| Subject | English | Russian |
| foreig.aff. | Agreement on Government Procurement | Соглашение о правительственных закупках |
| org.name. | Agreement on Government Procurement | Соглашение по правительственным закупкам |
| polit. | Agreement on Transparency in Government Procurement | Соглашение о транспарентности при осуществлении государственных закупок |
| gen. | central and local government procurement | закупки для обеспечения государственных и муниципальных нужд (Central and local government procurement of products ordered by market value, 2008. Alexander Demidov) |
| gen. | central and local government procurement | закупка для государственных и муниципальных нужд (Decisions on whether to include skills and apprenticeships requirements in central and local government procurements must be taken on a ... Alexander Demidov) |
| gen. | central and local government procurement | размещение заказов на поставки товаров, выполнение работ, оказание услуг для государственных и муниципальных нужд (However, there is a 50% political target for all central and local government procurement to comply by the end of 2010 to the Green Public Procurement (GPP) standards set by the EU. | The extent to which central and local government procurement policy and procedures are "SME" friendly – АД) |
| gen. | central and local government procurement | закупка товаров, работ, услуг для обеспечения государственных и муниципальных нужд (Government procurement, also called public tendering or public procurement, is the procurement of goods and services on behalf of a public authority, such as a government agency. WK Alexander Demidov) |
| gen. | central and local government procurement | размещение заказов на поставки товаров, выполнение работ, оказание услуг для государственных и муниципальных нужд (However, there is a 50% political target for all central and local government procurement to comply by the end of 2010 to the Green Public Procurement (GPP) standards set by the EU. | The extent to which central and local government procurement policy and procedures are "SME" friendly Alexander Demidov) |
| gen. | central and local government procurement | закупка товаров, работ, услуг для обеспечения государственных и муниципальных нужд (Government procurement, also called public tendering or public procurement, is the procurement of goods and services on behalf of a public authority, such as a government agency. WK – АД) |
| gen. | central and local government procurement | государственные и муниципальные закупки (Alexander Demidov) |
| gen. | central and local government procurement of goods, works and services | закупка товаров, работ, услуг для обеспечения государственных и муниципальных нужд (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | commission on government procurement | комиссия по правительственным закупкам |
| mil. | government funded procurement | закупки, финансируемые государственными организациями |
| gen. | government procurement | закупки для государственных нужд (Government procurement, also called public tendering or public procurement, is the procurement of goods and services on behalf of a public authority, such as a government agency. WAD Alexander Demidov) |
| gen. | government procurement | размещение государственного заказа (Alexander Demidov) |
| gen. | Government procurement | госзакупки (wikipedia.org 4uzhoj) |
| gen. | government procurement | проведение государственных закупок (Government procurement, or public procurement, is the procurement of goods and services on behalf of a public authority, such as a government agency. With 10 to 20% of GDP, government procurement accounts for a substantial part of the global economy. To prevent fraud, waste, corruption, or local protectionism, the law of most countries regulates government procurement more or less closely. It usually requires the procuring authority to issue public tenders if the value of the procurement exceeds a certain threshold. Government procurement is also the subject of the Agreement on Government Procurement (GPA), a plurilateral international treaty under the auspices of the WTO. WK Alexander Demidov) |
| adv. | government procurement | государственные закупки |
| EBRD | government procurement | государственные закупки товаров и услуг |
| gen. | government procurement | размещение заказов на поставки товаров, выполнение работ, оказание услуг для государственных нужд (Government procurement, also called public tendering or public procurement, is the procurement of goods and services on behalf of a public authority, such as a government agency. WK Alexander Demidov) |
| econ. | government procurement | государственный заказ (Alexander Matytsin) |
| polit. | Government Procurement Agreement | Соглашение о государственных закупках |
| gen. | government procurement preferences | преференции в госзакупках (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | government-funded procurement | финансируемые государством закупки |
| avia. | procurement of permits from members, authorities of CA, MFA and government and airport aviation authority | получение разрешений от органов, уполномоченных в области ГА, МИД и авиационных администраций государств и аэропортов (tina.uchevatkina) |
