| Subject | English | Russian |
| progr. | Although the graphical approach does not translate directly into a usable algorithm, it gives a good intuitive feel for the nature of the problem | Хотя графический подход не переводится непосредственно в пригодный к использованию алгоритм, он даёт неплохое интуитивное понимание существа вопроса (см. Modern Operating Systems Fourth ed. by Andrew S. Tanenbaum & Herbert Bos 2015 ssn) |
| progr. | assembling a graphical interface | сборка графического интерфейса (ssn) |
| comp., MS | be available through the graphical user interface | быть доступным в графическом пользовательском интерфейсе (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | be available through the graphical user interface | быть доступным через графический пользовательский интерфейс (Alex_Odeychuk) |
| progr. | block-based graphical language | язык программирования с управляющей графикой (Alex_Odeychuk) |
| progr. | blocks-based graphical programming language | язык программирования с управляющей графикой (Alex_Odeychuk) |
| tech. | Borland graphical interface | графический интерфейс Borland |
| ed. | building a simple graphical interface | построение простого графического интерфейса (ssn) |
| ed. | building a simple graphical user interface | построение простого графического пользовательского интерфейса (ssn) |
| ed. | building a simple graphical user interface | построение простого графического интерфейса пользователя (ssn) |
| progr. | built-in graphical debugger | встроенный графический отладчик (Alex_Odeychuk) |
| progr. | cause-effect graph: A graphical representation of inputs and/or stimuli causes with their associated outputs effects, which can be used to design test cases | диаграмма причинно-следственных связей: графическое представление входных данных и / или сигналов причин и связанных выходных данных следствий, которое может быть использовано для разработки тестовых сценариев (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| telecom. | Command Manager graphical application | графическое приложение Command Manager (oleg.vigodsky) |
| progr. | description/graphical form | описание/графическая форма (ssn) |
| comp.graph. | desktop graphical user interface | оконный интерфейс (Alex_Odeychuk) |
| progr. | eased development of the graphical user interface | облегченное проектирование графического интерфейса пользователя (ssn) |
| gen. | electric X-ray-graphical | электрорентгенографический (snip.com ABelonogov) |
| progr. | event-driven programs that use a graphical user interface to interact with the user | управляемые событиями программы, использующие графический интерфейс для взаимодействия с пользователем (напр., об аплетах Java ssn) |
| progr. | execution is determined by the structure of a graphical block diagram | структура алгоритма определяется взаимным расположением графических блоков на чертеже алгоритма (на языке программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk) |
| softw. | feature an intuitive, user-friendly graphical interface | обладать интуитивным и простым графическим интерфейсом (financial-engineer) |
| automat. | fill-in-the-blanks graphical interface | графический интерфейс с полями для заполнения (ssn) |
| automat. | full-color graphical simulation | полноцветное графическое моделирование (ssn) |
| gen. | Graphical abbreviations and acronyms | Графические сокращения и аббревиатуры (Тагарймурод) |
| math. | graphical accuracy | точность графического построения |
| math. | graphical accuracy | графическая точность |
| mil. | graphical accuracy | графическая точность (карты) |
| math. | graphical addition | графическое суммирование |
| econ. | graphical adjustment | графическое выравнивание |
| econ. | graphical adjustment | графическое согласование |
| math. | graphical adjustment | графическое уравнивание |
| progr. | graphical administration | графическое администрирование (ssn) |
| IT | graphical administration program | графическая программа администрирования |
| navig. | graphical aerotriangulation | графическая фототриангуляция |
| mil. | graphical aid | графическое средство (отображения информации) |
| progr. | graphical algorithm | чертёж алгоритма (на языке программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk) |
| progr. | graphical algorithm | графический алгоритм (ssn) |
| progr. | graphical algorithm editor | редактор чертежей алгоритмов (Alex_Odeychuk) |
| construct. | graphical analysis | графический расчёт |
| comp. | graphical analysis | графический анализ |
| construct. | graphical analysis of trusses | графический расчёт ферм |
| Gruzovik | graphical-analytic | графоаналитический |
| nautic. | graphical analytic method | графоаналитический метод |
| math. | graphical anamorphosis | графическая анаморфоза |
| progr. | graphical and/or lexical representation of data | графическое и / или словесное представление данных |
| progr. | graphical and/or lexical representation of data, specifying their properties, structure and inter-relationships | графическое и / или словесное представление данных, задающее их свойства, структуру и взаимосвязи (определение модели данных (data model) в ISO/IEC 11179-1:2004, статья 3.2.7) |
| automat. | graphical animation | графическое отображение в динамике |
| comp. | graphical animation | графическая анимация |
| gen. | graphical appendix | графическое приложение |
| IT | graphical application | графическое приложение |
