Terms for subject Politics containing Government Of

English	Russian
Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation and the Government of the United States of America Concerning Co-operation on the Civil International Space Station	Соглашение между правительством Канады, правительствами государств – членов Европейского космического агентства, правительством Японии, правительством Российской Федерации и правительством Соединённых Штатов Америки относительно сотрудничества на международной космической станции гражданского назначения
apparatus of government	аппарат власти (britannica.com Alex_Odeychuk)
apparatus of government	государственный аппарат (britannica.com Alex_Odeychuk)
approve personnel changes at the top level of government	санкционировать кадровые перестановки в высших эшелонах власти (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
arm of government	ветвь власти (legislative, executive or judicial Alex_Odeychuk)
arms of government	органы государственной власти (miami777409)
arms of government	вооружённые силы (miami777409)
arms of government	административные власти (miami777409)
at the highest levels of the U.S. government	в высших эшелонах власти США (CNN Alex_Odeychuk)
at the top level of government	в высших эшелонах власти (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
bodies of local self government	органы местного самоуправления ("government of a country by its own people, especially after having been a colony" – COED Alexander Demidov)
branch of government	ветвь власти (Alex_Odeychuk)
clean government of corruption	очищать правительство от коррупции (sankozh)
composition of the democratically elected government	состав демократически избранного правительства (Washington Post; the ~ Alex_Odeychuk)
confusion in the machinery of government	дезориентация государственного аппарата (parliament.uk Alex_Odeychuk)
constitutional form of government	конституционный строй (ssn)
constitutional system of government	конституционная система правления (CNN Alex_Odeychuk)
critical of the government	находящийся в оппозиции правительству (theguardian.com Alex_Odeychuk)
critical of the government	оппозиционный (theguardian.com Alex_Odeychuk)
critical of the government	критикующий правительство (theguardian.com Alex_Odeychuk)
Department of Regional Australia, Local Government, Arts and Sport	Министерство регионального развития и местного самоуправления Австралии (ElviVine)
Department of the Government of Canada	министерство в правительстве Канады (financial-engineer)
enhance the power of local government authorities	укреплять власть на местах (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk)
express a different viewpoint from that of the government	выражать мнение, отличное от официального (Alex_Odeychuk)
Federal Government of the United States	высшие федеральные органы государственной власти США (система государственного управления США, которая образованная с принятием Конституции США в 1787 г. и основана на принципе разделения властей, подразделяется на три независимых ветви государственной власти: законодательную, исполнительную и судебную Alex_Odeychuk)
government chief of staff	руководитель аппарата правительства (denghu)
Government of Catalonia	правительство Каталонии (Andrey Truhachev)
Government of the United States	высшие федеральные органы государственной власти США (система государственного управления США, которая образованная с принятием Конституции США в 1787 г. и основана на принципе разделения властей, подразделяется на три независимых ветви государственной власти: законодательную, исполнительную и судебную Alex_Odeychuk)
have infiltrated the highest echelons of government	пробраться в высшие эшелоны власти (theguardian.com Alex_Odeychuk)
have tacit support in the form of government silence	пользоваться молчаливой поддержкой правительства (cnn.com Alex_Odeychuk)
head of the Office of the Government of the Czech Republic	руководитель аппарата Правительства Чешской Республики (Alex_Odeychuk)
heads of government summit	встреча глав правительств (Andrey Truhachev)
if the criminal misadventures of the government are not stopped catastrophic consequences cannot be avoided	если немедленно не остановить преступную авантюру правительства, катастрофических последствий не избежать (washingtonpost.com Goplisum)
imposition of Central Government rule	введение правления центрального правительства (ssn)
in the government of	в правительстве (Alex Lilo)
inefficiency of the government	неэффективность деятельности правительства (Financial Times Alex_Odeychuk)
the institution of government	учреждение правительства (A.Rezvov)
machine of government	госаппарат (Artjaazz)
main target of the government's policies	главная мишень политики правительства (Alex_Odeychuk)
organ of public self-government	орган общественного самоуправления
organs of local self-government	органы местного самоуправления ("government of a country by its own people, especially after having been a colony" – COED Alexander Demidov)
out of government control	не контролируемый правительством (ssn)
overthrow of a government	свержение правительства (ssn)
part of the government	вид государственной службы (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
parties of the government coalition	партии правительственной коалиции (ssn)
party of government	партия, находящаяся у власти (ssn)
party of government	правящая партия (ssn)
protect effective functioning of the government	защищать эффективное функционирование правительства (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в USA Today Alex_Odeychuk)
removal of the existing government	свержение действующего правительства (CNN Alex_Odeychuk)
removal of the existing government	смещение действующего правительства (Alex_Odeychuk)
resignation of the government	отставка правительства (ssn)
restoration of a government	восстановление у власти правительства (ssn)
restructuring of the federal government	реорганизация федеральных органов исполнительной власти (Alex_Odeychuk)
scope of federal government	сфера полномочий федерального правительства (Alex_Odeychuk)
sectors of government	органы исполнительной власти (Alex_Odeychuk)
sees itself as a government operating under a rule of law	определять себя как государство, которое в своей деятельности руководствуется принципом верховенства права (CNN Alex_Odeychuk)
smooth operation of the government machinery	бесперебойная деятельность государственного аппарата (Alex_Odeychuk)
superiority of the people to the government	верховенство народа над правительством (A.Rezvov)
system of government	форма правления (Andrey Truhachev)
the Civil Service is concerned with the conduct of the whole range of government activities	государственная служба связана с руководством всем спектром деятельности Правительства
the Government Commission for Sustainability of the Russian Economy	Правительственная комиссия по развитию устойчивости российской экономики
the machinery of government	функционирование госаппарата (sometimes MoG – govt.nz Artjaazz)
the major departments of the government	основные министерства правительства (Brenda)
the oldest institution of government	старейший институт орган, старейшая организация управления (Brenda)
the shifting of priorities in government	смена приоритетов в вопросах государственного управления (Reuters Alex_Odeychuk)
the top level of government	высшие эшелоны власти (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
transparency of government's policy	транспарентность государственной политики (Volodimir1978)
upper echelons of government	представители высших эшелонов власти (the ~; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
upper echelons of government	высшие эшелоны власти (the ~ Alex_Odeychuk)
weakness of government institutions	слабость государственных институтов (Foreign Affairs; the ~ Alex_Odeychuk)
whole-of-government	общегосударственный (CNN, 2020: whole-of-government campaign – общегосударственная кампания Alex_Odeychuk)
whole-of-government	общеправительственный (AMlingua)
whole-of-government approach	общегосударственный подход (cnn.com Alex_Odeychuk)