 |
| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | Grand Old Lady | бомбардировщик DC-3 (США MichaelBurov) |
| mil., avia. | Grand Old Lady of the Skies | бомбардировщик DC-3 (США MichaelBurov) |
| brit. | Grand Old Man | великий старец (прозвище премьер-министра Великобритании У. Глэдстона) |
| gen. | Grand Old Man | великий старец (о видном пожилом общественном или политическом деятеле; первоначально – прозвище английского премьера Гладстона) |
| gen. | Grand Old Party | Великая старая партия (неофициальное название Республиканской партии США) |
| dipl. | Grand Old Party | Республиканская партия (США) |
| amer. | Grand Old Party | республиканская партия |
| tech. | Grand Old Party | республиканская партия США |
| gen. | the grand old man of | ветеран чего-нибудь (Kireger54781) |
| gen. | the grand old man of the Labour | ветеран труда (the grand old man of = устойчивое выражение, используется, когда человек много отдал предприятию или любимому занятию Kireger54781) |
| lit. | You're a Grand Old Flag | "Наш великий старинный флаг" (песня Джорджа Кохана) |