| progr. | graphical application | приложение с графическим интерфейсом (ssn) |
| progr. | graphical applications | приложения с графическим интерфейсом (ssn) |
| progr. | graphical applications | графические приложения (ssn) |
| energ.ind. | graphical approach | графический метод анализа |
| progr. | graphical approach | графический подход (ssn) |
| progr. | graphical approach | графический подход к программированию (переход на язык программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk) |
| comp. | graphical approach | графический метод |
| Makarov. | graphical approximation | графическая аппроксимация |
| mil., artil. | graphical assignment of prearranged fires | плановая таблица огня |
| mil., artil. | graphical assignment of prearranged fires | графическая таблица огня |
| progr. | graphical association | графическая связь (ssn) |
| progr. | graphical association with function blocks | графическая связь с функциональными блоками (ssn) |
| progr. | graphical association with function blocks within programs | графическая связь с функциональными блоками внутри программ (ssn) |
| progr. | graphical association with programs | графическая связь с программами (ssn) |
| progr. | graphical authoring tool | инструментальное средство разработки приложений на языке программирования с управляющей графикой (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | graphical automatically programmed tools | автоматически программируемые графические устройства |
| progr. | graphical automation screen | экран графических представлений в системе автоматического управления (предприятием ssn) |
| progr. | graphical boot | графическая загрузка (ssn) |
| automat. | graphical build mode | режим графической сборки (напр., инструмента ssn) |
| progr. | graphical business process modeling notation | графическая форма записи моделирования бизнес-процессов (ssn) |
| progr. | graphical business process modeling notation | графическая нотация моделирования бизнес-процессов (ssn) |
| construct. | graphical calculation | графическое определение |
| fire. | graphical calculation | графическое решение |
| math. | graphical calculation | графическое вычисление |
| construct. | graphical calculation | графический вычисление |
| math. | graphical calculation | графический расчёт |
| Makarov. | graphical calculation | решение графическим методом |
| meteorol. | graphical calculation method | метод графического вычисления |
| comp. | graphical calculus | графическое вычисление |
| progr. | graphical call | графический вызов (ssn) |
| progr. | graphical call with function block instance name as external variable | графический вызов с именем экземпляра функционального блока как внешней переменной (ssn) |
| progr. | graphical call with function block instance name as input | графический вызов с именем экземпляра функционального блока как входной переменной (ssn) |
| progr. | graphical call with negated boolean input and output | графический вызов с отрицаниями логических входных и выходных переменных (ssn) |
| progr. | graphical call with separate assignment of input | графический вызов с отдельным присваиванием входной переменной (ssn) |
| tech. | graphical capabilities | функциональные возможности графических средств |
| dril. | graphical chart | кривая зависимости |
| math. | graphical chart | номограмма |
| road.wrk. | graphical chart | граф |
| road.wrk. | graphical chart | гидрограф |
| gen. | graphical chart | диаграмма |
| construct. | graphical check | графическая проверка |
| progr. | graphical code | код на языке программирования с управляющей графикой (Alex_Odeychuk) |
| comp. | graphical code | графический код |
| IT | graphical communication | передача графической информации |
| construct. | graphical conduit | графическое построение |
| progr. | graphical configuration app | графическое приложение конфигурирования (ssn) |
| progr. | graphical configuration application | графическое приложение конфигурирования (ssn) |
| progr. | graphical configuration environment | графическая среда настройки (ssn) |
| IT | graphical configuration utility | графическая утилита настройки конфигурации |
| seism. | graphical construction | графическое построение |
| math., IT | graphical controls | графическое управление |
| tech. | graphical conventions | УГО (MichaelBurov) |
| tech. | graphical conventions | условно-графическое обозначение (MichaelBurov) |
| gen. | graphical conventions | Условные графические обозначения (Ihor Sapovsky) |
| el. | graphical correlation | графическое соотношение |
| econ. | graphical criterion | критерий, представленный в графической форме |
| automat. | graphical cutting simulation | графическое моделирование резания (ssn) |
| automat. | graphical cutting simulation | графическое моделирование процесса резания (ssn) |
| el. | graphical data | графическая информация |
| IT | graphical data display manager | программа GDDM для управления представлением графических данных (название семейства программ для мейнфреймов компании IBM ssn) |
| mil. | graphical data entry | ввод графических данных |
| progr. | graphical data flow language | язык программирования с управляющей графикой (Alex_Odeychuk) |
| progr. | graphical data flow language following a two-scale paradigm | язык программирования с управляющей графикой (Alex_Odeychuk) |
| progr. | graphical data flow language following a two-scale paradigm | язык двумерного программирования (Alex_Odeychuk) |
