отдельные элементы изображения задаются векторами, т.е. в виде направленных отрезков, а не совокупностей точек, как в растровой графике (bitmap graphics), для создания одного отрезка требуется указать его начальную и конечную точки, а также толщину линии, при выводе таких изображений учитывается специфика устройства вывода, что позволяет получать оптимальное качество, в отличие от растровой графики изображения в векторной графике можно уменьшать и увеличивать (масштабировать) без потери качества)
el.	vector graphics monitor	монитор с векторной графикой
el.	video graphics	компьютерная графика
el.	video graphics array	стандарт высокого уровня на отображение текстовой и цветной графической информации для IBM-совместимых компьютеров (с разрешением не выше 640х480 пикселей в режиме 16-и цветов)
el.	video graphics array	видеоадаптер стандарта VGA
IT	video graphics array	Стандарт интерфейса для IBM PS / 2 (Эта аналоговая карта IBM использовала разрешение 720 х 400 в текстовом режиме и 640 х 480 – в графическом)
media.	video graphics array	логическая матрица видеографики (матричный видеографический адаптер, обеспечивающий разрешающую способность 640x480 точек с отображением 256 цветов в графическом режиме и 720x400 точек в текстовом режиме, стандарт VGA предложен фирмой IBM в 1987 г.)
IT	video graphics board	графический адаптер
IT	video graphics board	графический контроллер
IT	video graphics board	графическая плата
tech.	video graphics board	видеографическая плата
archit.	Visibility/Graphics Overrides	предопределения видимости / графики (в программном комплексе Revit информационного моделирования зданий)
media.	voice-graphics tributary station	двухрежимная станция низовой связи (напр., для передачи как речи, так и данных)
progr.	we needed only basic functionality: a screen setup, bitmapped font support, sprite support, transparency and translucency, and some temporary working buffers for compositing some of the more complex graphics	Нам нужна была лишь базовая функциональность: инициализация экрана, поддержка растровых шрифтов, поддержка спрайтовой графики, обеспечение прозрачности и полупрозрачности, а также создание временных рабочих буферных областей для поддержки более сложных графических процедур (источник Game Architecture and Design / Andrew Rollings, David Morris (2004) ssn)
mil., avia.	weather information and navigational graphics system	графическая система метеорологической и навигационной информации
IT	wide graphics	графическое изображение
IT	wide graphics	выполненное жирными линиями
comp.	WMF graphics	графика формата WMF
el.	WordPerfect graphics	расширение имени графического файла формата WPG
el.	WordPerfect graphics	файловый формат WPG
el.	WordPerfect graphics	формат графических файлов в текстовом редакторе WordPerfect