| tech. | graphical-data input | ввод графических данных |
| comp. | graphical data input | ввод графических данных (ssn) |
| progr. | graphical data processing | обработка графических данных (ssn) |
| patents. | graphical data processing | обработка графической информации |
| progr. | graphical data representation | графическое представление данных (ssn) |
| progr. | graphical dataflow | поток данных на чертеже алгоритма (на языке программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk) |
| progr. | graphical debugger | отладчик с графическим пользовательским интерфейсом (Alex_Odeychuk) |
| progr. | graphical debugger | графический отладчик (Alex_Odeychuk) |
| busin. | graphical decision flows | графическое представление потоков решений (Alex_Odeychuk) |
| math. | graphical depiction | графическое представление |
| math. | graphical description | графическое представление |
| progr. | graphical design environment | графическая среда разработки (ssn) |
| progr. | graphical design mode | графический режим проектирования (ssn) |
| progr. | graphical design mode | графический режим конструктора (ssn) |
| tech. | graphical design technique | графические средства автоматизированного проектирования |
| construct. | graphical design techniques | графические средства автоматизированного проектирования |
| progr. | graphical design view | графическое представление конструирования (ssn) |
| comp.graph. | graphical designer | визуальный редактор макетов (Alex_Odeychuk) |
| math. | graphical determination | графическое определение |
| media. | graphical determination of the complementary wavelength | графическое определение длины волны дополнительного цвета (длина волны, соответствующая пересечению линии спектральных цветностей с прямой линией, которая проведена от точки образцового цвета до исходной точки) |
| media. | graphical determination of the dominant wavelength | графическое определение преобладающей волны сложного цвета (длина волны, соответствующая пересечению линии спектральных цветностей с прямой линией, которая проведена от исходной точки до точки, представляющей цвет образца) |
| media. | graphical determination of the dominant wavelength | графическое определение доминирующей волны сложного цвета (длина волны, соответствующая пересечению линии спектральных цветностей с прямой линией, которая проведена от исходной точки до точки, представляющей цвет образца) |
| Gruzovik, IT | graphical device interface | интерфейс графических устройств (abbr. GDI) |
| el. | graphical differentiation | графическое разделение |
| phys. | graphical differentiation | графическое дифференцирование |
| progr. | graphical dimension | графическое измерение (ssn) |
| nautic. | graphical display | визуальное устройство вывода графической информации |
| nautic. | graphical display | устройство воспроизведения графической информации |
| IT | graphical display | графический дисплей |
| IT | graphical display | изображение графической информации |
| IT | graphical display | вывод графической информации |
| el. | graphical display | изображение |
| tech. | graphical display | графическое отображение |
| automat. | graphical display | графическая индикация |
| tech. | graphical display | графическое изображение |
| nautic. | graphical display | вывод графической информации на экран |
| IT | graphical display | отображение графической информации |
| avia. | graphical display | графический индикатор |
| energ.ind. | graphical display system | система отображения графической информации |
| tech. | graphical display unit | графический дисплей |
| math. | graphical division | деление графическим способом |
| construct. | graphical documentation | графические материалы |
| polygr. | graphical dot | графическая точка |
| automat. | graphical editing system | графическая система редактирования (УП ssn) |
| comp. | graphical editor | графический редактор |
| progr. | graphical element | графический примитив (ssn) |
| progr. | graphical element | графический символ (Alex_Odeychuk) |
| progr. | graphical element | графическая фигура (Alex_Odeychuk) |
| progr. | graphical element | графический элемент (ssn) |
| IT | graphical environment | графическая среда |
| navig. | graphical error | графическая погрешность |
| math. | graphical estimate | графическая оценка |
| math. | graphical estimation | графический метод оценивания |
| IT | graphical evaluation and review technique | метод графической оценки и анализа сетей |
| IT | graphical evaluation and review technique | метод графической оценки и анализа систем |
| IT | graphical evaluation and review technique | метод ГЕРТ |
| progr. | graphical evaluation and review technique | метод сетевого планирования и управления (метод GERT ssn) |
| tech. | graphical evaluation module | модуль графической оценки |
| progr. | graphical example | графический пример (ssn) |
| econ. | graphical example | наглядный пример |
| automat. | graphical exchange | обмен графической информацией |
| AI. | graphical expert system | экспертная система с графическим пользовательским интерфейсом (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | graphical expression | наглядное представление |
| Makarov. | graphical expression | графическое представление |
| tech. | graphical extrapolation | графическая экстраполяция |
| met. | graphical-extrapolation method | метод графической экстраполяции |
| mil. | graphical firing chart | графическая таблица стрельбы |
| mil. | graphical firing chart | график траекторий |
| mil. | graphical firing scale | график стрельбы |
| mil. | graphical firing table | графическая таблица стрельбы |
| mil. | graphical firing tables | графические таблицы стрельбы |
| econ. | graphical forecasting | графическое прогнозирование |
| progr. | graphical form | графическая форма (представления информации; напр., чертежи, графики, иллюстрации, фотоснимки и т.д. в виде, пригодном для компьютерной обработки, хранения, поиска и др. ssn) |
| IT | graphical form | графическая форма (представления данных) |
| tech. | graphical form | графическое представление |
| progr. | graphical form and function block body of standard bistable elements | графическая форма и тело функционального блока стандартных бистабильных элементов (ssn) |
| progr. | graphical form of standard bistable element | графическая форма стандартного бистабильного элемента (ssn) |
| progr. | graphical format | графическое представление (ssn) |
| progr. | graphical format | графический вид (ssn) |
| progr. | graphical format | графический формат (формат для хранения графики ssn) |
| el. | graphical formula | графическая формула |
| progr. | graphical front end | приложение, реализующее графический пользовательский интерфейс (Alex_Odeychuk) |
| progr. | graphical functional language | язык функционального программирования с управляющей графикой (Alex_Odeychuk) |
| econ. | graphical graduation | графический метод выравнивания |
| IT | graphical hierarchical documentation | графическая иерархическая документация |
| math. | graphical homomorphism | гомоморфизм графов |
| comp. | graphical hyperlink | графическая гиперсвяэь |
| automat. | graphical icon | пиктограмма (ssn) |
| met. | graphical indexing | графическое индицирование |
| automat. | graphical indication | графическая индикация (ssn) |
| IT | graphical information | информация в графической форме |
| IT | graphical information | графическая информация |
| IT | graphical Information system | графическая информационная система |
| IT | graphical input | графические входные данные |
| IT | graphical input | ввод графических данных |
| IT | graphical input | устройство графического ввода данных |
| IT | graphical input | графический ввод |
| tech. | graphical input | графический ввод (данных) |
| comp. | graphical installation | графическая установка (bonly) |
| tech. | graphical integration | графическое интегрирование |
| mil. | graphical interactive display | графический интерактивный дисплей |
| nano | graphical interchange | обмен графической информацией |
| Gruzovik, progr. | graphical interface | ГИП (графический интерфейс пользователя) |
| Gruzovik, progr. | graphical interface | графический интерфейс пользователя |
| IT | graphical-interface database | база данных с графическим языком запросов |
| IT | graphical-interface database | база данных с графическим интерфейсом |
| telecom. | graphical interface management | управление графическим интерфейсом (oleg.vigodsky) |
| math. | graphical interpolation | графическая интерполяция |
| math. | graphical interpretation | графическая интерпретация |
| tech. | graphical intersection | прямая графическая засечка |
| progr. | graphical job processing | обработка графической информации (ssn) |
| Gruzovik, IT | graphical kernel system | базовая графическая система (abbr. GKS) |
| el. | graphical kernel system | базовая графическая система |
| el. | graphical kernel system | международный стандарт компьютерной графики GKS |
| progr. | graphical kernel system | ЯГС (ssn) |
| tech. | graphical kernel system | ядро графических примитивов |
| tech. | graphical kernel system | базовая и графическая система |
| automat. | graphical kinematics | графическое представление кинематики (ssn) |
| automat. | graphical kinematics | графическое воспроизведение кинематики (ssn) |
| comp. | graphical kinematics | графические средства воспроизведения кинематики механизмов |
| progr. | graphical language | графический язык (ssn) |
| progr. | graphical language | язык программирования с управляющей графикой (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | graphical language | язык графических символов или язык для задач обработки графической информации (напр., обеспечивает хорошую связь специалистов АЭС, инженеров контрольноизмерительных систем и разработчиков программных средств) |
| progr. | graphical language for functional programming | язык функционального программирования с управляющей графикой (Alex_Odeychuk) |
| automat. | graphical layout | графическое построение |
| automat. | graphical layout | кривая |
| progr. | graphical layout | графическая структура (интерфейса пользователя ssn) |
| gen. | graphical layout | графический макет (WiseSnake) |
| progr. | graphical layout of the user interface | графическая структура интерфейса пользователя (ssn) |
| telecom. | graphical led | графический индикатор (oleg.vigodsky) |
| el. | graphical levelling | топографическое нивелирование |
| comp., net. | Graphical Library Object Parser | синтаксический анализатор графических библиотечных объектов |
| telecom. | graphical link | графическая связь (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | graphical management console | графическая управляющая консоль |
| avia. | Graphical Management Interface | графический административный интерфейс (buraks) |
| construct. | graphical material | графический материал |
| math. | graphical mathematics | графические методы математики |
| comp. | graphical menu | графическое меню (greyhead) |
| tech. | graphical method | градиентный метод |
| tech. | graphical method | графический способ (напр., решения или анализа) |
| construct. | graphical method | графический способ |
| tech. | graphical method | графический метод |
| met. | graphical method for indexing the powder pattern | графический метод индицирования порошковых рентгенограмм |
| progr. | graphical method for the temporal analysis of dynamics in discrete-continuous models | графический метод временного анализа динамики непрерывно-дискретной модели (ssn) |
| telecom. | graphical mode | графический режим (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | graphical model | наглядное представление |
| account. | graphical model | графическая модель |
| Makarov. | graphical model | изобразительная модель |
| seism. | graphical model | пространственная диаграмма |
| Makarov. | graphical model | изображение |
| progr. | graphical model-building approach | графический подход к построению моделей (ssn) |
| mus. | graphical movement | графическое смещение |
| math. | graphical multiplication | графическое умножение |
| mil. | graphical munitions effects table | график определения поражающего действия боеприпасов |
| mil., avia. | graphical navigation | графическая навигационная система |
| automat. | graphical NC | УЧПУ с графическим дисплеем |
| mil. | Graphical Network Browser | графический сетевой браузер (WiseSnake) |
| telecom. | graphical network view | графическое представление сети (oleg.vigodsky) |
| progr. | graphical notation | графическое обозначение (ssn) |
| progr. | graphical notation | графическая система обозначений (ssn) |
| progr. | graphical notation | графическая нотация (ssn) |
| progr. | graphical notations | графические системы обозначений (ssn) |
| progr. | graphical notations for analysis | графические системы обозначений для анализа (ssn) |
| telecom. | graphical OAM application | графическое OAM-приложение (oleg.vigodsky) |
| telecom. | graphical object | графический объект (oleg.vigodsky) |
| telecom. | graphical object-oriented | графический объектно-ориентированный (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | Graphical Object-Oriented Programming | графическое объектно-ориентированное программирование |
| automat. | graphical online help | графическая онлайновая консультация (ssn) |
| gen. | graphical operator interface | графический интерфейс оператора (VictorMashkovtsev) |
| automat. | Graphical Operator Terminal | графическая панель оператора (translator911) |
| progr. | graphical or textual representation | графическое или текстовое представление (ssn) |
| IT | graphical output | графические выходные данные |
| IT | graphical output | графический вывод (данных) |
| IT | graphical output | вывод графических данных |
| IT | graphical output | устройство графического вывода (данных) |
| avia. | graphical output | выходные графические данные |
| tech. | graphical output language | графический выходной язык |
| IT | graphical output primitive | элемент отображения |
| IT | graphical output primitive | выходной примитив |
| IT | graphical output primitive | графический примитив |
| tech. | graphical output system | система выдачи графических данных |
| tech. | graphical output system | графопостроитель |
| comp.graph. | graphical overlay | наложение графики (sissoko) |
| IT | graphical package | графический пакет |
| IT | graphical package | пакет программ машинной графики |
| comp. | graphical package | графический пакет программ |
| road.wrk. | graphical paint | графитовая краска (для металлоконструкций) |
| automat. | graphical panel | графическая панель (для отображения визуальной информации, промышленного исполнения с кнопками или сенсорным экраном  ibcsol.ru Funky Beast) |
| progr. | graphical parallel debugger | графический параллельный отладчик (Portland Group Alex_Odeychuk) |
| gen. | graphical part | графическая часть (V.Lomaev) |
| patents. | graphical patent information | графическая патентная информация |
| cem. | graphical performance | графическая характеристика |
| tech. | graphical phototriangulation | графическая фототриангуляция |
| automat. | graphical picture drawing language | язык представления графических изображений |
| automat. | graphical plot | графическое изображение |
| math. | graphical plotting | графическое построение (кривой) |
| IT | graphical plotting matrix | матрица графического вывода данных |
| IT | graphical plotting matrix | матрица для графического вывода данных (при помощи растра) |
| sec.sys. | graphical presentation | графическое представление |
| tech. | graphical presentation | графическое изображение |
| automat. | graphical presentation data | информация в графической форме |
| automat. | graphical presentation data | графические данные |
| automat. | graphical presentation format | формат графического представления (ssn) |
| gen. | graphical presentation of results | графическое оформление результатов (sega_tarasov) |
| Makarov. | graphical primitive | графический примитив |
| Makarov. | graphical primitive | входной примитив |
| progr. | graphical primitives | графические примитивы (ssn) |
| comp. | graphical procedure | графический метод |
| automat. | graphical process verification | графическая верификация ТП (ssn) |
| automat. | graphical process verification | графическая верификация технологического процесса (ssn) |
| automat. | graphical process verification | графическая верификация процесса (технологического ssn) |
| softw. | Graphical Processing Unit | графический ускоритель (Artjaazz) |
| softw. | Graphical Processing Unit | Графический процессор (Artjaazz) |
| progr. | graphical profiler | профилировщик с графическим пользовательским интерфейсом (Alex_Odeychuk) |
| progr. | graphical profiler | графический профилировщик (Alex_Odeychuk) |
| progr. | graphical programming | двумерное визуальное программирование (Alex_Odeychuk) |
| progr. | graphical programming | программирование с управляющей графикой (Alex_Odeychuk) |
| progr. | graphical programming | визуальное программирование (Alex_Odeychuk) |
| progr. | graphical programming | графическое программирование (ssn) |
| progr. | graphical programming blocks | программные элементы (Alex_Odeychuk) |
| progr. | graphical programming blocks | программные элементы на чертеже алгоритма (в языке программирования с управляющей графикой, напр., Scratch Alex_Odeychuk) |
| progr. | graphical programming blocks | визуальные управляющие конструкции (рациональные блок-схемы Alex_Odeychuk) |
| automat. | graphical programming environment | графическая среда программирования (ssn) |
| progr. | graphical programming language | язык программирования с управляющей графикой (Alex_Odeychuk) |
| progr. | graphical programming language | графический язык программирования (adastra.ru ssn) |
| tech. | graphical query by example | графический запрос по образцу |
| comp., MS | graphical query designer | графический конструктор запросов (A query designer provided by the Reporting Services that allows the user to interactively build a query and view the results for data source types SQL Server, Oracle, OLE DB, and ODBC) |
| SAP. | graphical Query Painter | графический редактор Query Painter |
| mil., artil. | graphical range table | графическая таблица стрельбы |
| mining. | graphical recorder | графический самопишущий прибор |
| adv. | graphical recording | графическое изображение результатов |
| adv. | graphical recording | графическая запись |
| automat. | graphical recording unit | графическое регистрирующее устройство |
| mil., avia. | graphical reliability analysis system | графическая система анализа надёжности |
| progr. | graphical rendering | графическая визуализация (ssn) |
| progr. | graphical rendering types | типы для графической визуализации (ssn) |
| construct. | graphical representation | графическое выражение |
| construct. | graphical representation | чертёж |
| SAP. | graphical representation | графическое представление |
| O&G, oilfield. | graphical representation | графическое изображение |
| tech. | graphical representation | наглядное представление |
| progr. | graphical representation of a finite-state automaton used for accepting and recognizing input patterns | графическое представление распознающего конечного автомата, используемого для приёма и распознавания входных образов (ssn) |
| construct. | graphical representation of a force | графическое изображение силы (в виде отрезка прямой) |
| progr. | graphical representation of a method call | графическое представление вызова метода (ssn) |
| progr. | graphical representation of a program | графическое представление программы (ssn) |
| progr. | graphical representation of a sequential program | графическое представление многостадийной программы (ssn) |
| progr. | graphical representation of blocks | графическое представление блоков (ssn) |
| progr. | graphical representation of data | графическое представление данных (ssn) |
| progr. | graphical representation of non-periodic task | графическое представление апериодической задачи (ssn) |
| progr. | graphical representation of non-periodic task | графическое представление непериодической задачи (ssn) |
| progr. | graphical representation of periodic tasks | графическое представление периодических задач (ssn) |
| progr. | graphical representation of task | графическое представление задачи (ssn) |
| progr. | graphical representation of tasks | графическое представление задач (ssn) |
| automat. | graphical representation of the action path within the functional diagram | графическое изображение пути воздействия в функциональной схеме (ssn) |
| progr. | graphical representation of the method | графическое представление метода (ssn) |
| progr. | graphical representations | графические представления (ssn) |
| progr. | graphical representations of a program | графические представления программы (ssn) |
| polygr. | graphical reproduction | воспроизведение графических изображений |
| adv. | graphical reproduction | графическое воспроизведение |
| SAP. | graphical resource reservation | графическое представление резервирования ресурсов |
| mil., avia. | graphical robot applications simulation language | графический язык моделирования прикладных робототехнических систем |
| AI. | graphical rules representation | графическое представление правил (Alex_Odeychuk) |
| math. | graphical scale | графический масштаб |
| polygr. | graphical scale | линейный масштаб |
| construct. | graphical scale | масштабная шкала |
| gen. | graphical schedule | календарный график |
| math. | graphical scheme | графическая схема |
| progr. | graphical script design app | графическое приложение редактора сценариев (ssn) |
| progr. | graphical script design application | графическое приложение редактора сценариев (ssn) |
| math. | graphical search | поиск графическим методом |
| comp. | graphical selection menu | меню графического выбора (buraks) |
| progr. | graphical shape | графический элемент (Alex_Odeychuk) |
| progr. | graphical shape | графическая буква (Alex_Odeychuk) |
| progr. | graphical shape | технический символ (Alex_Odeychuk) |
| progr. | graphical shape | графическая фигура (Alex_Odeychuk) |
| construct. | graphical signs | графическое обозначение |
| econ. | graphical solution | графическое решение |
| construct. | graphical solution | решение графическим путём |
| progr. | graphical source code | исходный код на языке программирования с управляющей графикой (Alex_Odeychuk) |
| tech. | graphical statics | графостатика |
| tech. | graphical statics | графикостатика |
| tech. | graphical statics | графическая статика |
| math. | graphical statistics | методы графической обработки статистических данных |
| Gruzovik | graphical statistics | графостатистика |
| construct. | graphical structural analysis | графическая статика |
| construct. | graphical structural analysis | графостатика |
| math. | graphical study | графическое изучение |
| comp.graph. | graphical style | визуальный стиль (Alex_Odeychuk) |
| math. | graphical subtraction | графическое вычитание |
| progr. | graphical support | пользовательский графический интерфейс (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| progr. | graphical surface | графическая поверхность (ssn) |
| construct. | graphical symbol | условное обозначение |
| tech. | graphical symbol | графическое обозначение |
| el. | graphical symbol | графические обозначения (компонентов) |
| tech. | graphical symbol | графический символ |
| el. | graphical symbols | графические обозначения |
| construct. | graphical symbols | графическое обозначение |
| progr. | graphical syntax | визуальный синтаксис (языка программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk) |
| telecom. | Graphical tablet panel | модуль графического планшета (art_fortius) |
| Makarov. | graphical technique of Feynman | метод диаграмм Фейнмана |
| construct. | graphical techniques | приёмы графических решений |
| construct. | graphical techniques | приёмы графических построений |
| Makarov. | graphical techniques to generate a multitude of local minima of neutral and protonated water clusters | графические методы для генерирования множества локальных минимумов нейтральных и протонированных кластеров воды |
| tech. | graphical terminal | графический терминал |
| econ. | graphical test | графическая проверка |
| nano | graphical/textual representation | представление в графической и текстовой формах |
| math. | graphical theorem | теорема о графах |
| comp. | graphical toolbar | графическая инструментальная лента |
| Makarov. | graphical trace | графическая трасса |
| progr. | graphical tracer | графический трассировщик (Alex_Odeychuk) |
| tech. | graphical triangulation | графическая триангуляция |
| Makarov. | graphical unit | дисплей |
| tech. | graphical unit | графический дисплей |
| Makarov. | graphical unit | устройство графического отображения |
| Makarov. | graphical unit | графическое устройство |
| telecom. | graphical UNIX user interface | графический UNIX-интерфейс пользователя (oleg.vigodsky) |
| progr. | graphical usage | графическое использование (ssn) |
| progr. | graphical usage of function block names | графическое использование имён функциональных блоков (ssn) |
| progr. | graphical usage of function block names as parameter and external variables | графическое использование имён функциональных блоков в качестве параметров и внешних переменных (ssn) |
| IT | graphical user environment | графическая среда пользователя |
| comp., MS | graphical user interface | графический пользовательский интерфейс (A display format, like that of Windows, that represents a program's functions with graphic images such as buttons and icons. GUIs enable a user to perform operations and make choices by pointing and clicking with a mouse) |
| comp., net. | Graphical User Interface | графический пользовательский интерфейс |
| Gruzovik, progr. | graphical user interface | графический интерфейс (abbr. GUI) |
| Gruzovik, progr. | graphical user interface | ГИП (abbr. GUI; графический интерфейс пользователя) |
| media. | graphical user interface | графический интерфейс пользователя (позволяет работать с файлами, программами и командами, используя их графические представления на экране, не вводя длинных и сложных команд из командной строки) |
| comp. | graphical user interface | графический интерфейс пользователя |
| telecom. | graphical user interface language | язык графического интерфейса пользователя (oleg.vigodsky) |
| telecom. | graphical user interface manual | руководство по графическому интерфейсу пользователя (oleg.vigodsky) |
| progr. | graphical user interface password | пароль графического интерфейса пользователя (ssn) |
| progr. | graphical user interface performance | производительность дисплея при выводе изображений (ssn) |
| progr. | graphical user interface program | программа с графическим пользовательским интерфейсом (ssn) |
| progr. | graphical user interface programs | программы с графическим пользовательским интерфейсом (ssn) |
| progr. | graphical user-interface design | проектирование графического интерфейса пользователя (ssn) |
| progr. | graphical user-interface programming | программирование графического интерфейса пользователя (ssn) |
| automat. | graphical value | графическое значение |
| telecom. | graphical view | графический вид (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | graphical view | графическое представление (ssn) |
| automat. | graphical viewer | графический дисплей |
| IT | graphical workflow definer | графический определитель потоков |
| progr. | graphical workflow designer | визуальный конструктор рабочих процессов (for describing complex processes Alex_Odeychuk) |
| IT | graphical workspace manager | графический администратор рабочей области |
| comp., net. | graphical workstation | графическая рабочая станция |
| tech. | Hercules graphical adapter | графический адаптер фирмы Hercules |
| progr. | improved graphical user interface | улучшенный графический интерфейс пользователя (ssn) |
| gen. | in a graphical form | в графическом виде (VictorMashkovtsev) |
| gen. | in a graphical manner | графическим способом (ssn) |
| math. | in graphical form | в форме графиков |
| progr. | in the graphical representation | графически (Alex_Odeychuk) |
| progr. | in the graphical representation | визуально (Alex_Odeychuk) |
| comp.graph. | integrated graphical designer | интегрированный визуальный редактор макетов (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | intelligent graphical terminal | интеллектуальный графический терминал |
| progr. | interactive graphical user-interface | интерактивный графический интерфейс пользователя (ssn) |
| progr. | interactive graphical user-interface design | проектирование интерактивного графического интерфейса пользователя (ssn) |
| automat. | International Graphical Exchange Standard | Международный стандарт по обмену графической информацией |
| gen. | International Graphical Federation | Международная федерация полиграфистов |
| gen. | International Graphical Federation | МФП |
| el. | man-computer graphical conversation | графический обмен человек-машина |
| progr. | modern graphical applications | современные приложения с графическим интерфейсом (ssn) |
| progr. | modern graphical development environment | среда разработки с современным графическим пользовательским интерфейсом (Alex_Odeychuk) |
| progr. | most modern graphical applications | большинство современных приложений с графическим интерфейсом (ssn) |
| tech. | multicolor graphical array | видеоадаптер, используемый в компьютерах фирмы IBM |
| gen. | National Graphical Association | Национальная ассоциация графики |
| econ. | numerical graphical method | графический метод получения численного решения |
| math. | numerical graphical method | численно-графический метод |
| progr. | object-oriented graphical language | объектно-ориентированный графический язык (ssn) |
| IT | opportunity of browsing the well design information in tabular and graphical view | возможность просмотра информации по конструкции скважин в табличном и графическом виде (Konstantin 1966) |
| progr. | produce graphical output | выполнять графический вывод (Alex_Odeychuk) |
| progr. | program that uses a graphical user interface | программа с графическим пользовательским интерфейсом (ssn) |
| progr. | provide a graphical user interface | обладать графическим пользовательским интерфейсом (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| el. | rectangular graphical integration | графическое интегрирование методом прямоугольников |
| comp., MS | Server Graphical Shell | графическая оболочка сервера (The graphical user interface which installs on Windows Server by default and which includes the new Windows user interface Start screen, Internet Explorer, Windows Explorer, and the desktop. Rori) |
| progr. | set of graphical primitives | набор графических примитивов (ssn) |
| comp., MS | set up graphical view | настроить графическое представление (ssn) |
| math. | show by graphical display | показывать графически |
| progr. | simple graphical user interface | простой графический интерфейс пользователя (ssn) |
| econ. | socialize of Graphical and Allied Trades | Профсоюз печатников и работников смежных профессий (Великобритания) |
| account. | Society of Graphical and Allied Trades | Профсоюз печатников и работников смежных профессий (Великобритания) |
| econ. | Society of Graphical and Allied Trades | Профсоюз печатников и работников смежных профессий |
| biol. | systems biology graphical notation | графическое описание системной биологии (Nature Biotechnology Alex_Odeychuk) |
| IT | threads-aware graphical application debugger | графический отладчик приложений, поддерживающий потоки |
| progr. | unique graphical notation | уникальное графическое обозначение (ssn) |
| softw. | user-friendly graphical interface | простой и удобный графический интерфейс (financial-engineer) |
| math. | we will attempt a graphical solution first | сначала мы попытаемся найти решение графически |
| telecom. | web graphical user interface | графический веб-интерфейс пользователя (oleg.vigodsky) |
| progr. | with a graphical notation | с управляющей графикой (говоря о языке программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk) |
| softw. | with a graphical user interface | с графическим пользовательским интерфейсом (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| gen. | X-ray-graphical | рентгенографический (snip.com ABelonogov) |
